Traduction de «evacuatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

evacuatie-operatie van niet-combattanten | evacuatie-operatie van non-combattanten | NEO [Abbr.]
Non-combatant Evacuation Operation | NEO [Abbr.]

evacuatie | ontlediging
evacuation | emptying

medische evacuatie | medevac [Abbr.]
medical evacuation | MEDEVAC [Abbr.]

evacuatie van de bevolking
evacuation of the population

evacuatie van bloed uit pleuraholte
Evacuation of blood from pleural cavity

evacuatie van lens met curette
Curette evacuation of lens

in noodsituaties evacuaties van de luchthaven uitvoeren | luchthaven evacueren in noodsituaties
assist airport evacuation | carry out airport evacuation in an emergency | carry out evacuation of airport in an emergency | support the evacuation of airport users in an emergency

als bedrijfshulpverlener werken | evacuaties organiseren | evacuatieschema's opstellen | noodevacuatieplannen beheren
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

dispersie,spreiding | evacuatie | verspreiding
dispersion

culdoscopische evacuatie van bloedstolsel uit bekken
Evacuation of pelvic blood clot by culdoscopy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. benadrukt dat de systemen voor bescherming en snelle evacuatie van internationale gezondheidswerkers moeten worden versterkt;
14. Stresses the importance of strengthening protection and rapid evacuation systems for international health workers;

Deze briefing moet het volgende omvatten: de resultaten van de risicobeoordeling, de evacuatie- en veiligheidsbeheerplannen, inclusief de melding van veiligheidsincidenten, de procedures voor evacuatie en repatriëring, de communicatiekanalen, de contactpersonen inzake crisisbeheer en de contactgegevens voor ambassades, politie, brandweer en ziekenhuizen.
This must include the results from the risk assessment, the evacuation and security management plan, including security incident reporting, procedures for evacuation and repatriation, communication tree, crisis management contact officer(s), and details of embassies, police and fire stations, and hospitals.

De delegatie van de Unie coördineert de tijdige uitwisseling van informatie over de beschikbare evacuatiecapaciteit, coördineert de evacuatie zelf en verleent de nodige bijstand bij de evacuatie, met mogelijke ondersteuning van bestaande interventieteams op het niveau van de Unie, met inbegrip van consulaire deskundigen, met name uit niet-vertegenwoordigde lidstaten.
The Union delegation shall coordinate the exchange of information about available evacuation capacities in a timely manner, coordinate the evacuation itself and provide the necessary assistance for evacuation, with possible support from existing intervention teams at Union level including consular experts, in particular from the unrepresented Member States.

Natuurlijk hebben we ons in eerste instantie vooral toegelegd op de evacuatie van Europese burgers en we moeten ons solidair tonen met Tunesië, dat de grootste last te dragen heeft van de evacuatie van zoveel mensen, vooral Egyptenaren die terechtkomen aan de grens met Tunesië en naar Egypte gebracht moeten worden.
Of course, we focused a lot of our efforts initially on the evacuation of European citizens and we have to show solidarity with Tunisia, which is bearing the brunt of the evacuation of so many people, especially Egyptians who are ending up on the Tunisian border and need to be brought to Egypt.

6. betreurt het uitblijven van een snelle reactie van de Raad op de gewelddadige Libische onderdrukking, met name ten aanzien van de coördinatie van de evacuatie van EU-onderdanen en de dringende noodzaak van humanitaire hulp aan de Libische bevolking, alsmede de goedkeuring van passende gerichte sancties; wijst in dit verband op de recente maatregelen en initiatieven van sommige EU-lidstaten om een bijdrage te leveren aan de evacuatie van Egyptische gastarbeiders naar Egypte;
6. Regrets the lack of a prompt reaction by the Council to the Libyan violent repression with regard in particular to the coordination of the evacuation of EU residents and the urgent need for humanitarian assistance to the Libyan population as well as to the adoption of appropriate targeted sanctions; notes in this respect the recent measures and initiatives taken by some EU Member States to contribute to the evacuation of Egyptian migrant workers to Egypt;

6. betreurt het uitblijven van een snelle reactie van de Raad op de gewelddadige Libische onderdrukking, met name ten aanzien van de coördinatie van de evacuatie van EU-onderdanen en de dringende noodzaak van humanitaire hulp aan de Libische bevolking, alsmede de goedkeuring van passende gerichte sancties; wijst in dit verband op de recente maatregelen en initiatieven van sommige EU-lidstaten om een bijdrage te leveren aan de evacuatie van Egyptische migrerende werknemers naar Egypte; benadrukt dat er dringend medische hulp moet worden geboden in de Benghazi-regio;
6. Regrets the lack of a prompt reaction by the Council to the Libyan violent repression with regard in particular to the coordination of the evacuation of EU residents and the urgent need for humanitarian assistance to the Libyan population as well as to the adoption of appropriate targeted sanctions; notes in this respect the recent measures and initiatives taken by some EU Member States to contribute to the evacuation of Egyptian migrant workers to Egypt; stresses the urgency to provide medical assistance in the Benghazi region;

Evacuatie en redding: Mocht een trein ongewenst in de tunnel tot stilstand komen, zorgen materialen (4.2.5.1) die weinig brandbaar of giftig zijn en weinig rook ontwikkelen ervoor dat een klimaat in stand wordt gehouden waarin een evacuatie onder aanvaardbare omstandigheden kan plaatsvinden.
Evacuation and rescue: In case a train comes to an unwanted stop in the tunnel, the use of appropriate designs of materials (4.2.5.1) with low fire spread, low toxicity and low smoke density of the material contributes to maintain a tunnel climate acceptable for evacuation.

Deze maatregelen behoren tot de categorieën preventie, beperking, evacuatie en noodhulp.
They have been developed, in the categories prevention, mitigation, evacuation, and rescue.

Wanneer het niet mogelijk is door te rijden, gebeurt de evacuatie via de infrastructuurfaciliteiten van de tunnel.
If it is not possible for the train to continue, it will be evacuated using the infrastructure facilities in the tunnels.

In geval van evacuatie moet de "leidende staat" zorgen voor de evacuatie van alle burgers van de Unie naar een veilige plaats.
In case of evacuation, the "Lead State" is responsible for the evacuation of all Union citizens to a safe place.