Traduction de «eu-platform voor integratie van de roma » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EU-platform voor integratie van de Roma | Europees platform voor integratie van de Roma
EU Platform for Roma Inclusion | European Roma Platform | Roma Inclusion Platform

nationaal platform voor integratie van de Roma | nationaal Roma-platform
national platform for Roma inclusion | national Roma platform

EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma
EU framework for national Roma integration strategies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat kader moest ze jaarlijkse monitoringverslagen voorleggen aan de Raad en het Europees Parlement.Ten slotte heeft de mededeling tot doel hervormingen aan te moedigen en het Europees platform voor integratie van de Roma te versterken.
In this regard, it was to present annual monitoring reports to the Council and the European Parliament.Lastly, the communication sought to encourage reforms and strengthen the European Platform for Roma Inclusion

de rol van het Europees platform voor integratie van de Roma te versterken en aldus de uitwisseling van goede praktijken en besprekingen over nationale beleidsmaatregelen tussen de lidstaten en de samenwerking met het maatschappelijk middenveld te intensiveren; de rol van de Commissie bij de voorbereiding en het functioneren van het platform alsook bij het waarborgen van de continuïteit ervan te versterken; en ervoor te zorgen dat de resultaten ervan weerspiegeld worden in de beleidsontwikkelingen op EU- en nationaal niveau.
to strengthen the role of the European Platform for Roma Inclusion, thereby intensifying the exchange of good practices and discussions on national policies between the Member States and cooperation with civil society; to strengthen the role of the Commission in the preparation and running of the Platform as well as in ensuring its continuity; and to ensure that its results are fed into policy developments both at EU and national level.

Het Europees platform voor integratie van de Roma[49] is een nuttig forum voor discussie en gecoördineerde actie door alle belanghebbenden: EU-instellingen, nationale overheden, internationale organisaties, universiteiten en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties van de Roma.
THE EUROPEAN PLATFORM FOR ROMA INCLUSION [49] is a useful forum for debate and concerted actions of all relevant stakeholders: EU institutions, national governments, international organisations, academia and Roma civil society representatives.

17. verzoekt de Commissie en haar task force voor de Roma de besteding van voor integratie van de Roma bedoelde EU-gelden door de lidstaten, alsmede de impact van de nationale beleidsmaatregelen voor het leven van alledag van de Roma te blijven volgen, hierover elk jaar verslag uit te brengen aan het Parlement en de Raad, en in deze verslagen in concreto aan te geven hoe de doeltreffendheid van de besteding van de EU-middelen kan worden vergroot; is van oordeel dat de Commissie deskundigen en het maatschappelijk middenveld om een gestructureerde input moet vragen en voor doeltreffende samenwerking tussen het Platform voor integratie van de Roma en het roulerende EU-voorzitterschap moet zorgen;
17. Calls on the Commission and its Roma Task Force to continue assessing how Member States spend EU funds earmarked for Roma inclusion, as well as the impact of their national policies on the lives of Roma, to report their findings to Parliament and the Council on a yearly basis, and to identify concrete ways to improve the effectiveness of EU funds in the reports; calls on the Commission to facilitate structured input from experts and civil society, and to ensure effective cooperation between the Platform for Roma Inclusion and the rotating EU presidencies;

Het Europees platform voor integratie van de Roma blijft fungeren als forum waarmee betrokkenen standpunten kunnen uitwisselen.
The European Platform for Roma Inclusion will continue to provide a forum for stakeholders to exchange views.

Het EU-kader voor nationale strategieën voor de Roma zal als eerste worden voorgelegd aan het Europees platform voor integratie van de Roma, want – zoals veel leden van Parlement hebben gezegd – we moeten de Romabevolking in onze werkzaamheden betrekken en hen hun verantwoordelijkheid laten nemen.
The EU framework for national Roma strategies will first be presented to the European Platform for Roma Inclusion because we need – as many parliamentarians have said – to include the Roma population in our work and for them to take on their responsibility.

Het Hongaarse voorzitterschap organiseert die dag in Boedapest de vijfde bijeenkomst van het geïntegreerde Europees platform voor integratie van de Roma, die zeker ook door velen van u zal worden bijgewoond.
On that day, the Hungarian Presidency will be organising the fifth meeting of the Integrated European Platform for Roma Inclusion in Budapest, which I am sure many of you will also be attending.

7. dringt aan op verbetering van het Europees platform voor integratie van de Roma, zodat dit uitgroeit tot een officieel mechanisme voor coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten, met deelname van NGO's;
7. Calls for the European Platform for Roma Inclusion to be improved by becoming a formal coordination mechanism between the Commission and the Member States, with the participation of NGOs;

Er zij herinnerd aan de mogelijkheid die wordt geboden door de wetgeving betreffende het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds met betrekking tot de subsidiabiliteit van huisvesting voor gemarginaliseerde gemeenschappen en de noodzaak om het Europees platform voor integratie van de Roma te verbeteren.
I am in mind of the opportunity offered by the European Regional Development Fund legislation concerning the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities and the need for better action by the European Platform for Roma Inclusion.