Vertaling van "expeditie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bij de expeditie van een akte aanwezig zijn
to attend the execution of a deed

expeditie van de beslissing
copy of the judgment

expeditie | uitgifte
authenticated copy

bedrijfsverantwoordelijke maritieme expeditie | directeur maritiem transport | algemeen directeur zeetransport | bedrijfsverantwoordelijke goederenvervoer over zee
general manager of maritime water transportation | maritime transportation managing director | maritime water transport general manager | sea transportation managing director

levering [ expeditie | leverwijze | verzending ]
delivery [ consignment | delivery costs | means of delivery | shipment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De havenindustrie telt nog veel meer arbeidsplaatsen in bv. onderhoud en exploitatie van scheepvaartinfrastructuur, scheepsexploitatie- en diensten, vervoer over land, logistieke activiteiten, vrachtdiensten (bv. expeditie van goederen, douane) enz. Havens zijn goed voor 1,5 miljoen rechtstreekse banen .
A much larger labour force serves the port industry covering maintenance and operation of maritime infrastructures, ship operations and services, land transport, logistics activities, cargo services (e.g. freight forwarding and customs broking) etc.. Ports represent 1.5 million direct jobs .

De Ara Pacis in Rome was opgericht om de terugkeer van Augustus van een expeditie in het jaar 13 voor Christus te vieren.
The Ara Pacis in Rome was erected to celebrate the return of Augustus from an expedition in 13 BC.

De Commissie heeft de gevolgen van de transactie onderzocht op de markten voor contractlogistiek, expeditie, goederenvervoer en terminaldiensten.
The Commission examined the effects of the transaction on the markets of contract logistics, freight forwarding, freight transport and terminal services.

16. is van oordeel dat Europa een gemeenschappelijke visie en strategische planning op de lange termijn moet ontwikkelen zodat ruimteonderzoek een rol speelt in internationale programma's (zoals Global Exploration Strategy) voor ruimteonderzoek door mens en robot, met inbegrip van een expeditie met ruimtevaarders naar Mars;
16. Considers that Europe should develop a common vision and long-term strategic planning for space exploration to play a role in international programmes (such as the Global Exploration Strategy) for human and robotic space exploration, including the possibility of a human expedition to Mars;

16. . is van oordeel dat Europa voor ruimtevaartonderzoek een gemeenschappelijke visie en strategische planning op de lange termijn moet ontwikkelen om zo een rol te kunnen spelen in internationale programma’s (zoals Global Exploration Strategy) voor ruimteonderzoek door mens en robot, met inbegrip van een expeditie met ruimtevaarders naar Mars;
16. Considers that Europe should develop a common vision and long-term strategic planning for space exploration to play a role in international programmes (like the Global Exploration Strategy) for human and robotic space exploration, including the possibility of a human expedition to Mars;

de afgifte van de bagage aan de douane of belastinginstanties in hun expeditie- of opslagruimten, wanneer die zich niet onder de hoede van de vervoerder bevinden;
the luggage has been handed over to the customs or octroi authorities at their premises or warehouses, when these are not subject to the carrier's supervision;

Niemand, mijnheer de Voorzitter, zal het toch een absurd idee vinden, dat er na de rampzalige expeditie “voor de vrijheid in Irak” een vergelijkbare expeditie “voor de vrijheid op Cuba” zou kunnen volgen, de Cubanen zeker niet.
Nobody would be surprised, Mr President, least of all the Cubans, if following its ‘bringing democracy to Iraq’ venture, the Bush administration were to embark on a similar ‘bringing democracy to Cuba’ operation.

In haar toelichting wijst de Commissie op de problemen waarop gebruikers van de huidige intermodale laadeenheden (ILE) stuiten, variërend van de verscheidenheid van expeditie- en veiligheidsvoorzieningen tot veiligheidsvraagstukken zoals de methoden om, als de ILE eenmaal geladen is, na te gaan of ermee geknoeid is of hoe vaak en in welke mate de ILE overeenkomstig een gemeenschappelijke norm is geïnspecteerd en onderhouden.
In its explanatory statement the Commission points out the difficulties encountered by users of current intermodal loading units (ILUs), which range from the diversity of their handling and securing devices through to questions of safety such as the means of checking whether, once loaded, the ILU has been tampered with or again how frequently and to what extent the ILU has been inspected and maintained to a common standard.

Na de expeditie werd de samenwerking tussen de wetenschappers, nog steeds met de steun van de FES, voortgezet met het oog op de evaluatie van de resultaten in de vorm van workshops in Sint-Petersburg, Triëst, Warschau, Plymouth en tenslotte Bremerhaven.
After the expedition, the ESF supported continued cooperation for the evaluation of results, bringing scientists together for workshops in St. Petersburg, Trieste, Warsaw, Plymouth and finally in Bremerhaven.

Deze expeditie, die onder zeer moeilijke omstandigheden werd uitgevoerd en gesteund werd door de Europese Stichting voor wetenschappen (FES), was bedoeld om meer inzicht te krijgen in de organische-koolstofstromen (bij voorbeeld voor de voeding van de onderwaterfauna) en de kwetsbaarheid van ecosystemen in het noordpoolgebied voor klimaatverandering.
The specific aim of this expedition, supported by the European Science Foundation (ESF), was to improve understanding of the fluxes of organic carbon (e.g. food) and to contribute to awareness of the vulnerability of Arctic ecosystems in view of climate change.