Vertaling van "enzymatisch was- of reinigingsmiddel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

enzymatisch was- of reinigingsmiddel
detergent or cleaning compound which contains enzymes

alkalisch reinigingsmiddel | basisch reinigingsmiddel
alcaline cleaning material

E469 | enzymatisch gehydrolyseerde carboxymethylcellulose | natriumcarboxymethylcellulose, enzymatisch gehydrolyseerd
E469 | enzymatically hydrolysed carboxymethylcellulose | sodium carboxymethyl cellulose, enzymatically hydrolysed

bioprocédé [ biosynthese | enzymatische genese | fermentatieproces ]
bioprocess [ enzymatic engineering | fermentation process ]

enzymatische verwerking
enzymatic manufacturing | processing of enzymes | enzymatic development | enzymatic processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het/de hierin beschreven [product invoegen] is machinaal ontvet door onderdompeling in in water oplosbaar reinigingsmiddel bij 60-70 °C.
The [insert relevant commodity] herein described has been subject to industrial scouring by immersion in water soluble detergent at 60-70 °C.

Voorbeelden hiervan zijn het gebruik als polymerisatie-initiator bij de productie van polymeren, als etsmiddel bij de productie van gedrukte schakelingen, voor haarcosmetica, als ontsterkingsmiddel voor textiel, bij de vervaardiging van papier, als reinigingsmiddel voor gebitten en als desinfectiemiddel.
Some examples include its use as polymerisation initiator in the production of polymers, as an etching agent in the production of printed circuit boards, in hair cosmetics, in textile desizing, in paper manufacturing as a denture cleanser and as a disinfectant.

Enzymatisch gehydrolyseerde carboxymethylcellulose, enzymatisch gehydrolyseerde cellulosegom
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum

Het gebruik van een reinigingsmiddel op basis van natriumhydroxide om verstopte afvalwaterleidingen te ontstoppen, houdt steeds het risico op ernstige huidschade in als het product met de huid in contact komt, of zelfs tot definitieve blindheid als een druppel van het product in het oog terechtkomt.
Using a household cleaner with sodium hydroxide to free blocked sewage water pipes always entails the possibility of very severe damage to the skin, if the product comes into contact with skin, or even of permanent blindness if drops of the product get into the eye.

Consumentenproducten kunnen schade veroorzaken wanneer zij worden gebruikt. Een heet strijkijzer kan bijvoorbeeld brandwonden veroorzaken, scharen en messen snijwonden, of een reinigingsmiddel kan de huid aantasten.
Consumer products may cause harm when used, e.g. a hot flat-iron that can cause burns, scissors or knives that can cause cuts, or a household cleaner that can damage the skin.

Als het reinigingsmiddel echter correct wordt gebruikt, leidt het gevaar niet tot schade.
Nevertheless, when the cleaner is handled properly, the hazard does not materialise.

Natriumhydroxide is immers een heel bijtend reinigingsmiddel en is dus intrinsiek gevaarlijk.
This is because sodium hydroxide is very corrosive, meaning that the cleaner is intrinsically hazardous.

De Chelab-test „Detergents for hard surfaces: washing efficiency” (interne Chelab-methode 0578) voldoet aan de eisen voor allesreinigers mits ook een test met zuiver water (zonder reinigingsmiddel) wordt uitgevoerd (www.chelab.it/).
The CHELAB test ‘Detergents for hard surfaces: washing efficiency’ (CHELAB internal test method n. 0578) fulfils the requirements for all-purpose cleaners provided that a test with pure water (without addition of detergent) is included in the procedure (www.chelab.it/).

Daarnaast moet een test worden uitgevoerd met zuiver water (zonder enig reinigingsmiddel).
Additionally, one test must be performed with water only, i.e. without any cleaning agent.

Voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor allesreinigers en sanitairreinigers uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1980/2000 dient een reinigingsmiddel onder de productgroep „allesreinigers en sanitairreinigers” te vallen en aan de in de bijlage bij deze beschikking beschreven milieucriteria te voldoen.
In order to be awarded the Community eco-label, for all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities, under Regulation (EC) No 1980/2000, a cleaner must fall within the product group ‘all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities’ and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.