Vertaling van "europese structuur voor de veiligheid op zee " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europese structuur voor de veiligheid op zee
European structure for maritime safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- moet een eventuele Europese structuur voor de veiligheid op zee het optreden van de lidstaten in het kader van samenwerking coördineren, of moet zij in hun plaats treden en hun optreden controleren?
any European structure for maritime safety intended to coordinate the activities of Member States within a cooperative framework or to replace or supervise Member States' activities;

De totstandbrenging van een Europese structuur voor de veiligheid op zee, die als taak zal hebben de opzet en doeltreffendheid van de nationale controlesystemen te toetsen teneinde tot een grotere uniformiteit te komen.
The creation of a European structure for Maritime Safety which should have responsibility for overseeing the organisation and effectiveness of national controls in order to ensure greater uniformity.

Een echte Europese organisatie voor de veiligheid op zee, waarin ook de vakbonden vertegenwoordigd zijn, kan en moet beschikken over voldoende inspecteurs om de schepen en de arbeidsvoorwaarden van zeelui te controleren.
A genuine European maritime safety agency, in which the trade unions would be represented, could and should use an adequate number of inspectors in order to monitor ships and crew working conditions.

13. is van oordeel dat het toekomstige Europese bureau voor de veiligheid op zee een belangrijke rol moet gaan spelen ter bevordering van de kwaliteit van de inspecties in het kader van de havenstaatcontrole in alle havens van de lidstaten;
13. Considers that the future European Maritime Safety Agency should play an important role in promoting quality of port State control inspections in all ports of the Member States;

- erop gewezen dat verkennende besprekingen gaande zijn ter vaststelling van de modaliteiten voor de deelname van de EER/EVA-staten aan de werkzaamheden om de Europese autoriteit voor de veiligheid van de luchtvaart op te richten en heeft hij herhaald dat een dergelijke deelname ook zou moeten worden overwogen inzake de Europese autoriteit voor de veiligheid op zee;
noted that exploratory talks are underway for finding modalities for the participation of EEA EFTA States in the work to establish the European Aviation Safety Authority, and reiterated that such participation should also be found with regard to the European Maritime Safety Authority;

M. overwegende dat de begrotingen van de IMO in handen zijn van landen met open registers (44% van de mondiale vloot voert de vlag van de Bahamas, Bermuda, Cyprus, Liberia en Panama, waarbij de economische controle van deze ± 44% voor wat betreft tankers voor ± 20% in handen is van Griekenland, voor ± 12% in handen van Japan en voor ± 11% in handen van Noorwegen), en dat het derhalve noodzakelijk is dat de structuur van de IMO wordt gewijzigd om te voldoen aan de eisen inzake schone zeeën en veiligheid op zee;
M. whereas the IMO's budget is in the hands of the countries with open registers (44% of all the world's vessels are registered in the Bahamas, Bermuda, Cyprus, Liberia and Panama, while the financial control over that 44%, as far as tankers are concerned, lies with Greece - ca. 20%, Japan - ca. 12%, and Norway - ca. 11%) and that it is therefore necessary to reform the structure of the IMO in accordance with the requirements of combating marine pollution and ensuring safety at sea,

Bijvoorbeeld als wordt aangedrongen op IMO-lidmaatschap van de Europese Unie in plaats van de lidstaten of op het uitbouwen van de inspectie- en dwangbevoegdheden van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, zodat dit verandert in een heuse autoriteit met een federaal karakter. Of ook wanneer de oprichting van een Europese kustwachtdienst wordt bepleit, waarbij men overigens vermijdt te preciseren wie deze zou moeten betalen en onder wiens zeggenschap deze zou vallen, terwijl deze toch sterk uiteenlopende taken zou krijgen, namelijk het handhaven van de veiligheid op zee en de bescherming van het mariene milieu, het controleren van de vissers, het bestrijden van terrorisme en het aanwijzen van aanlegplaatsen en vluchtplaatsen in geval van ongelukken op zee.
For example, when it aims to encourage replacing Member States with the European Union at the IMO or to develop the inspection and restraint powers of the European Maritime Safety Agency, to the point of transforming it into a veritable federal authority; or again when it advocates the establishment of an integrated European coastguard system, while being very careful not to specify who would finance it and who would be in charge of it, but which would nevertheless have numerous functions, including, in no particular order, ensuring maritime safety and the protection of the marine environment, fisheries surveillance, protection against terrorism or even the assignment of emergency moorings and ports in the event of an accident at sea.

- herhaald dat de modaliteiten moeten worden vastgesteld voor de deelname van de EER/EVA-staten aan de werkzaamheden met betrekking tot de oprichting van de Europese autoriteit voor de veiligheid van de luchtvaart en de Europese autoriteit voor de veiligheid op zee;
- reiterated that modalities be found for the participation of EEA EFTA States in the work to establish the European Aviation Safety Authority and the European Maritime Safety Authority;

28. juicht het toe dat het Franse voorzitterschap en de Europese Raad belangstelling aan de dag gelegd hebben voor een gemeenschappelijke Europese strategie inzake de veiligheid op zee, en verzoekt de Europese Raad en de lidstaten op Europees niveau en op het niveau van het IMO (Internationale Maritieme Organisatie) krachtiger maatregelen te nemen om haast te maken met het uit de vaart nemen van schepen met een enkelwandige romp, inspecties te intensiveren en de transparantie en doeltreffendheid van classificatiebureaus en havenautoriteiten te verbeteren, dit om meer ongelukken te voorkomen;
28. Welcomes the interest taken by the French Presidency and by the European Council in the common European strategy on maritime safety, and calls on the European Council and the Member States to strengthen the measures to be taken both at European level and at the IMO in order to speed up the removal from service of single-hulled vessels, step up inspections and improve the transparency and efficiency of classification societies and port authorities in order to avoid another accident;

De Europese Commissie heeft op initiatief van de heer Neil Kinnock, het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor het vervoersbeleid, een voorstel goedgekeurd inzake de uitrusting van zeeschepen - opnieuw een onmisbare schakel in het beleid van de Europese Unie voor de veiligheid op zee.
The European Commission, on the iniative of Neil Kinnock the Commissioner responsible for Transport, has adopted a proposal on maritime equipment - another vital element in the European Union's policy on Safe Seas.