Traduction de «follikel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

follikel van Naboth op cervix uteri
Nabothian gland cyst

lymfoïde follikels op achterste farynxwand
Lymphoid follicles on posterior wall of pharynx

follikels op bulbaire conjunctiva
Bulbar conjunctival follicles

follikel stimulerend hormoon (natuurlijk fsh van alle soorten en de synthetische analogen)
follicle stimulating hormone (natural fsh from all species and their synthetic analogues)

folliculus oophori | folliculus oophorus vesiculosus | folliculus ovarii | follikel van de Graaf | Graafse follikel | vesicula van de Graaf
graafian follicles

cyste van Graafse follikel | hemorragische follikelcyste (van ovarium)
Cyst of graafian follicle Haemorrhagic follicular cyst (of ovary)

atretische follikel
atretic follicle | corpus atreticum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderzoek moet bestaan uit telling van het aantal primordiale follikels en kan worden gecombineerd met de telling van kleine groeiende follikels ter vergelijking van behandelde en controle-eierstokken (zie OESO-leidraad nr. 151 (40)).
Examination should include enumeration of the number of primordial follicles, which can be combined with small growing follicles, for comparison of treated and control ovaries (see OECD Guidance Document 151(40)).

72. Eierstokken van volwassen vrouwtjes moeten primordiale en groeiende follikels alsook corpora lutea bevatten. Een histopathologisch onderzoek moet daarom gericht zijn op het vaststellen van een kwantitatieve beoordeling van primordiale en kleine groeiende follikels alsook corpora lutea bij F1-vrouwtjes; het aantal dieren, de keuze van de eierstokcoupe en de grootte van het coupemonster moeten statistisch passend zijn voor de gebruikte beoordelingsprocedure.
72. Ovaries of adult females should contain primordial and growing follicles, as well as corpora lutea; therefore, a histopathological examination should be aimed at detecting a quantitative evaluation of primordial and small growing follicles, as well as corpora lutea, in F1 females; the number of animals, ovarian section selection, and section sample size should be statistically appropriate for the evaluation procedure used.

De telling van follikels kan eerst worden uitgevoerd bij de controle- en hogedosisdieren en in het geval van een schadelijk effect bij de laatstgenoemde, moeten lagedosisdieren worden onderzocht.
Follicular enumeration may first be conducted on control and high-dose animals, and in the event of an adverse effect in the latter, lower doses should be examined.

aantallen en rijpingsstadia van follikels in de eierstokken van P- en F1-vrouwtjes, indien van toepassing,
Numbers and maturational stages of follicles contained in the ovaries of P and F1 females, where applicable;

Dit kan onder meer spermatogenese (testiculaire histopathologie) voor mannetjes en oestruscycli, aantal follikels/eicelrijping en integriteit van de eierstokken (histopathologie) voor vrouwtjes omvatten.
This might include spermatogenesis (testicular histopathology) for males and oestrous cycles, follicle counts/oocyte maturation and ovarian integrity (histopathology) for females.