Vertaling van "en briefgeheim " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

onschendbaarheid van het briefgeheim
inviolability of the mail

briefgeheim
inviolability of the mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. verzet zich tegen elke maatregel die grootschalige monitoring van internetgebruikers en internetcommunicaties omvat en die internetproviders verplicht gebruikers na drie gestaffelde waarschuwingen af te sluiten ("3 strikes disconnection"); vraagt de Commissie in het kader van de bestrijding van namaak maatregelen voor te stellen met betrekking tot het recht van bescherming van de persoonlijke levenssfeer, het briefgeheim en persoonsgegevens; wijst er nogmaals op dat het belangrijk is de neutraliteit van het internet te eerbiedigen en te waarborgen;
18. Opposes any measure that would include large-scale surveillance of Internet users and Internet communications and would include an obligation for Internet providers to adopt the 3 strikes disconnection policy with a graduated response; calls on the Commission to propose measures to fight counterfeiting which respect the right to privacy, confidentiality of mail and protection of personal data; recalls the necessity to respect and guarantee the neutrality of the Internet;

De persvrijheid, de vrijheid van meningsuiting en het recht op eerbiediging van het briefgeheim, waaronder ook e-mails en andere elektronische correspondentie vallen, mogen echter niet worden gekortwiekt, zodat ik voor de wijzigingen van mevrouw Lefrançois ben.
Freedom of the press, freedom of expression and the right to respect for the privacy of correspondence and secrecy of telecommunications, which also includes e-mail and other kinds of electronic correspondence, should not be curtailed, however, and so I support the amendments by Mrs Lefrançois.

Hun wordt verzocht alle Europese burgers gelijke wettelijke waarborgen ter bescherming van hun privacy en van het briefgeheim te geven.
They are called upon to afford all European citizens the same legal guarantees concerning the protection of privacy and the confidentiality of correspondence.

De griffie van het Europees Hof tot Bescherming van de Rechten van de Mens heeft de rapporteur erop gewezen dat dit rechtscollege nog geen uitspraak heeft hoeven doen over de aantasting van het briefgeheim in het kader van de elektronische post (E-Mail).
The Registrar's office of the European Court of Human Rights has told the rapporteur that the ECHR has not yet ruled on the violation of the secrecy of correspondence in respect of electronic mail.