Traduction de «externe positie in valuta » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

externe positie in valuta
external foreign currency position

deviezenpositie | positie in valuta | positie in vreemde valuta | valutapositie
foreign exchange position

niet-gecompenseerde positie in valuta's
unmatched position in currencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook voor Duitsland en Luxemburg zullen diepgaande evaluaties worden opgesteld om hun externe positie en interne ontwikkeling aan een nader onderzoek te onderwerpen en uit te maken of een van landen met onevenwichtigheden wordt geconfronteerd.
In-depth reviews will also be prepared for Germany and Luxembourg in order to better scrutinise their external positions and analyse internal developments, and conclude whether either of these countries is experiencing imbalances.

Ten slotte verdient het ook aanbeveling een diepgaande evaluatie uit te voeren voor Kroatië als nieuw lid van de EU, omdat inzicht moet worden verworven in het karakter van de potentiële risico's die zowel aan de externe positie, de handelsprestaties en het concurrentievermogen, als aan de interne ontwikkelingen verbonden zijn.
Finally, an in-depth review is also warranted for Croatia, a new member of the EU, given the need to understand the nature and potential risks related to the external position, trade performance and competitiveness, as well as internal developments.

De aanpassing in externe posities blijkt in grote mate van structurele aard te zijn en de voordelen op het gebied van het concurrentie­vermogen zullen, indien zij doorwerken, de bijdrage van de uitvoer aan het herstel van het evenwicht alsook verdere aanpassing schragen.
Adjustment in external positions appear to significant extent structural and the gains in competitiveness, if sustained, are set to support the export contribution to rebalancing and further adjustment going forward.

(9) Aangezien er, ook als met de macro-economische steun van het IMF en de Wereldbank rekening wordt gehouden, nog steeds sprake is van een resterend financieringstekort op de betalingsbalans, en aangezien de externe positie kwetsbaar is voor exogene schokken, waardoor de deviezenreserves op een toereikend niveau moeten worden gehandhaafd, wordt de toekenning van macrofinanciële bijstand onder de huidige uitzonderlijke omstandigheden als een passende reactie op het verzoek van de Kirgizische Republiek aangemerkt.
(9) Given that, after taking into account macroeconomic support from the IMF and the World Bank, there is still a residual financing gap in the balance of payments, and given the vulnerability of the external position to exogenous shocks which requires maintaining an appropriate level of the foreign exchange reserves, macro-financial assistance is considered an appropriate response to the Kyrgyz Republic's request under the current exceptional circumstances.

De economische unie van Europa moet een externe dimensie hebben, een gemeenschappelijke externe positie, namelijk in de G20.
Europe’s economic union needs to have an external dimension; a single external position, namely in the G20.

De MFB zal naar verwachting een onmiddellijk effect op de betalingsbalans van Armenië sorteren en daarmee bijdragen tot de verlichting van de financiële druk op de tenuitvoerlegging van het economische programma van de autoriteiten en tot de financiering van het begrotingstekort Voorts ondersteunt de MFB de algemene doelstellingen van het met het IMF overeengekomen stabilisatieprogramma, dat met name gericht is op verbetering van de externe positie, aanvulling van de buitenlandse reserves, handhaving van het vertrouwen in de nationale valuta en het bankstelsel en bescherming van de armen.
MFA is forecasted to have an immediate impact on Armenia's balance of payments and would in this way contribute to the alleviation of financial constraints on the implementation of the authorities' economic programme and to financing the budget deficit. MFA is further expected to support the general objectives of the stabilisation programme agreed with the IMF, which in particular aims at achieving external adjustment, bolstering foreign reserves, maintaining confidence in the domestic currency and banking system and protecting the poor.

3. 2 . De bevoegde autoriteiten mogen de instellingen toestaan om posities in valuta's ten aanzien waarvan een juridisch bindende overeenkomst tussen staten bestaat ter beperking van fluctuaties ten opzichte van andere onder dezelfde overeenkomst vallende valuta's, uit te sluiten van de door hen toegepaste methodes zoals uiteengezet in de punten 1, 2 en 3.1.
3.2. The competent authorities may allow institutions to remove positions in any currency which is subject to a legally binding intergovernmental agreement to limit its variation relative to other currencies covered by the same agreement from whichever of the methods described in points 1, 2 and 3.1 that they apply.

In afwijking van de eerste alinea mogen de bevoegde autoriteiten toestaan dat het kapitaalvereiste met betrekking tot afgedekte posities in valuta's van l ids taten die deelnemen aan de tweede fase van de economische en monetaire unie, 1,6% bedraagt, vermenigvuldigd met de waarde van deze afgedekte posities.
By derogation from the first paragraph, the competent authorities may allow the capital requirement on the matched positions in currencies of Member States participating in the second stage of the economic and monetary union to be 1,6%, multiplied by the value of such matched positions.

Einde 1993 werd met de buitenlandse commerciële schuldeisers een principe-akkoord gesloten over herstructurering van de schuld, gevolgd door een stand-by-overeenkomst met het IMF. Dit was volgens de vertegenwoordigers van de G24 van groot belang voor het herstel van de externe positie van Bulgarije en voor het economisch hervormingsprogramma.
The G-24 representatives also stressed the importance for the restoration of the country's external position and its economic reform programme, which had the successful conclusion, in late 1993, of an agreement in principle with the foreign commercial creditors on the restructuring of debt, and the subsequent agreement with the IMF on a stand-by arrangement.

Geen verbetering in de onevenwichtigheid op de betalingsbalans Over het algemeen gaat een teruggang van de economische bedrijvigheid gepaard met een verbetering van de externe positie.
No improvement in external imbalances Generally, a downturn in economic activity is accompanied by some improvement in external positions.