Traduction de «eruptie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
eruption | breaking out

Eruptie-afsluiter | Veiligheidsafsluiter
Blow-out preventer | BOP

lineaire eruptie
fissure eruption

eruptie
eruption

eruptie-afsluiter
blow-out preventer | BOP [Abbr.]

bulleuze eruptie van farynx
Bullous eruption of pharynx

eruptie door geneesmiddelen
Eruption caused by drug

maculopapulaire eruptie
Maculopapular rash

varicelliforme eruptie van Kaposi
Kaposi's varicelliform eruption

vluchtig exantheem en overige niet-specifieke erupties
Rash and other nonspecific skin eruption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eruptie van de vulkaan in IJsland heeft de zwakte van het Europese transportsysteem blootgelegd.
The eruption of the volcano in Iceland has highlighted to us the weakness of the European transport system.

In december 2010 heeft de ICAO de herziening van zijn “noodplan voor vulkaanas” voor Europa voltooid, met inbegrip van gestandaardiseerde richtsnoeren voor het waarschuwen van luchtvaartuigen wanneer zich een eruptie voordoet, en de procedures die moeten worden gevolgd, ook in gevallen van mogelijke sluiting van het luchtruim.
In December 2010, ICAO finalised the revision of its 'volcanic ash contingency plan' for Europe, including standardised guidelines for the alerting of aircraft when eruptions occur, and procedures to be followed, also in cases of possible closure of airspace.

De regelgevende instantie moet verantwoordelijk zijn voor het toezicht, en de vulkaanasadviescentra zijn verantwoordelijk voor het inlichten van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten over erupties en gebieden met een hoog risico.
The regulatory body must be responsible for supervision, while Volcanic Ash Advisory Centres are responsible for notifying air navigation service providers about eruptions and high-risk areas.

De beduidend kleinere eruptie van de Eyjafjallajökull-vulkaan dit jaar, heeft het luchtverkeer in de Europese Unie volledig in de war gestuurd.
This year’s far smaller eruption of Eyjafjallajökull has literally wrought havoc with air transport in the European Union.

"Rekening houdend met de ernst van de situatie die het gevolg is van de eruptie van de IJslandse vulkaan Eyjafjallajökull, de gevolgen voor het beheer van het Europese luchtruim en de huidige ontwikkelingen,
"Taking into account the seriousness of the situation created by the Eyjafjallajökull eruption in Iceland and its consequences on the management of the European airspace and its present evolution,

Door de vulkanische oorsprong van de bodems en het pyroclastische materiaal dat zich in de loop van verschillende erupties van de vulkanen Monte Somma en Vesuvius heeft opgehoopt, is de grond zeer vruchtbaar geworden.
The volcanic origin of the soils and all the pyroclastic material accumulated during the eruptions of the Somma-Vesuvio volcanic complex have made this land highly fertile.

En naast de stijl zal men zich bovenal de oorspronkelijke manier herinneren waarop de Europese Unie is geleid, en dan in het bijzonder de eruptie van politiek in een omgeving waar het niet gebruikelijk is om politiek een plaats te geven, iets wat ik altijd heb betreurd.
Apart from the style, we will remember above all the mode of governance of the European Union that he initiated, in particular the irruption of politics into a world where it traditionally had no place, something that I have always called for.