Met betrekking tot het gebruik van doosjes en flesjes die overeenstemmen met die van de door L’Oréal verhandelde luxeparfums, heeft het Hof onderzocht of een derde die gebruikmaakt van een teken dat overeenstemt met een bekend merk, kan worden geacht ongerechtvaardigd voordeel te trekken uit het merk, wanneer dat gebruik hem een voordeel oplevert voor het in de handel brengen van zijn waren, zonder dat daardoor evenwel bij het publiek verwarring kan ontstaan of de houder van het merk schade wordt berokkend.
As regards the use of packaging and bottles similar to those of the fine fragrances marketed by L’Oréal, the Court is asked whether a third party who uses a sign similar to a trade mark with a reputation can be held to take unfair advantage of the mark where such use gives that party an advantage in the marketing of his goods, without, however, giving rise, as far as the public is concerned, to a likelihood of confusion or causing detriment to the proprietor of the mark.
