Traduction de «financiële zelfstandigheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financiële zelfstandigheid
financial autonomy | financial independence

financiële zelfstandigheid bezitten
to have financial autonomy

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
prepare reports on financial audits | write up auditing financial reports | make auditing financial reports ready | prepare financial auditing reports

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

management van financiële omstandigheden
Management of financial circumstance

financiële samenwerking
financial cooperation

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
advise on matters of finance | advising on financial matters | advise on financial matters | give recommendations on financial matters

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kan de sportsector gemakkelijker toegang krijgen tot een breder scala van financieringsbronnen, zoals innovatieve financiering en durfkapitaal, en kan worden gestreefd naar financiële zelfstandigheid.
This could facilitate access for the sport sector to a wider range of funding sources, such as innovative financing and venture capital aiming at financial self-sustainability.

Het bezit voorts rechtspersoonlijkheid en geniet financiële zelfstandigheid.
It also has legal personality and financial autonomy.

De eerste doelstelling zou moeten zijn dat we de Europese Unie voorzien van een breder en beter economisch bestuur, en daartoe haar financiële zelfstandigheid vergroten.
The first objective should be to equip the Union with more far-reaching and more effective economic governance, which calls for greater financial autonomy.

1. Het Agentschap bezit financiële zelfstandigheid.
1. The Agency shall have financial autonomy.

Het Voorzieningsagentschap bezit rechtspersoonlijkheid (art. 2, lid 1) en financiële zelfstandigheid (art. 6, lid 1), maar blijft onder toezicht van de Commissie "die het richtlijnen geeft" (art. 5, lid 1).
The agency has legal personality (Article 2, paragraph 1) and financial autonomy (Article 6, paragraph 1) but remains under the supervision of the Commission "which may issue directives to it" (Article 5, paragraph 1).

Volgens artikel 104a van het Duitse Grundgesetz komen de uitgaven die voortvloeien uit de uitvoering van hun respectieve taken afzonderlijk ten laste van de bondsstaat en de deelstaten. Zie ook de Spaanse grondwet, waarin bepaald wordt dat uitsluitend de centrale staat de bevoegdheid heeft om belasting te heffen (artikel 133, lid 1), maar dat de autonome gewesten financiële zelfstandigheid genieten om hun bevoegdheden te ontwikkelen en uit te oefenen (artikel 156).
For example, Article 104a of the German Basic Law says that 'the Federation and the Länder shall separately meet the expenditure resulting from the discharge of their respective tasks', and under the Spanish Constitution, 'the original power to establish taxes by means of law belongs exclusively to the State' (Article 133-1) but 'the Autonomous Communities shall enjoy financial autonomy for the development and exercise of their competences' (Article 156).

17. onderstreept dat de Commissie de ontwikkelingslanden moet helpen hun financiële en banksector te diversifiëren opdat ook kleine en zeer geringe kredieten kunnen worden verleend, die vaak van levensbelang zijn voor de zelfstandigheid en ontwikkeling van kleine ondernemingen;
17. Stresses that the Commission should help to enable developing countries to diversify their financial and banking industries so that small and micro loans can also be extended, which are often a precondition for the independence and development of small businesses;

4. verzoekt de Commissie en de lidstaten specifiek beleid en concrete programma's te ontwikkelen voor elke categorie ouderen, aangezien ouderen geen homogene groep vormen, maar er ongelijkheden zijn wat betreft hun levenskwaliteit en hun financiële zelfstandigheid;
4. Calls on the Commission and Member States to develop special policies and specific programmes for each category of older people, given that older people are not a homogeneous group but have varying qualities of life and degrees of economic self-sufficiency;

De "eigen middelen" zijn politiek zeer belangrijk: de herkomst van deze middelen bepaalt de verhouding tussen de burgers, de lidstaten en de communautaire instellingen en zij geven financiële zelfstandigheid aan de Gemeenschappen.
Own resources are a highly political issue: besides the whole question of the Communities' financial independence, their source is a major factor in shaping the relationship between the EU's citizens, its Member States and its institutions.