Traduction de «financieel instrument eg-internationale investeringspartners » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EG-Internationale Investeringspartners | financieel instrument EG-Internationale Investeringspartners
EC-International Investment Partners financial facility | EC IIP [Abbr.] | ECIIP [Abbr.] | EC-IIP [Abbr.] | ECIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

99. verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen tot instelling van een mechanisme, gefinancierd uit het desbetreffende financieel instrument voor extern optreden van de EU, en bestaande uit een team van nationale en internationale onderzoekers, aanklagers, advocaten en andere deskundigen uit de EU-lidstaten, evenals uit andere betrokken landen (Zwitserland, Canada en de Verenigde Staten), met de bedoeling juridisch en technisch advies en bijstand te verstrekken aan de autoriteiten van de "Arabische lente"-landen inzake het invorderen van wederrechtelijk verkregen vermogen, gestolen door voormalige dictators, hun families en regimes;
99. Calls on the Commission to put forward a proposal setting up a mechanism, financed by the relevant EU external action financial instrument and composed of a team of national and international investigators, prosecutors, lawyers and other experts from EU Member States, as well as other countries concerned (Switzerland, Canada and the United States), aiming to provide legal and technical advice and assistance to the authorities of the Arab Spring countries on the recovery of misappropriated assets stolen by former dictators, their families and regimes;

56. verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen tot instelling van een mechanisme, gefinancierd uit het desbetreffende financieel instrument voor extern optreden van de EU, en bestaande uit een team van nationale en internationale onderzoekers, aanklagers, advocaten en andere deskundigen uit de EU-lidstaten, evenals uit andere betrokken landen (Zwitserland, Canada en de Verenigde Staten), met de bedoeling juridisch en technisch advies en bijstand te verstrekken aan de autoriteiten van de "Arabische lente"-landen inzake het invorderen van wederrechtelijk verkregen vermogen, gestolen door voormalige dictators, hun families en regimes;
56. Calls on the Commission to put forward a proposal setting up a mechanism, financed by the relevant EU external action financial instrument and composed of a team of national and international investigators, prosecutors, lawyers and other experts from EU Member States, as well as other countries concerned (Switzerland, Canada and the United States), aiming to provide legal and technical advice and assistance to the authorities of the Arab Spring countries on the recovery of misappropriated assets stolen by former dictators, their families and regimes;

Eurovoc-term: financieel EU-instrument internationale samenwerking armoede ontwikkelingsland ontwikkelingshulp hulp aan het buitenland
EUROVOC descriptor: EU financial instrument international cooperation poverty developing countries development aid foreign aid

Eurovoc-term: financieel EU-instrument internationale samenwerking industrieland derde land betrekking van de Europese Unie
EUROVOC descriptor: EU financial instrument international cooperation industrialised country third country EU relations

Een dergelijke transactie moet in ieder geval worden beschouwd als een financieel instrument in de zin van internationale standaard voor jaarrekeningen („IAS”) 32.
In any event such a transaction has to be considered as a financial instrument within the meaning of international accounting standard (IAS) 32.

Teneinde een goed gebruik te maken van de beschikbare middelen en een financieel instrument te creëren dat aantrekkelijk is voor de particuliere sector moeten duidelijke criteria worden vastgesteld die ten minste voldoen aan de hoogste internationale normen met betrekking tot ecologische en sociale waarborgen.
In order to make good use of the funds available and to create a financial instruments which is attractive to the private sector, clear criteria that at least satisfy best international standards with regard to environmental and social safeguards.

Bij het sluiten van een internationale overeenkomst of de goedkeuring van een financieel instrument dient de Gemeenschap de internationale wetgeving na te leven, met inbegrip van de normen van het internationale gewoonterecht.
(EN) When the Community concludes an international agreement or adopts a financial instrument it is bound to respect international law, including norms of customary international law.

3. Investeringsbevordering Teneinde investeringen in Zuid-Afrika aan te moedigen zou het dienstig zijn dit land de privileges aan te bieden van de IPEG (Investeringspartners Europese Gemeenschap), een financieel instrument dat de mogelijkheid opent om subsidies en leningen te verstrekken aan kleine en middelgrote ondernemingen en overheidsorganisaties, zowel in de EU als in de daarvoor in aanmerking komende landen, die in die landen joint ventures willen onderzoeken, opzetten of uitbreiden.
3. Investment promotion To encourage investments in South Africa, it would be useful to offer the ECIP benefits to this country. ECIP (European Community Investment Partners) is a financial instrument that opens the possibility to provide grants and loans to small and medium size companies and to public organisations in both the EU and the eligible countries, that want to explore, launch or expand joint ventures in those countries.