Vertaling van "en behoeftenraming " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans | productie- en behoeftenraming
estimate | forward estimate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. verzoekt de Raad en de Commissie tevens de reële betalingsbehoeften in rubriek 1b voor 2013 zorgvuldig te beoordelen, geen onrealistische of onvoldoende gerechtvaardigde besnoeiingen door te voeren en geen besluiten te nemen die ingaan tegen de ramingen van de lidstaten zelf en als basis dienen voor de ontwerpbegroting van de Commissie; benadrukt hierbij dat het zich zal verzetten tegen elke verlaging van de betalingskredieten die afwijkt van de daarop gebaseerde behoeftenraming door de Commissie.
6. Also calls on the Council and the Commission to carefully evaluate the real needs in terms of payments for 2013 under heading 1b, not to make any cuts which are unrealistic or not sufficiently justified and not to take decisions that are at odds with forecasts provided by Member States themselves and used as a basis for the Commission’s draft budget; stresses in this regard that it will oppose any possible decrease in the level of payments as compared to the needs estimated by the Commission on that basis.

188. betreurt tevens dat volgens het jaarverslag van de Rekenkamer "de Dienst interne audit (DIA) thans geen jaarlijkse totaalbeoordeling van de stand van de interne controle bij EuropeAid en DG ECHO verzorgt (...) Ondanks het feit dat in de loop van 2006 twee extra posten bij de DIA zijn gecreëerd, lijkt het met de huidige uitgebreide personeelssterkte niet haalbaar binnen de voorgestelde driejarencyclus de volledige reikwijdte van de controle te realiseren zoals die is vastgesteld in de door EuropeAid verrichte behoeftenraming op het gebied van controle" (punt 8.30 van het jaarverslag);
188.Regrets also that according to the ECA's Annual Report "the Internal Audit Capability (IAC) does not at present provide an annual overall assessment of the state of internal control in Europe-Aid and DG ECHO .Despite the creation during 2006 of two additional posts in the IAC, it does not seem feasible with the present staff complement to carry out, within the three-year cycle proposed, the full audit coverage identified in the Europe-Aid Audit Needs Assessment" (point 8.30 of the Annual Report);

186. betreurt tevens dat volgens het jaarverslag van de Rekenkamer "de Dienst interne audit (DIA) thans geen jaarlijkse totaalbeoordeling van de stand van de interne controle bij EuropeAid en DG ECHO verzorgt (...) Ondanks het feit dat in de loop van 2006 twee extra posten bij de DIA zijn gecreëerd, lijkt het met de huidige uitgebreide personeelssterkte niet haalbaar binnen de voorgestelde driejarencyclus de volledige reikwijdte van de controle te realiseren zoals die is vastgesteld in de door EuropeAid verrichte behoeftenraming op het gebied van controle" (punt 8.30 van het jaarverslag);
186. Regrets also that according to the ECA's Annual Report "the Internal Audit Capability (IAC) does not at present provide an annual overall assessment of the state of internal control in Europe-Aid and DG ECHO .Despite the creation during 2006 of two additional posts in the IAC, it does not seem feasible with the present staff complement to carry out, within the three-year cycle proposed, the full audit coverage identified in the Europe-Aid Audit Needs Assessment" (point 8.30 of the Annual Report);

16. kan instemmen met de veronderstellingen die de basis vormden voor de berekeningen in het driejarenplan; gelast het Bureau desondanks zijn behoeftenraming voor de volgende jaarlijkse uitbreidingsenveloppes verder te verfijnen, met name wat de maatregelen inzake de lijst van het aantal ambten betreft; is van oordeel dat mogelijke effecten van productiviteitsstijgingen (bijv. vervroegde uittredingen, overnemen van de beste praktijken), het definiëren van negatieve prioriteiten en kernactiviteiten en de hervorming van de werkmethoden van het Parlement grondig moeten worden onderzocht vooraleer de begrotingsautoriteit wordt verzocht bijkomende middelen voor personeel ter beschikking te stellen;
16. Accepts the assumptions that provided the basis for calculations in the three-year plan; instructs the Bureau, nevertheless, to further fine-tune its estimated needs for subsequent yearly allocations for enlargement, in particular concerning establishment plan measures ; takes the view that possible effects of productivity increases (i.e. early retirement scheme, benchmarking of best practice), definition of negative priorities and core activities and the reform of Parliament's working methods need to be examined carefully before the budgetary authority is asked to make additional appropriations for staff available;

Het Voorzitterschap, dat handelt overeenkomstig de voorwaarden van artikel J.5, lid 3, van het Verdrag, zal contact opnemen met de Boeroendese autoriteiten teneinde de Raad zo spoedig mogelijk een behoeftenraming voor te leggen.
The Presidency, acting under the conditions set out in Article J.5(3) of the Treaty, will contact the Burundi authorities with a view to submitting an assessment of requirements to the Council as soon as possible.

De diensten van de Commissie hebben de produktie- en behoeftenraming voor wijn voor het wijnoogstjaar 1994/1995 opgesteld. Deze is in het Comité van beheer van 16 december 1994 behandeld.
The Commission has drawn up the forward estimate for the 1994/95 wine year, which was examined by the Management Committee on 16 December 1994.

a) met de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven of aangevraagd en met de gegevens van de produktie- en behoeftenraming;
(a) the quantities in respect of which import licences have been issued or applied for and the figures given in the forecast supply balance;

Overwegende dat de marktsituatie voor tafelwijn vergt dat op grond van de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, en met name die van de produktie- en behoeftenraming voor het wijnoogstjaar 1985/1986, snel een beslissing wordt genomen waarbij de mogelijkheid van aanpassing, aan de hand van later door de betrokken Lid-Staten gedane mededelingen, van de in aanmerking genomen cijfers niet wordt uitgesloten;
Whereas the situation on the market for table wine requires a decision to be taken quickly on the basis of data available at present to the Commission and in particular those in the forward estimate for the 1985/86 wine year, although the figures may be altered in line with subsequent notifications from the Member States concerned;

– bij de selectie en invoering van ITS-toepassingen en -diensten wordt uitgegaan van een behoeftenraming met indien nodig proefprojecten en worden de beginselen van subsidiariteit, effectiviteit, kosteneffectiviteit, geografische continuïteit, interoperabiliteit en ontwikkelingsstadium in acht genomen;
– the selection and deployment of ITS applications and services shall be based upon an evaluation of needs including where necessary pilot projects and shall respect the principles of subsidiarity, effectiveness, cost-efficiency, geographical continuity, interoperability and degree of maturity;