Traduction de «evaluatie van ondersteuning bij borstvoeding » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

evaluatie van ondersteuning bij borstvoeding
Assess breast feeding support

voorlichten over ondersteuning bij borstvoeding
Teach breast feeding support

ondersteuning van borstvoeding
Breast feeding support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een retrospectieve evaluatie ter ondersteuning van dit voorstel is gebleken dat het met de huidige technische maatregelen over het algemeen niet is gelukt de doelstellingen van het vorige GVB (Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid) te verwezenlijken.
A retrospective evaluation carried out to support this proposal has shown that the current technical measures have largely not delivered on the objectives of the previous CFP – Council Regulation (EC) 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy.

(q) Er moet een reeks instrumenten worden goedgekeurd voor de controle, evaluatie en ondersteuning van de EU-richtsnoeren.
(q) A set of instruments for the monitoring, assessment and support of the EU Guidelines should be adopted.

(p) Er moet een gemeenschappelijke circulaire worden goedgekeurd voor de controle, evaluatie en ondersteuning van de EU-richtsnoeren.
(p) A common circulaire for the monitoring, assessment and support of the EU Guidelines should be adopted.

Om slechts een paar voorbeelden te noemen: voorschoolse centra kunnen formeel of informeel leren combineren met gezondheidszorg voor moeder en kind, ondersteuning van borstvoeding, therapie en gezinsplanning.
To give just a few examples, early years centres may wish to combine formal or informal learning with child and maternal health, breastfeeding support, counselling services and family planning.

Aangezien het onmogelijk is gebleken om bij de nationale tussentijdse evaluatie systematische ondersteuning te geven voor het versneld initiatief, wordt voorgesteld om uit het resterende bedrag van het voorwaardelijke bedrag van 1 miljard EUR een indicatief bedrag van 63 miljoen EUR uit te trekken voor het versneld initiatief en dit bedrag in zijn geheel over te dragen naar de toewijzing voor intra-ACS-samenwerking.
As it proved impossible to provide support to the FTI in a systematic way through the 2004 national mid-term review exercise, it is proposed that an indicative amount of EUR 63 000 000 be contributed to the Fast Track Initiative from the remaining balances of the conditional billion and that the amount be transferred to the intra-ACP for this purpose.

Dit verslag omvat een ex ante evaluatie ter ondersteuning van eventuele toekomstige acties.
This report shall include an ex ante evaluation in order to support possible future action.

Dit verslag omvat een ex ante evaluatie ter ondersteuning van eventuele toekomstige acties.
This report shall include an ex-ante evaluation in order to support possible future action.

20. meent dat het sluiten van een overeenkomst inzake handel en samenwerking met Iran mogelijk is indien Iran substantiële vorderingen boekt op het gebied van markt- en investeringswetgeving teneinde in overeenstemming te zijn met de WTO-eisen; is daarom ingenomen met de indiening op 19 november 2001 van een voorstel van de Commissie aan de Raad over een desbetreffend handelsakkoord tussen de EU en Iran, evenals met de op de zitting van de Raad voor algemene zaken van 17 oktober 2001 gesignaleerde positieve evaluatie en ondersteuning van dit voorstel;
20. Considers that the conclusion of a trade and cooperation agreement with Iran is possible if it makes substantive progress in amending its legislation governing the market and investments to comply with WTO requirements; welcomes in consequence the forwarding of a proposal from the Commission to the Council on 19 November 2001 concerning such a trade agreement between the EU and Iran and the positive evaluation of and support for this expressed at the General Affairs Council on 17 October 2001;

De Commissie onderzoekt momenteel of het wenselijk is een verkiezingseenheid op te zetten die zou instaan voor de horizontale coördinatie van verkiezingsbijstand en -waarnemingen, met inbegrip van voorafgaande planning en evaluaties, ter ondersteuning van de geografische diensten en delegaties van de Commissie en ter bevordering van de contacten met andere instellingen en organen.
The Commission is currently studying the advisability of setting up an election unit responsible for horizontal coordination of election observation and assistance, including prior planning and evaluation, in order to assist the geographical units and Commission Delegations and to liaise with the other institutions and organisations involved.

Deze aanbeveling is gebaseerd op de conclusies en aanbevelingen van deskundigenoverleg (Genève, 28-30 maart 2001) waarmee de systematische evaluatie van de optimale duur van exclusieve borstvoeding is afgesloten (zie doc. A54/INF.DOC./4).
This recommendation is based on the conclusions and recommendations of the expert consultation (Geneva, 28–30 March 2001) that completed the systematic review of the optimal duration of exclusive breastfeeding (see document A54/INF.DOC./4)