Vertaling van "emissie van effecten met agio disagio " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

emissie van effecten met agio/disagio
securities issued at a discount/premium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agio's of disagio's bij uitgegeven of aangekochte effecten worden berekend en weergegeven als een deel van de rentebaten en worden afgeschreven over de resterende contractuele looptijd van de effecten, hetzij volgens de lineaire methode, hetzij volgens de IRR-methode („internal rate of return”).
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining contractual life of the securities, either according to the straight-line method or the internal rate of return (IRR) method.

Indien effecten met agio of disagio worden geëmitteerd, wordt niet de nominale waarde maar de opbrengst voor de emittent op het moment van de verkoop in de rekeningen geregistreerd als zijnde de werkelijke emissiewaarde.
When securities are issued at a discount or at a premium, the proceeds to the issuer at the time of sale, and not the face value, are recorded in the accounts as the actual issue value.

d) Wanneer langlopende effecten met een gering disagio worden geëmitteerd, kan het verschil tussen de emissiewaarde en de aflossingswaarde worden toegerekend op de dag van emissie.
(d) When long-term securities are issued at a discount, which is not significant, the difference between the issue value and the redemption value can be imputed at the date of issue.