Vertaling van "fout door slecht onderzoek " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

fout door slecht onderzoek | fout door slechte waarneming | waarnemingsfout
ascertainment error | error of observation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De organisator is effectief verantwoordelijk voor het niet of slecht uitvoeren van de overeenkomst, behalve wanneer de consument in fout is of in geval van overmacht*
The organiser is effectively responsible for the failure to perform or the improper performance of the contract, except where the consumer is at fault or for reasons of force majeure*

In de eerste plaats moeten Europese lidstaten stimuleringsmaatregelen voor OTO in het bedrijfsleven ontwikkelen of versterken. In de tweede plaats is onderzoek noodzakelijk naar de slechte prestaties van Europa op het gebied van hoogwaardige technische octrooien om vast te stellen of deze slechte prestaties het gevolg zijn van een gebrek aan elementaire mogelijkheden in hoogwaardige technische sectoren of van verwervingsstrategieën van Europese ondernemingen.
Firstly, EU Member States need to initiate or increase incentives for business RD. Secondly, research into the causes of the poor European performance in high technology patenting is needed to determine if this poor performance is due to a lack of basic capabilities in high technology sectors or to the appropriation strategies of European firms.

We mogen echter ook niet de fout maken slechts het concurrentievermogen te bevorderen van de kleine en middelgrote ondernemingen die we als bijzonder innovatief hebben omschreven.
However, we must not make the mistake of only promoting the competitiveness of those small and medium-sized firms which have been identified as being particularly innovative.

Wij moeten en willen meer te weten komen over de gevallen waarin de Commissie onvolledige of zelfs geheel foute omzetting in onderzoek heeft.
We must and we want to learn more about cases where the Commission investigates imprecise or completely defective transpositions.

1. Wat de in artikel 175, lid 1, genoemde Fondsen betreft, waarvoor de basishandelingen vóór 1 januari 2013 zijn ingetrokken, mogen kredieten die uit hoofde van artikel 178 zijn vrijgemaakt, worden wederopgevoerd in geval van een slechts aan de Commissie toe te rekenen kennelijke fout of overmacht met ernstige gevolgen voor de uitvoering van de door deze fondsen gesteunde verrichtingen.
1. With regard to the Funds referred to in Article 175(1) for which the basic acts are repealed before 1 January 2013, appropriations which were decommitted in application of Article 178 may be made available again in the case of a manifest error attributable solely to the Commission or in the case of force majeure which has serious repercussions for the implementation of operations supported by those Funds.

Heeft de fout evenwel betrekking op feitelijke elementen die relevant zijn voor de berekening van de betrokken betaling, dan geldt het bepaalde in de eerste alinea slechts indien het terugvorderingsbesluit niet binnen twaalf maanden na de betaling is meegedeeld.
However, where the error relates to factual elements relevant for the calculation of the payment concerned, the first subparagraph shall only apply if the decision to recover was not communicated within 12 months of the payment.

In het kader van de inspanningen die de laatste tijd bij de Europese instellingen worden verricht om de kaderprogramma's te vereenvoudigen, en gegeven het feit dat wij ons halverwege de tenuitvoerlegging van het zevende kaderprogramma bevinden, spitsen vele discussies zich toe op de overdreven gerichtheid van de Commissie op controles en op de nul-tolerantie voor risico's en fouten. Om tot een doelmatiger evaluatie van de kaderprogramma's te komen, stellen vele betrokken instanties een duidelijker definitie van het begrip „fout” voor, alsmede de „aanpak van één controle” in real time door slechts één instantie, wat onderzoekers zal helpen massa's fouten te vermijden.
In connection with recent efforts by the EU institutions to simplify the framework programmes (FP) — and given that we are in the middle of implementing the 7th FP — much debate is centred on the Commission's excessive focus on checks and zero tolerance of risks and errors. To achieve more effective application of the framework programmes, many stakeholders suggest a clearer definition of the term ‘error’ and a ‘single check approach’ carried out in real time by a single body, which will help the inspectors to avoid numerous errors.

L. overwegende dat de talrijke kritische opmerkingen die de Ombudsman in 2004 heeft geformuleerd in zijn verslag over gevallen van wanbeheer ervoor kunnen zorgen dat een foute of slechte werking in de toekomst wordt vermeden door middel van de nodige door EU-instellingen en andere organen te treffen en uit te voeren maatregelen,
L. whereas the numerous critical remarks made by the Ombudsman in his 2004 report regarding cases of maladministration may help to prevent errors or dysfunctions recurring in future through the adoption and implementation of suitable measures by EU institutions and other bodies,

Indien er slechts één partij in de procedure is en de inschrijving of handeling van invloed is op haar rechten, wordt de doorhaling of herroeping ook uitgevoerd wanneer de partij de fout niet had ontdekt.
Where there is only one party to the proceedings and the entry or the act affects its rights, cancellation or revocation shall be determined even if the error was not evident to the party.