Traduction de «garage » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garage
Garage

garage bij woning
Domestic garage

busgarage | garage
bus garage | garage

commerciële garage
Commercial garage

bergplaats | garage
garage

assistent-autotechnicus | handlanger in een garage | assistent-automonteur | hulpautomonteur
coach maintenance attendant | PCV maintenance attendant | heavy vehicle service technician | vehicle maintenance attendant

ondergrondse garage
underground garage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooraf vervaardigde betonproducten — Vooraf vervaardigde garages — Deel 1: Garages van gewapend beton, monolithisch of bestaande uit enkele elementen met kamerafmetingen
Precast concrete products — Precast concrete garages — Part 1: Requirements for reinforced garages monolithic or consisting of single sections with room dimensions

Dit model dient te worden ontwikkeld samen met alle betrokkenen, d.w.z. de autofabrikanten, apparatuurleveranciers, snelwegexploitanten, telecommunicatie-exploitanten, dienstverleners, garages, verzekeraars, verkeersveiligheidsorganisaties en consumentenbonden, wegbeheerders en hulpdiensten, alsmede de lidstaten en de Europese Commissie.
This business case has to be developed jointly with all actors involved, the automobile manufacturers, equipment suppliers, motorway operators, telecommunication operators, service providers, automotive after-sales players, insurance industry, road safety and user organisations, road authorities, emergency service providers, Member States and the European Commission.

Emissies van kleine afvaloliebranders, die in werkplaatsen en garages op grote schaal worden gebruikt om afvalolie te verbranden en warmte te produceren waarbij weinig of geen aandacht wordt besteed aan naleving van de milieuvoorschriften, dragen bij aan de luchtverontreiniging ter plaatse en stellen werknemers aldaar bloot aan gevaren voor de gezondheid.
Emissions from small waste oil burners, which are commonly used in workshops and garages to burn waste oils to generate heat with little or no environmental control, contribute to local air pollution and expose workers in these premises to health hazards.

Opteren voor de trein moet zo vlot en gemakkelijk gaan als de auto uit de garage rijden".
Opting for a train needs to be as quick and easy as getting the car out of the garage".

De infrastructuur van de spoorwegen omvat de volgende elementen voor zover deze deel uitmaken van de hoofd- en zijlijnen, met uitzondering van die welke gelegen zijn binnen herstelwerkplaatsen en depots of garages voor krachtvoertuigen, alsmede van particuliere spooraansluitingen:
Railway infrastructure consists of the following items, provided they form part of the permanent way, including sidings, but excluding lines situated within railway repair workshops, depots or locomotive sheds, and private branch lines or sidings:

Dienstenovereenkomsten, in het bijzonder deze betreffende het oprichten van aanbouwen (bijvoorbeeld een garage of een veranda) en betreffende andere herstel- en renovatiewerkzaamheden aan gebouwen dan grondige verbouwing dienen te vallen onder deze richtlijn, evenals overeenkomsten betreffende de diensten van een vastgoedagent en overeenkomsten betreffende de verhuur van niet voor bewoning bestemde ruimten.
Service contracts in particular those related to the construction of annexes to buildings (for example a garage or a veranda) and those related to repair and renovation of buildings other than substantial conversion, should be included in the scope of this Directive, as well as contracts related to the services of a real estate agent and those related to the rental of accommodation for non-residential purposes.

onafhankelijke garages op websites onbeperkte en gestandaardiseerde toegang bieden tot reparatie- en onderhoudsinformatie van het voertuig.
make available on websites unrestricted and standardised access to vehicle repair and maintenance information for independent garages.

Voorts zal D'Ieteren concurrentie blijven ondervinden van een ruime verscheidenheid van concurrenten, waaronder netwerken van onafhankelijke servicebedrijven, die zich op de markt als één servicepunt presenteren, en de vele onafhankelijke autodealers, garages en carrosseriebedrijven die in geheel België actief zijn.
Furthermore, D'Ieteren will continue to face competition from a variety of competitors, among whom networks of independent service providers, who market as a single source of assistance, and the many independent car dealerships, as well as garages and bodyshops, active throughout Belgium.

De inzamelende ondernemingen zullen verplicht zijn alle gebruikte banden van de garages en bandenhandelaren kosteloos in te zamelen en te beschikken over de nodige opslaginstallaties om aan deze verplichting te vodoen.
The collecting companies will be obliged to collect all used tyres from the garages/tyredealers free of charge and have the necessary storage facilities to fulfill this obligation.

- voor alle wagens die in de garage of de showroom te koop worden aangeboden, moet dezelfde informatie ook op een aanplakbiljet worden vermeld;
- a poster would provide this same information for all cars on sale at the garage or showroom;