Vertaling van "ethische legale en sociale aspecten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ethische, legale en sociale aspecten
ethical, legal and social aspects | ELSA [Abbr.]

ethische, sociale en juridische aspecten
ethical, social and legal aspects | ESLA [Abbr.]

ethische,sociale en juridische aspecten
ethical,social and legal aspects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- etikettering van sociale aspecten, om consumenten in staat te stellen keuzes te maken inzake de aankoop van producten op basis van ethische overwegingen, zoals gezondheid, veiligheid, mensenrechten, welzijn, werkomstandigheden en bezoldiging van werknemers die de textielproducten vervaardigen;
- social labelling to allow consumers to make decisions about which products to purchase on the basis of ethical considerations such as the health, safety, human rights, welfare, working conditions and the pay of workers producing the textile products;

Een zeer groot obstakel voor het wederzijdse begrip tussen de onderzoeksgemeenschap en de rest van de samenleving is het gebrek aan discussie binnen de gemeenschap van onderzoekers over de sociale aspecten van het onderzoek, zoals ethische aspecten of de gevolgen van de nieuwe technologieën.
One major obstacle to mutual understanding between the research community and the rest of society is the lack of discussion within the research community on social aspects of research, such as the ethical aspects or consequences of new technology.

3. spreekt zijn waardering uit voor het besluit van de Commissie in een volgend onderzoek de ethische en wettelijke aspecten van octrooiering van stamcellen te bezien en spreekt de aanbeveling uit hierin eveneens sociale aspecten te betrekken;
3. Welcomes the decision of the Commission to launch a further study looking at the ethical and legal aspects of stem cell patenting, and recommends involving social aspects also;

Het is van belang het inzicht van de wetenschappelijke gemeenschap in ethische, juridische en sociale aspecten te bevorderen.
It is important to promote the understanding of ethical, legal and social aspects in the scientific community.

Er wordt opgemerkt dat het zevende kaderprogramma, en ook de verschillende specifieke programma's en alle onderzoeksactiviteiten die hieruit voortvloeien, moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen en met respect voor de sociale, juridische, sociaal-economische en culturele aspecten en genderaspecten.
It is worth noting that the Seventh Framework Programme, including the various Specific Programmes and the research activities they give rise to, should respect fundamental ethical principles and give consideration to social, legal, socio-economic, cultural and gender mainstreaming aspects.

(16) Om de toepassing van de screeningsprogramma's te bevorderen dient met ethische, culturele, wettelijke, sociale, medische, praktische en economische aspecten rekening te worden gehouden, met bijzondere aandacht voor de nieuwe lidstaten .
(16) Ethical, cultural, legal, social, medical, organisational and economic aspects should be considered, in particular with regard to the accession countries, in order to encourage them to implement cancer screening programmes.

(16) Om de toepassing ervan te bevorderen dient met ethische, culturele, wettelijke, sociale, medische, praktische en economische aspecten rekening te worden gehouden, met bijzondere aandacht voor de nieuwe lidstaten.
(16) Ethical, cultural, legal, social, medical, organisational and economic aspects have to be considered, paying particular attention to the accession countries, in order to encourage them to implement them.

Het onderzoek op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie kan dienen als model voor de integratie van op ethische en sociale aspecten gerichte werkzaamheden in een zo vroeg mogelijk stadium;
Research in life sciences and biotechnology may serve as a model for integrating activities addressing ethical and social aspects from the earliest possible stage;

Bovendien zal aandacht worden besteed aan de ethisch-sociale, juridische en bredere culturele aspecten van het onderzoek en de potentiële toepassingen ervan, en aan de sociaal-economische effecten van wetenschappelijke en technologische ontwikkeling en prognose.
Furthermore, consideration of the ethical, social, legal and wider cultural aspects of the research to be undertaken and its potential applications, as well as socio-economic impacts of scientific and technological development and foresight, will where relevant form a part of the activities under this heading.

[43] De termen "verantwoordelijkheid" en "sociale draagkracht" markeren een trend waarbij de ondernemingen er geleidelijk aan toe worden aangezet steeds meer sociale en ethische aspecten (en milieuaspecten) in hun bedrijfsvoering en investeringsbeleid te integreren, die soms meer behelzen dan louter de naleving van de sociale wetgeving.
[43] The terms "responsibility" or "social capacity" reflect a trend on the part of businesses to gradually take greater account of social and ethical (and environmental) considerations in their business and investment plans, sometimes over and above simple compliance with social legislation.