Traduction de «europees handvest inzake milieu en volksgezondheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europees Handvest inzake Milieu en Volksgezondheid
European Charter on Environment and Health

Europees Handvest inzake Sport voor Allen
European Sport for All Charter

Europees Handvest inzake lokale autonomie
European Charter of Local Self-government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Handvest inzake de bestrijding van obesitas, vastgesteld door de Europese ministeriële conferentie van de WGO inzake de bestrijding van obesitas (Istanbul, 15-17 november 2006) (14);
The European Charter on Counteracting obesity adopted by the WHO European Ministerial Conference on counteracting obesity (Istanbul, 15-17 November 2006) (14);

Het Comité juicht het toe dat er op 20 mei 2010 een speciale parlementaire commissie in het leven is geroepen voor de aanpassing en aanvulling van de wetgeving inzake de decentralisatie en consolidatie van het lokaal zelfbestuur. Deze commissie moet er vooral op toezien dat er, geheel overeenkomstig het Europees Handvest inzake lokale autonomie, wordt doorgegaan met de tenuitvoerlegging van de grondwettelijke principes van lokaal zelfbestuur en decentralisatie van overheidsdiensten. Ook is het positief dat de commissie het wettelijk kader wil onderwerpen aan een uitgebreid onderzoek waarin alle aspecten van de door de lokale en regionale overheden ontplooide activiteiten aan bod moeten komen. Dit moet, ook op sectoraal niveau, een volledige tenuitvoerlegging van de decentralisatie op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg, sociale bescherming, milieu, ordehandhaving enz. mogelijk maken. Het is te hopen dat de hervormingsmaatregelen voor verbetering van het lokaal zelfbestuur tijdig zullen worden doorgevoerd, zodat alle uitvoeringsmechanismen vóór de gemeenteraadsverkiezingen in de zomer van 2011 operationeel zullen zijn.
welcomes the fact that, on 20 May 2010, a special parliamentary committee was set up to amend and complete the legislative framework concerning the process to decentralise and strengthen local self-government, with the specific remit of furthering measures to implement the constitutional principles of local self-government and the decentralisation of public services, in strict compliance with the European Charter of Local Self-Government; supports this committee's aim of conducting a comprehensive assessment of the legal framework covering all aspects of activity by local and regional authorities, which will enable decentralisation to be fully implemented, including at sectoral level, in the fields of education, health, social protection, the environment, law and order, etc.; expresses the hope that the reform measures to strengthen local self-government will be implemented in a timely fashion, so that all the implementation mechanisms can be operational by the time of the local general elections in the summer of 2011;

7. In 1989 is in Frankfurt een belangrijk internationaal proces ingeleid, toen de ministers van Volksgezondheid en van Milieu van de Europese leden van de WHO het Europees Handvest inzake Milieu en Volksgezondheid hebben aangenomen; in de verklaringen van Helsinki (1994) en Londen (1999) worden nog andere actieterreinen genoemd, in het bijzonder de nationale actieplannen voor milieu en gezondheid die de meeste lidstaten en toetredende staten hebben ontwikkeld.
An important international process was launched in Frankfurt in 1989 when Environment and Health Ministers of the European region of the World Health Organisation adopted the European Charter on Environment and Health; and the Helsinki (1994) and London (1999) declarations identified further action, in particular the National Environmental Health Action Plans (NEHAPs) developed by most Member States and Acceding Countries.

7. In 1989 is in Frankfurt een belangrijk internationaal proces ingeleid, toen de ministers van Volksgezondheid en van Milieu van de Europese leden van de WHO het Europees Handvest inzake Milieu en Volksgezondheid hebben aangenomen; in de verklaringen van Helsinki (1994) en Londen (1999) worden nog andere actieterreinen genoemd, in het bijzonder de nationale actieplannen voor milieu en gezondheid die de meeste lidstaten en toetredende staten hebben ontwikkeld.
7. An important international process was launched in Frankfurt in 1989 when Environment and Health Ministers of the European region of the World Health Organisation adopted the European Charter on Environment and Health; and the Helsinki (1994) and London (1999) declarations identified further action, in particular the National Environmental Health Action Plans (NEHAPs) developed by most Member States and Acceding Countries.

Het Europees Handvest inzake Milieu en Gezondheid (Frankfurt, 1989), vastgesteld door de ministers voor milieu en gezondheid van de Europese regio van de WHO, vormde het begin van een proces dat heeft geleid tot de verklaringen van Helsinki (1994) en Londen (1999), waarin verdere routes voor werkzaamheden worden geschetst.
The European Charter on Environment and Health (Frankfurt 1989) adopted by the Environment and Health Ministers of the European Region of WHO marked the beginning of a process that led to the Helsinki (1994) and London (1999) declarations which identified further avenues for action.

-De aanneming van het Europees Handvest inzake Milieu en Gezondheid (Frankfurt, 1989) door de ministers voor milieu en gezondheid van de Europese regio van de WHO, gevolgd door de verklaringen van Helsinki (1994) en Londen (1999).
- Adoption of the European Charter on Environment and Health (Frankfurt 1989) by the Environment and Health Ministers of the European Region of WHO, followed by the Helsinki (1994) and London (1999) declarations.

De tweede rondetafeldiscussie, die wordt voorgezeten door professor John Loghlin (vice-voorzitter van de Groep van onafhankelijke deskundigen voor het Europees handvest inzake lokaal zelfbestuur, UK), zal gaan over de ontwikkelingen in de toekomstige lidstaten, waarbij vooral wordt gekeken naar de impact van decentralisering op efficiency en burgerparticipatie in de democratieën van de toetredingslanden.
In the second part, chaired by Prof. John Loghlin (Group of Independent Experts on the European Charter of Local Self-Government, UK), developments in the future Member States are being explored, highlighting the impact of devolution on efficiency and citizens' participation in the democracies of the accession counties.

EU-onderzoekers zetten momenteel een Europees informatiesysteem inzake luchtverontreiniging en volksgezondheid (APHEIS) op.
EU researchers are currently setting up a European Information System on Air Pollution and Health (APHEIS).

17. het voornemen van de Commissie om een Europees geïntegreerd monitoring- en reactiesysteem voor milieu en gezondheid in te stellen; dit moet synergieën opleveren en de uitwisseling van gegevens en methoden vergemakkelijken en daardoor een beter inzicht verschaffen in het verband tussen milieu en volksgezondheid.
The Commission's intention to establish a European Integrated Environment and Health Monitoring and Response System which will generate synergies and facilitate the sharing of data and methodologies in order to increase the understanding of the environment and health relationship;

25. IS TEVENS VERHEUGD OVER de initiatieven van de Europese Commissie in verband met de opstelling van een Europees actieplan inzake milieu en gezondheid.
25. FURTHER WELCOMES the European Commission’s initiatives in relation to the preparation of an Environment and Health Action Plan for Europe.