Traduction de «eet zelf met vork » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eet zelf met vork
Does use fork to feed self

eet niet zelf met vork
Does not use fork to feed self

in staat zelf met vork te eten
Able to use fork to feed self

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat nu zelfs de sector eet- en drinkgelegenheden de gevolgen van de financiële en economische crisis ondervindt en er ook daar ontslagen vallen, heeft een negatief effect op de regionale economie dat ernstiger is dan uit de loutere cijfers blijkt.
The fact that now even the food and beverage service activities sector is suffering the consequences of the financial and economic crisis, with resulting redundancies, has an adverse impact on the regional economy more serious than the figures alone seem to show.

Eet smakelijk! Zelf zal ik denken aan alle gevangenen die wegrotten in Chinese gevangenissen.
Personally, I will be thinking of all the prisoners rotting in Chinese prisons.

Ondertussen besloten ze dat het unaniem geratificeerd moest worden, precies zoals de hond van de tuinman die zelf geen kool eet, maar ook niemand anders dat laat eten.
Meanwhile they decided that it had to be ratified unanimously, exactly like the gardener’s dog that neither eats cabbage itself nor lets anybody else.

Wat de verandering in eetgewoonten betreft, vind ik het zelf tamelijk goed nieuws dat een deel van de wereldbevolking beter eet.
As for the change in eating habits, I believe that the fact that some of the world’s population are eating better is rather good news.

Ik zal nog eens duidelijk maken hoe de vork in de steel zit, net zo duidelijk als in ons amendement 62 wordt verwoord, dat tot het pakket behoort en door de juridische diensten van de drie instellingen is bekrachtigd: de lidstaten bepalen zelf welke onderzoeken en welke producten zij op hun grondgebied toelaten.
Things must be made clear, as clear as our Amendment 62, which is in the package, and validated by the legal services of the three institutions, I should also like to point out: the Member States and they alone will decide which research and which products will be available on their territory.