Traduction de «eu-bankenunie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EU-bankenunie [ EDIS | Europees depositoverzekeringsstelsel | GAM | gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | GTM ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

bankenunie | bankunie
financial market union

Ad-hocgroep versterking bankenunie
Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kapitaalmarktenunie zal van een bankenunie verschillen: verdieping van de kapitaalmarkten vereist stappen die van de essentiële elementen van de bankenunie zullen verschillen.
A Capital Markets Union will differ from Banking Union: deepening capital markets requires steps that will be distinct from the key elements of Banking Union.

Inzake risicodeling doet de Commissie enkele suggesties om het Europees Parlement en de Raad vooruitgang te helpen boeken in de richting van een Europees depositoverzekeringsstelsel (EDIS), waarmee de deposito's van de burgers in de bankenunie op centraal niveau worden gegarandeerd, een essentieel maar nog ontbrekend element van de bankenunie.
On the risk-sharing side, the Commission is setting out some suggestions to facilitate progress in the European Parliament and the Council on steps towards a European Deposit Insurance Scheme (EDIS), guaranteeing citizens' deposits in the Banking Union at a central level, a vital missing element of the Banking Union.

De bankenunie werd opgericht om het vertrouwen in de deelnemende banken te schragen: een Europees depositoverzekeringsstelsel zal de bankenunie versterken, de bescherming van de depositohouders ondersteunen, de financiële stabiliteit versterken en de koppeling tussen de banken en hun overheden verder beperken.
The Banking Union was established to underpin confidence in participating banks: a European Deposit Insurance Scheme (EDIS) will strengthen the Banking Union, buttress bank depositor protection, reinforce financial stability and further reduce the link between banks and their sovereigns.

Om een volledige verzekering te bieden waarop de nationale stelsels kunnen terugvallen en om ervoor te zorgen dat alle retaildeposito's in de bankenunie een gelijk beschermingsniveau genieten, is er echter een tweede stap nodig.
But more is needed to provide full insurance for national schemes to fall back on and ensure that all retail deposits in the Banking Union enjoy an equal level of protection. This is why a second step is needed.

- het stelsel is verplicht voor de lidstaten van de eurozone waarvan de banken vandaag onder het gemeenschappelijke toezichtsmechanisme vallen, terwijl het openstaat voor andere lidstaten van de EU die bij de bankenunie willen komen.
- mandatory for euro area Member States whose banks are today covered by the Single Supervisory Mechanism; but open to other EU Member States who want to join the Banking Union.

Vicevoorzitter Valdis Dombrovskis, verantwoordelijk voor de Euro en Sociale Dialoog: "De voltooiing van de bankenunie is van wezenlijk belang voor een veerkrachtige en welvarende economische en monetaire unie.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Completing the Banking Union is essential for a resilient and prosperous Economic and Monetary Union.

Ik herinner me dat ik in de tijd van onze besprekingen over de bankenunie in een interview heb gezegd dat wij een bankenunie nodig hadden en dat ik toen telefoon kreeg uit enkele hoofdsteden met de vraag waarom ik de bankenunie ter sprake bracht, want die stond niet in de Verdragen.
And I remember when we spoke about the banking union, when I gave an interview saying that we need a banking union, I received some phone calls from capitals saying 'Why are you speaking about the banking union? This is not in the Treaties'.

De route naar een bankenunie
The road towards a banking union

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_5 - EN - De route naar een bankenunie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_5 - EN - The road towards a banking union

Om te zorgen voor een veilig bankensysteem en om te vermijden dat overheidsgeld wordt gebruikt om failliete banken te redden, richt de Europese Unie een bankenunie op.
To ensure a secure banking system and avoid public money being used to rescue failed banks, the European Union is establishing a banking union.