Traduction de «egreneren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

egreneren | ginnen | ontpitten
ginning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Aan kmo's toegekende steun voor investeringen in verband met de verwerking van landbouwproducten tot niet-landbouwproducten of de katoenproductie, met inbegrip van egreneren, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, onder (c), van het Verdrag en vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag als hij voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de leden 2 tot en met 10 van dit artikel en in hoofdstuk I.
1. Aid for investments concerning the processing of agricultural products into non-agricultural products or the production of cotton, including the activities of ginning, granted to SMEs, shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) thereof where it fulfils the conditions laid down in paragraphs 2 to 10 of this Article and in Chapter I.

Na de oogst worden de vezels volgens een procédé met de naam "egreneren" ontdaan van pitten en afval.
After harvesting, the fibres are separated from the seeds and waste material by a process known as ginning.

1. De egreneringsbedrijven die egreneren voor rekening van een individuele producent of voor de rekening van een lid van een producentengroepering die aan de in punt 4 van Protocol nr. 4 vermelde voorwaarden voldoet, moeten om voor de steun in aanmerking te komen:
1. In order to receive the aid, cotton ginning undertakings that gin cotton on behalf of individual producers or producer groups meeting the criteria laid down in paragraph 4 of Protocol 4 must:

e) als zij egreneren voor een producentengroepering, het bewijs leveren dat deze groepering een clausule moet nakomen die gelijkwaardig is aan die als bedoeld in artikel 11, onder a), en zich ertoe verbindt de bewijsstukken betreffende de betaling van de minimumprijs te bewaren en over te leggen.
(e) furnish proof that producer groups are obliged to comply with an undertaking equivalent to the clause in the contract referred to in Article 11(a) and an undertaking by such groups to keep and produce supporting documents concerning payment of the minimum price to their members.

2. Wanneer de in lid 1, onder e), vermelde clausule of verbintenis door een producentengroepering die voor eigen rekening laat egreneren, niet in acht wordt genomen, wordt aangenomen dat niet aan de in punt 4 van Protocol nr. 4 vermelde criteria is voldaan.
2. Failure to comply with the clause or undertaking referred to in paragraph 1(e) by a producer group having ginning carried out on its behalf shall be considered a failure to meet the criteria referred to in paragraph 4 of Protocol 4.

De steun wordt overgemaakt door de producerende lidstaat waar het egreneren plaatsvindt.
The aid shall be paid by the producer Member State in whose territory the ginning takes place.