Vertaling van "elektrisch bediend " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Elektrisch bediend | Met elektrische bediening
By-wire

elektrisch bediend wissel | elektrisch bediende wissel
electric-motor operated switch

dode tijd van een elektrisch bediend ventiel | dode tijd van een elektrisch bediende stuurklep
dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control

reactietijd van een elektrisch bediend ventiel | reactietijd van een elektrisch bediende stuurklep
response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal

op afstand bediende uitrusting gebruiken | uitrusting gebruiken die vanop afstand bediend worden
remote control equipment use | remote control operation equipment | remote control operation of equipment | use remote control equipment

handmatig bediende gynaecologische onderzoekstafel en/of behandeltafel
Gynecological examination/treatment table, manual

elektrische systemen van schepen herstellen | elektrische systemen van schepen repareren | elektrische systemen van vaartuigen herstellen | elektrische systemen van vaartuigen repareren
fix ship electrical systems | repair electrical systems of vessels | repair ship electrical systems | repair vessel electrical systems

chef productielijn elektrische uitrusting | ploegbaas productie elektrische uitrusting | hoofd productie elektrische uitrusting | hoofd productielijn elektrische materialen
electrical equipment manufacturing supervisor | electrical equipment production line manager | electrical equipment production line supervisor | electrical equipment production supervisor

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
Controllable mine

Elektrische besturing
Fly-by-wire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50.4.4. Eventueel aanwezige deuren van het voertuig met elektrisch bediende ruiten en elektrisch bediende dakluiken voldoen aan de punten 5.8.1 tot en met 5.8.5 van VN/ECE-Reglement nr. 21 (PB L 188 van 16.7.2008, blz. 32): ja/neen (4)
50.4.4. Vehicle doors, with powered windows and powered roof hatches, if fitted, complying with paragraphs 5.8.1 to 5.8.5 of UNECE Regulation No 21(OJ L 188, 16.7.2008, p. 32): yes/no (4)

Eventueel aanwezige deuren van het voertuig met elektrisch bediende ruiten en elektrisch bediende dakluiken moeten voldoen aan de punten 5.8.1 tot en met 5.8.5 van VN/ECE-reglement nr. 21, als vermeld in bijlage I.
Vehicle doors, with powered windows and powered roof hatches, if fitted, shall comply with paragraphs 5.8.1 to 5.8.5 of UNECE Regulation No 21, as referenced in Annex I.

de inrichting moet zijn uitgerust met ten minste twee elektrisch bediende platen die in tegenovergestelde richting kunnen bewegen, zowel in de lengte- als in de dwarsrichting;
The device must be equipped with at least two power-operated plates that can be moved in opposite sense in both the longitudinal and the transversal directions;

Elektrisch bediende ramen, dakpaneel- en scheidingssystemen worden getest volgens bijlage I, punt 5.8, bij die richtlijn.
Power-operated windows, roof–panel systems and partitioning systems shall be tested in accordance with Section 5.8 of Annex I to that Directive.

(5) De wijzigingen van Richtlijn 74/60/EEG hebben uitsluitend betrekking op administratieve bepalingen en op elektrisch bediende ruiten, dakpanelen en/of scheidingssystemen; het is derhalve niet nodig om bestaande, krachtens Richtlijn 74/60/EEG verleende goedkeuringen in te trekken, noch om de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen te verhinderen van nieuwe voertuigen die niet zijn voorzien van elektrisch bediende ruiten, dakpanelen en/of scheidingssystemen en die onder dergelijke goedkeuringen vallen.
(5) The amendments to Directive 74/60/EEC relate only to its administrative provisions and to power-operated windows, roof panel and/or partition systems; it is not necessary therefore to invalidate existing approvals granted under Directive 74/60/EEC nor to prevent the registration, sale and entry into service of new vehicles, which are not fitted with power-operated windows, roof panel and/or partition systems and which are covered by such approvals.

(1) Het is raadzaam in Richtlijn 74/60/EEG van de Raad van 17 december 1973 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels, plaats van de bedieningsorganen, dak of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen)(4), voorschriften voor elektrisch bediende ruiten op te nemen om het gevaar weg te nemen dat zich bij het sluiten daarvan voor kinderen kan voordoen; soortgelijke voorschriften moeten ook gelden voor elektrisch bediend dakpaneelsystemen en scheidingssystemen; daartoe moeten de titel en het toepassingsgebied van Richtlijn 74/60/EEG dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(1) It is desirable to introduce into Council Directive 74/60/EEC(4), requirements concerning power-operated windows with the aim of eliminating the danger to children, which can occur when closing these windows; similar requirements should also apply to power-operated roof panel systems and partition systems; for this purpose the title and the scope of Directive 74/60/EEC should be amended accordingly.

Schakelaars van elektrisch bediende ruiten/dakpanelen/scheidingen moeten zodanig worden aangebracht of bediend dat het risico van onopzettelijke sluiting tot een minimum wordt beperkt.
Switches of power-operated windows/roof panels/partitions shall be located or operated in such a way to minimise the risk of accidental closing.

Richtlijn 74/60/EEG wordt bovendien aangepast aan de vooruitgang van de techniek: er worden nieuwe voorschriften ingevoerd voor elektrisch bediende ruiten om het gevaar weg te nemen dat zich bij het sluiten daarvan voor kinderen kan voordoen; soortgelijke voorschriften zullen ook gelden voor elektrisch bediende dakpaneelsystemen en scheidingssystemen.
Furthermore Directive 74/60/EEC is adapted to technical progress: new requirements are introduced concerning power-operated windows with the aim of eliminating the danger to children which can occur when closing these windows; similar requirements will apply to power-operated roof panel systems and partition systems.