Vertaling van "ffr " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Franse frank | FF [Abbr.] | FFr [Abbr.] | FRF [Abbr.]
French franc | FF [Abbr.] | FFr [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maatregel resulteert sedert 1 januari 1994 in een vrijstelling van ten hoogste 230 Ffr. per hectoliter esters van olie uit koolzaad en zonnebloemzaad, een vrijstelling van ten hoogste 329,50 Ffr. per hectoliter zuivere ethylalcohol en derivaten daarvan en een volledige vrijstelling voor bepaalde producten (10) van agrarische oorsprong die onder douanetoezicht worden verwerkt in aardolieproducten, wanneer het verkregen mengsel onder de drie posten die overeenkomen met de indices 20, 22, 24 en 26 van tabel B van artikel 265 van het Douanewetboek in het vrije verkeer wordt gebracht.
From 1 January 1994, it involves an exemption limited to FF 230 per hectolitre for esters of rapeseed and sunflower oil, an exemption limited to FF 329,50 per hectolitre for pure ethyl alcohol and derivatives, and an exemption of 100 % for certain products (10) of agricultural origin incorporated under customs control into oil products, when the mixture obtained is released for own use under tariff headings corresponding to indices 20, 22, 24 and 26 of Table B of Article 265 of the Customs Code.

(9) Volgens de door Vichy medegedeelde cijfers voor 1988 variëren de gemiddelde verkoopprijzen aan de detailhandel van Lid-Staat tot Lid-Staat, en wel van [ . . . ] Ffr (6) (Portugal) of [ . . . ] Ffr (Verenigd Koninkrijk) tot [ . . . ] Ffr (Duitsland) of [ . . . ] Ffr (Nederland), hetgeen neerkomt op een variatie van ongeveer 2 tot 3 of van 100 tot 171.
(9) According to figures given by Vichy for 1988, the average selling prices to retailers differ from one Member State to another, ranging from FF [ . . . ] (6) (Portugal) or FF [ . . . ] (United Kingdom) to FF [ . . . ] (Germany) or FF [ . . . ] (Netherlands). This corresponds to a price differential of approximately 2: 3 of 100: 171.

- Staatssteunmaatregel N C 33/93 - Sector informatica. Bull - Frankrijk - Inleiding van procedure en aanmaning Naar aanleiding van een voorstel van Commissaris Karel van Miert heeft de Commissie vandaag besloten: - de op 6 oktober ingeleide procedure (zie IP(93) 844) met betrekking tot de uitbetaling van een bedrag van 2,5 miljard Ffr. uit te breiden tot een nieuwe kapitaalinjectie van 8,6 miljard Ffr (1300 miljoen ecu); - van de Franse autoriteiten te eisen dat alle verdere betalingen, in het bijzonder een door de Staat geplande maar nog niet uitbetaalde kapitaalinjectie van 2.500 miljoen Ffr., worden opgeschort.
- State aid No C 33/93 - Computers - Bull group - France - Initiation of proceedings and injunction Acting on a proposal from Mr van Miert the Commission today decided: - to extend the proceedings initiated on 6 October 1993 (see IP(93) 844) against the payment of FF 2.5 billion to cover a further capital injection of FF 8.6 billion (ECU 1.3 billion); - to request the French authorities to suspend all further payments, and in particular the capital injection planned by the Government but not yet made (FF 2.5 billion).

- Op 6 december 1993 zonden de Franse autoriteiten de Commissie een "plan de redéploiement" voor Bull en kondigden zij de beslissing van de Franse Staat aan, een aanvullend bedrag van 7 miljard Ffr. in de onderneming te injecteren, waarmee de kapitaalinbreng in totaal op 8,6 miljard Ffr uitkwam, nog afgezien van het in februari 1993 overgemaakte bedrag van 2,5 miljard Ffr.
- On 6 December 1993 the French authorities transmitted to the Commission a "redeployment plan" for Bull and announced that the French State was to inject a further FF 7 billion and France Télécom FF 1.6 billion, i.e. a total of FF 8.6 billion to add to the FF 2.5 billion already paid in February 1993.

Eind december 1993 bedroegen de reserves -207 miljoen FFR, en derhalve heeft de Raad van Bestuur van AOM in december 1994 een kapitaalinjectie van 300 miljoen FFR goedgekeurd.
By the end of December 1993, the reserves stood at - 207 million francs - hence the capital injection of FF300M authorised by the AOM board in December 1994.

Frankrijk Staatssteun nr.: 20/95 Bedrag: 300 miljoen FFR De Commissie heeft vandaag een kapitaalinjectie van 300 miljoen FFR in het bedrijf AOM, een dochteronderneming van Crédit Lyonnais, goedgekeurd, overwegende dat de kapitaalverhoging een normale financiële transactie betreft en geen staatssteun inhoudt.
France Aid no: 20/95 Amount: FF300 million The Commission today approved a capital injection of 300 million FF to the company AOM, a subsidiary of Credit Lyonnais, on the basis that the increase constitutes a normal financial transaction and is in no way a state aid.

WAT VOORAF GING - In september 1992 besloot de Commissie, tijdens een eerdere procedure, OO-steun ten belope van 2,68 miljard Ffr. aan het bedrijf niet als staatssteun te beschouwen en een kapitaalinjectie van 4 miljard Ffr. weliswaar als staatssteun aan te merken, maar deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.
IMPORTANT BACKGROUND DETAILS - In September 1992 the Commission decided, in the course of previous proceedings, that FF 2.68 billion granted to the company for research and development did not constitute aid and that a capital injection of FF 4 billion constituted aid that was compatible with the common market.