Traduction de «eu-lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EU-lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden
EU list of non-cooperative jurisdictions

niet-coöperatieve landen en gebieden | niet-coöperatieve rechtsgebieden | NCCT [Abbr.]
non-cooperative countries and territories | non-cooperative jurisdictions | NCCT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MEMO over de lijst van niet-coöperatieve fiscale rechtsgebieden.
MEMO on the list of non-cooperative tax jurisdictions

De ministers van Financiën van de EU-lidstaten hebben vandaag tijdens hun vergadering in Brussel overeenstemming bereikt over de allereerste EU-lijst van niet-coöperatieve fiscale rechtsgebieden.
The first ever EU list of non-cooperative tax jurisdictions has been agreed today by the Finance Ministers of EU Member States during their meeting in Brussels.

Billijke belastingheffing: EU publiceert lijst van niet-coöperatieve fiscale rechtsgebieden // Brussel, 5 december 2017
Fair Taxation: EU publishes list of non-cooperative tax jurisdictions // Brussels, 5 December 2017

FACTSHEET over de lijst van niet-coöperatieve fiscale rechtsgebieden.
FACTSHEET on the list of non-cooperative tax jurisdictions

Een gemeenschappelijke EU-lijst van niet-coöperatieve jurisdicties zal meer gewicht in de schaal leggen dan de huidige lappendeken van nationale lijsten bij de aanpak van niet-EU-landen die weigeren om de internationale normen inzake goed fiscaal bestuur na te leven.
A common EU list of non-cooperative jurisdictions will carry much more weight than the current patchwork of national lists when dealing with non-EU countries that refuse to comply with international tax good governance standards.

Ook publiceert de Commissie een eerste pan-Europese lijst van niet-coöperatieve fiscale rechtsgebieden in derde landen en houdt zij een openbare raadpleging over de vraag of ondernemingen bepaalde fiscale informatie publiek zouden moeten maken.
The Commission is also publishing a first pan-EU list of third-country non-cooperative tax jurisdictions and launching a public consultation to assess whether companies should have to publicly disclose certain tax information.

Er moet vooruitgang worden geboekt bij het scheppen van internationaal consistente raamwerken voor alle systeemrelevante financiële instellingen, het vaststellen en bekendmaken van een lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden, de convergentie van de standaarden voor jaarrekeningen, het aanscherpen van de regulering van het systeem van schaduw­bankieren, het bestrijden van belastingsparadijzen en het terugschroeven van overmatig vertrouwen op kredietbeoordelingen.
Progress is needed on achieving internationally consistent frameworks for all systemically important financial institutions, on identifying and publically listing non-cooperative jurisdictions, on the convergence of accounting standards, on strengthening the regulation of the shadow banking system, on combating the existence of tax havens and on reducing overreliance on credit ratings.

Om tot een opener en gelijkvormiger EU-aanpak van niet-coöperatieve fiscale rechtsgebieden te komen, heeft de Commissie een pan-Europese lijst gepubliceerd van derde landen en rechtsgebieden die op de zwarte lijsten van de lidstaten staan.
To launch a more open and uniform EU approach to non-cooperative tax jurisdictions, the Commission has published a pan-EU list of third countries and territories blacklisted by Member States.

Wat niet-coöperatieve rechtsgebieden betreft, moet de G20 in Cannes zijn steun uitspreken voor het werk van het wereldwijde forum.
On non-cooperative jurisdictions, the G20 in Cannes should support the Global Forum's work.

4. De Raad is van mening dat de FATF één jaar na publicatie van de eerste FATF-lijst van niet-coöperatieve landen en gebieden (dus in juni 2001), moet beoordelen welke passende maatregelen dienen te worden genomen tegen een niet-coöperatief land of gebied dat niet adequaat reageert en niet tot de nodige hervormingen overgaat.
4. The Council considers that one year after publication of the first FATF list of non-cooperative countries and territories (namely June 2001), the FATF should appraise any appropriate counter-measures that should be taken in the event of a non-cooperative country or territory's failure to respond in an adequate manner by instituting the necessary reforms.