Traduction de «effectenmakelaar » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectenmakelaar | makelaar in effecten NL | wisselagent B
broker

effectenmakelaar | hypotheekadviseur | financieel makelaar | hypotheekmakelaar
finance adviser | financial services manager | financial broker | financial services adviser

commissionair in effecten | effectenmakelaar en commissionair
exchange broker | officially authorised stockbroker

bankmedewerker effectenadministratie | bankmedewerkster effectenadministratie | effectenmakelaar | effectenverkoopster
financial services sales agent | investment broker | junior stock broker | securities broker

commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

Europese vereniging van effectenmakelaars
European Association for Dealers in Securities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer in het algemeen zou de MiFID ertoe moeten leiden dat adviseurs, effectenmakelaars en andere intermediairs cliënten die in beleggingsfondsen overwegen te beleggen, een betere service bieden.
More generally, MiFID should underpin the quality of client support that advisors, brokers and other intermediaries provide to clients contemplating investment in investment funds.

(9) "waardering tegen marktwaarde": het bepalen van de waarde van posities op basis van direct beschikbare afwikkelingsprijzen, afkomstig van onafhankelijke bronnen, waaronder beurskoersen, prijzen in de schermenhandel of noteringen van een aantal onafhankelijke gereputeerde effectenmakelaars;
(9) “mark to market” means the valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently, including exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers;

Daarbij kan worden gedacht aan beurskoersen, prijzen in de schermenhandel of noteringen van een aantal onafhankelijke gereputeerde effectenmakelaars”.
Examples include exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers’.

Het werkt weliswaar naar behoren in de Europese context, maar wij willen nu volledig deelnemen aan de wereldmarkt en de Conventie van Den Haag is juist opgezet om rechtszekerheid te bieden in de hedendaagse mondiale context, waar effecten meestal indirect worden aangehouden via voornamelijk online effectenmakelaars.
It works adequately in a European context, but we are now concerned with participating fully in a global market, and the Hague Convention is designed to provide legal certainty in modern – global – circumstances, where securities are, more often than not, held indirectly via mostly electronic-based intermediaries.

Daarbij kan worden gedacht aan beurskoersen, prijzen in de schermenhandel of noteringen van een aantal onafhankelijke gereputeerde effectenmakelaars.
Examples include exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers.

Het is met name van cruciaal belang vast te stellen wat de gevolgen zullen zijn voor kleine ondernemingen (bijv. Sparkassen en kleine effectenmakelaars).
In particular, it is vital to assess the impact on small businesses (e.g. Sparkassen and small broking firms).

Institutionele beleggers en een nieuwe generatie van concurrerende effectenmakelaars spannen zich in om de spaargelden van de huishoudens te mobiliseren: in sommige lidstaten is thans meer dan een op drie volwassenen in het bezit van aandelen.
[2] Institutional investors and a new generation of competitive brokers are mobilising household savings: in some Member States, more than one in three adults now owns shares.

[14] Bijvoorbeeld het Forum biotechnologie en financiën dat door het thematisch onderzoekprogramma "Levenswetenschappen" en de Europese vereniging van effectenmakelaars gezamenlijk is opgezet.
[14] For example, the Biotechnology and Finance Forum, set up jointly by the "Life Sciences" thematic research programme and the European Association of Securities Dealers.