Vertaling van "executoriaal beslag op woning " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

executoriaal beslag op woning
Home repossessed

beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]
seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

exploot van executoriaal beslag
distraint order | enforcement order

executoriaal beslag
distraint | distress | forced sale of collaterals

Conservatoir en executoriaal beslag systeem | CEBES [Abbr.]
CEBES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Indien van toepassing) Als uiterste maatregel kan uw woning in beslag worden genomen als u uw betalingen niet tijdig uitvoert.
(Where applicable) As a last resort, your home may be repossessed if you do not keep up with payments.

C. overwegende dat ambtenaren van de dienst voor staatsveiligheid (KGB) en van het departement voor financieel onderzoek van het Landelijk Controlecomité het privé-eigendom van Ales Bialiatski in Minsk, zijn woning in Rakov en de kantoren van Viasna in Minsk zijn binnengevallen en er computers en andere voorwerpen in beslag hebben genomen,
C. whereas Ales Bialiatski's private properties in Minsk, his home in Rakov and the ‘Viasna’ office in Minsk were raided by officers of the Committee of State Security (KGB) and the Financial Investigations Department of the State Control Committee, and whereas his computer and other materials were confiscated;

C. overwegende dat ambtenaren van de dienst voor staatsveiligheid (KGB) en van het departement voor financieel onderzoek van het Landelijk Controlecomité het privé-eigendom van Ales Bialiatski in Minsk, zijn woning in Rakov en de kantoren van Viasna in Minsk zijn binnengevallen en er computers en andere voorwerpen in beslag hebben genomen;
C. whereas Ales Bialiatski’s private properties in Minsk, his home in Rakov and the ‘Viasna’ office in Minsk were raided by officers of the Committee of State Security (KGB) and the Financial Investigations Department of the State Control Committee, and whereas his computer and other materials were confiscated;

In België is een onderzoek wegens schending van het beroepsgeheim geopend, in het kader waarvan een huiszoeking is verricht in de woning en het bureau van Tillack en documenten in beslag zijn genomen.
An investigation for breach of professional secrecy was opened in Belgium, where Mr Tillack’s home and office were searched and documents were seized.

Op 1 september 2002 stuurde de heer Cappato een fax aan rechter Bernard Salvador, lid van het Tribunal de Grande Instance van Mende (Frankrijk), waarin hij vermeldde dat deze rechter op 13 juni 2002 een aantal voorwerpen in beslag had doen nemen in de woning van de heer Alexandre de Perlinghi in de Ardèche, en waarin hij hem vroeg bepaalde documenten, die deel uitmaakten van de in beslag genomen goederen, te retourneren, omdat zij eigendom waren van de heer Cappato en hij deze nodig had voor zijn werk als lid van het Europees Parlement.
On 1 September 2002 Mr Cappato faxed Judge Bernard Salvador, a member of the Tribunal de Grande Instance de Mende (France), stating that on 13 June 2002 he had caused certain items to be seized at the domicile of Mr Alexandre de Perlinghi in Ardèche and requesting him to return certain documents belonging to Mr Cappato which served for his work as a Member of the European Parliament which formed part of the items seized.

De documenten waren in beslag genomen in de woning van de heer de Perlinghi, een militante anti-prohibitionist en lid van die partij.
The documents had been seized at the residence of Mr de Perlinghi, a militant anti-prohibitionist member of that party.