Vertaling van "ehec " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

enterohemorragische E. coli | enterohemorragische Escherichia coli | EHEC [Abbr.]
enterohaemorrhagic E.coli | EHEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u heeft gelijk: door deze EHEC-kiem zijn te veel mensen ziek geworden of overleden, en ik ben van mening dat deze situatie ook aantoont dat Duitsland noch de Europese Unie voorbereid is op deze EHEC-epidemie.
– (DE) Mr President, Commissioner, you rightly said that there have been too many deaths and too many people made sick as a result of this EHEC pathogen, and I think that the situation we find ourselves in also shows that neither Germany nor the European Union are prepared for the sort of spread of EHEC that we are currently seeing.

De Spaanse komkommers waren besmet met de EHEC-kiem, en dat is niet normaal.
The EHEC pathogen was on the Spanish cucumbers and it should not have been there.

- Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de EHEC-uitbraak in de EU-lidstaten.
– The next item is the Commission statement on the EHEC outbreak in the EU Member States.

Daarom treden we niet hard genoeg op in de strijd tegen de resistentie tegen antibiotica. EHEC en de resistentie tegen antibiotica – dat zijn twee grote problemen.
EHEC and antibiotics resistance are both major problems.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de EHEC-epidemie toont aan wat de structurele problemen zijn van de industriële productie van levensmiddelen op de geliberaliseerde interne markt van de EU. Wanneer het winstbejag voorrang krijgt op de bescherming van de volksgezondheid, gaat dat ten koste van de kwaliteit en de veiligheid van de levensmiddelen.
– (DE) Mr President, the EHEC epidemic is making apparent the flaws in the system of industrial food production in the liberalised Internal Market of the EU. When profits take priority over the protection of health, then food quality and food safety suffers.

EHEC (INFECTIE MET ENTERO-HEMORRAGISCHE ESCHERICHIA COLI)
EHEC (infection with entero-haemorrhagic Escherichia coli)

Klinisch beeld van infectie met EHEC, bijvoorbeeld diarree (vaak bloederig) en buikkrampen.
Clinical picture compatible with EHEC infection, e.g. diarrhoea (often bloody) and abdominal cramps.

1. Het door Finland ingediende programma ter preventie van besmetting van voedingsmiddelen met enterohemorragische Escherichia coli (EHEC) wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 1999.
1. The programme for the prevention of enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC) from contaminating foodstuffs presented by Finland is hereby approved for the period 1 January 1999 to 31 December 1999.