Traduction de «financiën van kansspelen beheren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
manage gamble finances | manage lottery finances | manage betting finances | manage gambling finances

gokspelen beheren | kansspelen beheren
conduct reviews of gamblers' profiles | manage gambler's game | manage gambling game | manage game of gambling

gastvrijheid bij kansspelen beheren
manage gamble hospitality | manage hospitality for gambling | manage gambling hospitality | run betting operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rekeninginformatiediensten waarmee de gebruiker van de betalingsdiensten op elk willekeurig moment een overzicht van zijn financiële situatie kan krijgen, zodat hij zijn persoonlijke financiën beter kan beheren.
account information services which allow a payment service user to have an overview of their financial situation at any time, allowing users to better manage their personal finances.

Bovendien kunnen zij hun persoonlijke financiën efficiënter beheren via toepassingen die informatie samenvoegen van rekeningen bij verschillende banken.
They will also be able to manage their personal finances more efficiently through applications that aggregate information from their accounts held with different banks.

De ontwikkelings- en hervormingscommissie van Liaoning en het bureau van financiën van Liaoning beheren de rentesubsidies en het industrieterrein Huludao Beigang en de autoriteit voor industrie en handel beheren de legesvrijstellingen in het kader van dit programma.
The Liaoning Development and reform Commission and the Liaoning Finance Bureau manage the interest subsidies, and the Huludao Beigang Industrial Park, Industry, and Commerce Authority administer the fee exemptions provided under this programme.

De artikelen 43 EG en 49 EG moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling zoals die in het hoofdgeding, die het uitsluitende recht om kansspelen uit te werken, te beheren, te organiseren en te exploiteren aan een enkele instelling verleent, enerzijds, wanneer die regeling niet daadwerkelijk ertoe strekt de gelegenheden tot spelen te verminderen en de activiteiten op dit gebied op samenhangende en stelselmatige wijze te beperken en, anderzijds, wanneer een strikt toezicht door de publieke autoriteiten op de expansie van de kansspelsector, voor zover deze noodzakelijk is voor de bestrijding van aan die spelen verbonden criminaliteit, niet wordt gewaarborgd.
Articles 43 EC and 49 EC must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which grants the exclusive right to run, manage, organise and operate games of chance to a single entity, where, firstly, that legislation does not genuinely meet the concern to reduce opportunities for gambling and to limit activities in that domain in a consistent and systematic manner and, secondly, where strict control by the public authorities of the expansion of the sector of games of chance, solely in so far as is necessary to combat criminality linked to those games, is not ensured.

Financieel: de financiële belangen van de consumenten beschermen en hun de hulpmiddelen geven hun financiën te beheren.
Financial: to protect consumers' financial interests and give them the tools to manage their finances.

Moeten de artikelen 43 EG en 49 EG aldus worden uitgelegd dat zij zich in beginsel verzetten tegen een wettelijke regeling van een lidstaat als die van artikel 88 van de T.U.L.P.S., volgens welke „de vergunning voor de exploitatie van weddenschappen uitsluitend kan worden verleend aan personen die houder zijn van een concessie of van een vergunning die is verleend door het ministerie of een andere entiteit waaraan de bevoegdheid voor de organisatie en het beheer van weddenschappen krachtens de wet is voorbehouden, alsook aan personen die door de concessie- of vergunninghouder daarmee zijn belast op grond van die concessie of die vergunning”, en van artikel 2, lid 2 ter, van decreto legge nr. 40 van 25 maart 2010, omgezet bij wet nr. 73/2010, waarin is bepaald dat „artikel 88 van de gecoördineerde tekst van de wetten inzake openbare veiligheid, zoals opgenomen in koninklijk besluit nr. 773 van 18 juni 1931, zoals gewijzigd, aldus wordt uitgelegd dat de erin bedoelde vergunning, wanneer zij wordt afgegeven voor commerciële bedrijven waarin openbare kansspelen met geldwinst worden geëxploiteerd en ingezameld, slechts rechtgevolgen heeft wanneer voordien aan de eigenaars van dergelijke bedrijven door het ministerie van Economie en Financiën — Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato (Autonoom bestuur voor staatsmonopolies), een concessie voor de exploitatie en de inzameling van dergelijke kansspelen is verleend”?
Are Articles 43 EC and 49 EC to be interpreted as in principle precluding legislation of a Member State, such as Article 88 of the Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza (Consolidated Law on public security; ‘the TULPS’), under which ‘a permit to organise betting may be granted exclusively to persons holding a licence or authorisation issued by a Ministry or another body to which the law reserves the right to organise and manage betting, and also to persons to whom that responsibility has been entrusted by the licence-holder or by the holder of an authorisation, by virtue of such licence or authorisation’, and Article 2(2b) of Decree-Law No 40 of 25 March 2010, converted by Law No 73/2010, under which ‘Article 88 of the (TULPS), which references to Royal Decree No 773 of 18 June 1931, as subsequently amended, is to be interpreted as meaning that the permit provided for therein, where it is granted for commercial businesses involving gaming and the collection of bets for cash prizes, shall be deemed to be effective only after the operators of those businesses have been granted the appropriate license to carry on such gaming and collect such bets by the Independent Authority for the Administration of State Monopolies of the Ministry of Economic and Financial Affairs’?

We moeten er echter ook voor zorgen dat de belastingdruk op de werkende bevolking minder zwaar wordt, al naargelang de toestand in het land in kwestie. Dat kan door de openbare financiën beter te beheren.
Naturally the controls needs to be stepped up. However, we must also continue to reduce the burden of taxation on the workforce, in accordance with each country’s situation, by improving the quality of public finances.

IS INGENOMEN MET het besluit tot oprichting van het Groen Klimaatfonds en de instelling van het Overgangscomité dat dit fonds moet opzetten; ONDERSTREEPT dat het Overgangscomité op een open en transparante manier moet werken; en BEVESTIGT dat de EU op gecoördineerde wijze actief zal deelnemen aan de oprichting van het Groen Klimaatfonds; BEKLEMTOONT dat deskundigen op technisch-financieel en op klimaatgebied, bijvoorbeeld van financiële instellingen, waaronder ministeries van Financiën, internationale financiële instellingen (IFI's) en multilaterale ontwikkelingsbanken (MDB's), een centrale rol dienen te spelen bij de oprichting van het fonds; IS INGENOMEN MET het initiatief van de EIB, samen met Europese financiële instellingen, om de werkzaamheden van het Overgangscomité gezamenlijk te ondersteunen; en ZIET UIT NAAR de oprichting van een effectief en efficiënt fonds dat omvangrijke financiële middelen uit een aantal bronnen kan beheren en met de nodige financiële instrumenten is toegerust om zijn prioriteiten te verwezenlijken.
WELCOMES the decision to establish the Green Climate Fund and the setting up of the Transitional Committee to design it; UNDERLINES the need for the Transitional Committee to work in an open and transparent manner; and CONFIRMS that the EU will engage actively, in a coordinated manner, in the process of designing the Green Climate Fund; EMPHASISES that experts with technical financial and climate experience, e.g. from financial institutions including finance ministries, IFIs and MDBs, should play a key role in the work of establishing the fund; WELCOMES the initiative of the EIB together with European financial institutions to support jointly the work of the Transitional Committee; and LOOKS FORWARD to the establishment of an effective and efficient fund which could manage large scale financial resources from a number of sources and is equipped with the financial instruments needed to achieve its priorities.

We willen dat de mensen die de financiën van Europa beheren, verantwoordelijk zijn en hoge eisen stellen aan het beheer van openbare gelden.
We want the keepers of Europe’s accounts to be responsible and to set high standards for the management of public money.

Al deze instellingen plannen, controleren en beheren collectief de financiën van de organen waaruit zij bestaan (dit kunnen zijn: ministeries, directoraten-generaal, directies, kantoren, agentschappen, enz.).
These various bodies collectively plan, supervise and administer the finances of their constituent bodies (which can be ministries, directorates-general, directorates, bureaus, agencies, offices, etc.) As regards the type of activity, however, some of these bodies, particularly local authorities, are likely to be much more heterogeneous than corporate enterprises.