Traduction de «eerste hulp bij ongevallen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eerste hulp bij ongevallen post | EHBO-post
first-aid post | medical-aid point

eerste hulp bij ongevallen | EHBO [Abbr.]
first aid

Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen | MFAG [Abbr.]
Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | MFAG [Abbr.]

eerste hulp [ EHBO ]
first aid

instructielaken voor eerste hulp
First aid instructional blanket

eerste hulp
First aid

gaaskompres met rolverband voor eerste hulp
First aid gauze/bandage

eerste hulp toepassen aan boord van een schip
applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship

eerste hulp voor dieren
basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals

eerste hulp bieden aan dieren
provide emergency care to animal | supply first aid to animal | provide 1st aid to animals | provide first aid to animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het onlangs gepubliceerde werkdocument van de diensten van de Commissie getiteld "De eerste mijlpaal op weg naar een strategie inzake letsels en eerste hulp bij ongevallen" (SWD(2013)94) geeft de Commissie een overzicht van de vooruitgang die tot nu toe op dit gebied is geboekt.
In its recent staff working document entitled the ‘First milestone towards an injury strategy’ (SWD(2013)94), the Commission presents an overview of the progress made so far.

Vliegtuigen worden uitgerust met een verbandtrommel voor eerste hulp bij ongevallen.
Aeroplanes shall be equipped with a first-aid kit.

Helikopters worden uitgerust met een verbandtrommel voor eerste hulp bij ongevallen.
Helicopters shall be equipped with a first-aid kit.

Helikopters worden uitgerust met ten minste één verbandtrommel voor eerste hulp bij ongevallen.
Helicopters shall be equipped with at least one first-aid kit.

F. overwegende dat de interventiesnelheid van de hulpdiensten (het beginsel van 'het gouden uur'), de verstrekking van levensreddende eerste hulp en de kwaliteit van de verpleging een belangrijke rol spelen bij het verhinderen van een dodelijke afloop bij ongevallen;
F. whereas emergency services’ response time (the ‘golden hour’ principle ), including providing life-saving first aid, as well as quality of care, play an important role in surviving accidents;

Om de ernst van de letsels ten gevolge van verkeersongevallen terug te dringen, moet op een breed front actie worden gevoerd, onder meer op het gebied van de infrastructurele en voertuigveiligheid, IVS, de beschikbaarheid van hulp bij ongevallen, de snelheid en coördinatie van noodinterventies, de efficiëntie van de eerste hulp bij ongevallen en de revalidatie, enz.
Reducing the seriousness of injuries from road accidents requires the introduction of a range of diverse actions, for example on the safety of the vehicle and of infrastructure, ITS, the availability of emergency aid, the speed and coordination of intervention, the efficiency of first aid and rehabilitation, etc.

veiligheidssystemen voor voertuigen, weggebruikers en infrastructuur, met inbegrip van preventieve, actieve en passieve veiligheidsvoorzieningen en eerste hulp bij ongevallen;
safety systems for vehicles, road users and infrastructure, including preventative, active and passive safety solutions and post crash assistance;

- veiligheidssystemen voor voertuigen, weggebruikers en infrastructuur, met inbegrip van preventieve, actieve en passieve veiligheidsvoorzieningen en eerste hulp bij ongevallen;
- safety systems for vehicles, road users and infrastructure, including preventative, active and passive safety solutions and post crash assistance.

27. wenst dat de lidstaten de naleving van de bepalingen van de Kaderrichtlijn 89/391/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk strikt controleren, teneinde de veiligheid van de vissers te verbeteren, met name wat betreft de verplichting van de ondernemers de risico's te definiëren en te evalueren, teneinde ze bij de bron weg te nemen, het werk aan te passen aan de werknemers, het werk te plannen uit het oogpunt van de preventie van ongevallen, te beschikken over de nodige eerste hulp, brandbestrijdingsmaatregelen te treffen, een lijst van arbeidsongevallen bij te houden, en de werknemers te raadplegen en op te leiden;
27. Calls on the Member States, in the interests of fishermen's safety, to ensure strict checks on compliance with the provisions contained in the Framework Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work, particularly as regards the obligations incumbent on the shipowner to define and assess risks in order to eliminate them at source, adapt the work to the workers, plan work from the accident-prevention angle, ensure the availability of first aid, fire-fighting equipment, and the listing of accidents, as well as the obligation to consult and train workers;

In de eerste-hulpposten moeten duidelijk zichtbare instructies voor eerste hulp bij ongevallen zijn aangebracht.
Clearly visible first-aid instruction in the event of accidents must be displayed in these rooms.