Vertaling van "evenredige bijdrage " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

evenredige bijdrage
proportional contribution

evenredig aandeel | evenredige bijdrage | quota | quote
proportional share | quota

evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]
social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]

netto bijdrager
net contributor

proportioneel | evenredig
proportional

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wedstrijdvluchten of luchtvaartvertoningen, op voorwaarde dat de beloning of andere vergoeding voor dergelijke vluchten beperkt blijft tot een terugbetaling van de rechtstreekse kosten en een evenredige bijdrage in de jaarlijkse kosten, en tot prijzen waarvan de maximumwaarde door de bevoegde autoriteit wordt vastgesteld;
competition flights or flying displays, on the condition that the remuneration or any valuable consideration given for such flights is limited to recovery of direct costs and a proportionate contribution to annual costs, as well as prizes of no more than a value specified by the competent authority;

In de prestatieregeling van het gemeenschappelijk Europees luchtruim worden EU-streefcijfers vastgesteld voor RP2, waaraan de nationale plannen van de lidstaten een evenredige bijdrage dienen te leveren. Of de algemene kostenefficiëntiedoelstellingen in de EU worden gehaald hangt er dan ook van af of de landen die de meeste kosten genereren een bijdrage aan de vereiste verbetering leveren.
With the SES Performance Scheme setting EU-level targets for RP2, to which individual EU Member States’ national plans must make commensurate contribution, it is clear that the achievement of overall EU cost-effectiveness targets is critically dependent on the countries that generate most charges, delivering their share of the improvement required.

Ik denk dat het redelijk is een belasting te heffen op financiële activiteiten die in sommige lidstaten geen evenredige bijdrage aan de samenleving betalen.
I think it is fair to tax financial activities that in some of our Member States do not pay the proportionate contribution to the society.

sexies. is ingenomen met de aangekondigde voorstellen van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van het geïntegreerd maritiem beleid, zoals het voorstel inzake een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en de mededeling over duurzame groei in kustregio's en de maritieme sectoren, alsmede de mededeling inzake de integratie van de maritieme bewaking; beklemtoont echter dat de financiering van de tenuitvoerlegging van het geïntegreerde maritieme beleid op het niveau van de communautaire begroting moet worden gegarandeerd door een evenredige bijdrage van alle bij dit beleid betrokken sectoren;
Welcomes the forthcoming Commission proposals to implement the Integrated Maritime Policy, such as the proposal on the framework for Marine Spatial Planning and the Communication for sustainable growth in coastal regions and maritime sectors, as well as the communication on the integration of maritime surveillance; stresses, however, that funding to implement the IMP must be guaranteed in the Community budget by means of a proportional contribution from all the sectors affected by this policy;

alle variabele kosten, een evenredige bijdrage in de vaste kosten en een redelijke winst in verband met enige andere activiteit van de exploitant van openbare diensten mogen in geen geval worden toegeschreven aan de betrokken openbare dienst;
all variable costs, an appropriate contribution to the fixed costs and a reasonable profit connected with any other activity of the public service operator may under no circumstances be charged to the public service in question,

de aan de dienst van algemeen economisch belang toegerekende kosten kunnen alle variabele kosten wegens het verstrekken van de dienst van algemeen economisch belang omvatten, een evenredige bijdrage in de gemeenschappelijke vaste kosten van de dienst van algemeen economisch belang en de andere activiteiten, en een redelijke winst, en
the costs allocated to the service of general economic interest may cover all the variable costs incurred in providing the service of general economic interest, a proportionate contribution to fixed costs common to both service of general economic interest and other activities and a reasonable profit;

Bovendien blijkt dat, hoewel alle ondernemingen een bijdrage moeten betalen die evenredig is aan de hoeveelheid verwerkte polyethyleenproducten en/of verwerkt polyethyleenafval, invoerders een hogere bijdrage moeten betalen dan ondernemingen die "nationaal" afval verwerken.
What is more, while all operators are obliged to pay a contribution that is proportional to the quantity of polyethylene products/waste treated, importers are required to make a higher contribution than operators processing "national" waste.

Voor 1999 kan die verhoging van de procentuele EU-bijdrage aan de OHR-begroting verwezenlijkt worden door een evenredige verlaging van de totale OHR-begroting, zodat de EU-bijdrage netto niet groeit.
For 1999, this increase in the EU percentage share of the OHR's budget could be achieved through a proportional reduction in the OHR's overall budget so that there would be no net increase in the EU contribution.

4. Tegelijk zal op basis van een nog op te stellen mandaat overleg worden geopend met de stichtende leden van de KEDO om : - de vraagstukken in verband met de toekomstige deelneming te behandelen ; - in dit verband een bevredigende status met betrekking tot de KEDO te verwerven, die evenredig is aan de bijdrage van de EU. Voorkomen zal worden dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten aansprakelijk worden gesteld voor enige vorm van schade of verlies ten gevolge van de activiteiten en taken van de KEDO. 5. De nodige middelen voor de onmiddellijke bijdrage van 5 miljoen ecu komen ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1996 (GBVB-reserve).
It will be made sure that the Community and its Member States will not be held liable for any injury, loss or damage resulting from the activities and missions of KEDO. 5. The necessary funds for the immediate contribution of ECU 5 million will be charged to the general budget of the European Communities for 1996 (CFSP reserve).

3. Deze samenwerking impliceert het volgende: a) Dezelfde rechten en verplichtingen voor de EER/EVA- en EU-deelnemers in alle stadia van onderzoekprojecten die deel uitmaken van de niet-nucleaire specifieke programma's van het derde kaderprogramma, d.w.z.: - de EER/EVA-deelnemers ontvangen ook EG-middelen; - wil een door één of meerdere EER/EVA-deelnemers voorgesteld project in aanmerking kunnen worden genomen, dan moet hierbij ten minste één deelnemer van de EU betrokken zijn; - de projectleider mag uit een EER/EVA-land afkomstig zijn. b) De volledige deelneming van EER/EVA-vertegenwoordigers aan de werkzaamheden van de programmacomités, behalve op het stuk van stemrecht. c) EER/EVA-vertegenwoordigers worden betrokken bij de werkzaamheden van de Raad van Bestuur van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en van adviesinstanties zoals CREST, IRDAC en CODEST. d) De EER/-EVA-landen leveren een financiële bijdrage (evenredig met hun BBP) tot de specifieke programma's in kwestie; aangezien deze bijdrage ook personeelskosten omvat, zullen de voor OTO-zaken verantwoordelijke diensten van de Commissie medewerkers uit de EER/EVA-landen aanwerven.
- the project leader may come from an EEA-EFTA country; 3 b) the full participation of EEA-EFTA representatives in programme committees, except for voting rights; c) the association of EEA-EFTA representatives with the work of the Joint Research Centre's Board of Governors and of consultative bodies such as CREST, IRDAC and CODEST; d) a financial contribution of the EEA-EFTA countries, (proportional to their GDP) to the specific programmes concerned. As this contribution also covers personnel expenditures, staff from the EEA-EFTA countries will be recruited by the Commission's services dealing with RTD matters.