Vertaling van "eutelsat " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Eutelsat [ Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten ]
Eutelsat [ European Telecommunications Satellite Organisation | European Telecommunications Satellite Organization ]

Exploitatieovereenkomst inzake de Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten EUTELSAT
Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation EUTELSAT

Europese Organisatie voor telecommunicatiesatellieten | Europese Organisatie voor Telecommunicatie-Satelliten | EUTELSAT [Abbr.]
European Telecommunications Satellite Organization | EUTELSAT [Abbr.]

Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten EUTELSAT
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation EUTELSAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. veroordeelt Iran wegens het illegaal verstoren van de signalen van de Perzische dienst van de BBC en Deutsche Welle TV die afkomstig zijn van de satellieten Hotbird en Eutelsat W3A en verzoekt Eutelsat te stoppen met de dienstverlening aan de zenders van de Iraanse staats-tv zolang Iran de Eutelsatdiensten blijft gebruiken om onafhankelijke tv-programma's te blokkeren;
13. Condemns Iran for illegally jamming BBC Persian Service and Deutsche Welle TV signals from the Hotbird and the Eutelsat W3A satellites, and calls on Eutelsat to stop providing services to Iranian state TV stations as long as Iran continues to use Eutelsat services to block independent TV programmes;

Naar aanleiding van dit onderzoek en gelet op het voornemen van al-Aqsa TV om alle landen van de Europese Unie te gaan bestrijken via de Eurobird 9, een Europese telecomsatelliet van Eutelsat, heeft de CSA Eutelsat in december 2008 een waarschuwing (mise en garde) gegeven.
Following this inquiry, and taking into account the intention of Al-Aqsa TV to target all European Union countries via Eurobird 9, a European telecoms satellite operated by Eutelsat, the CSA issued a warning (mise en garde) against Eutelsat in December 2008.

D. overwegende dat Eutelsat de uitzendingen van NTDTV in China op 16 juni 2008, enkele weken voor de Olympische Spelen, heeft geschorst, zogezegd om technische redenen, en geen andere verklaring heeft gegeven,
D. whereas Eutelsat suspended NTDTV's broadcasts into China as of 16 June 2008, a few weeks before the Olympic Games, citing technical reasons, and provided no other explanation,

1. dringt er bij Eutelsat op aan het doorzenden van NTDTV naar China onverwijld te hervatten en aan te geven waarom de transmissie onderbroken is;
1. Urges Eutelsat to resume NTDTV transmission to China without delay and to provide reasons for its suspension;

EUTELSAT is in Parijs gevestigd en telt zowat 40 lidstaten. De bedoeling is dat EUTELSAT in 2001 wordt geprivatiseerd.
It has its headquarters in Paris and some 40 member countries. EUTELSAT is to be privatised in 2001.

dringt er bij Eutelsat op aan het doorzenden van NTDTV naar China onverwijld te hervatten en aan te geven waarom de transmissie onderbroken is;
Urges Eutelsat to resume NTDTV transmission to China without delay and to provide reasons for its suspension;

overwegende dat Eutelsat de uitzendingen van NTDTV in China op 16 juni 2008, enkele weken voor de Olympische Spelen, heeft geschorst, zogezegd om technische redenen, en geen andere verklaring heeft gegeven,
whereas Eutelsat suspended NTDTV's broadcasts into China as of 16 June 2008, a few weeks before the Olympic Games, citing technical reasons, and provided no other explanation,

Frankrijk was het eerste land dat stappen nam tegen de doorgifte van dit kanaal via Eutelsat-satellieten, waarvoor het overeenkomstig artikel 2, lid 4, bevoegd was.
France was the first country to take action against the transmission of this channel via the Eutelsat satellites, which come under its jurisdiction in accordance with Article 2(4).

(77) De partijen beweren dat de satellieten Astra en, in mindere mate, Eutelsat feitelijke concurrenten zijn van de noordse satellieten, omdat rechtstreeks ontvangende huishoudens in het zuiden van de noordse landen met standaardapparatuur signalen van sommige transponders van Eutelsat en Astra kunnen ontvangen.
(77) The parties claim that the Astra and, to a lesser extent, the Eutelsat satellites are actual competitors to the Nordic satellites, since direct-to-home households in the Southern parts of Scandinavia can receive signals from some of Eutelsat's and Astra's transponders with standard equipment.