Vertaling van "garantie voor bankdeposito's " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantie voor bankdeposito's
deposit protection

bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

EOGFL [ bijdrage van het EOGFL-Garantie | EG Landbouwfonds | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ]
EAGGF [ EC agricultural fund | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ]

gedeeltelijke garantie van staatsobligaties | gedeeltelijke garantie van staatsschuldpapier
partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection

honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
activation of guarantees following default

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
investment protection [ investment guarantee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag heeft de Commissie een verzekeringsstelsel voor bankdeposito's voor de hele eurozone voorgesteld en verdere maatregelen uiteengezet om tegelijkertijd de overblijvende risico's in de banksector te beperken.
Today, the Commission has proposed a euro-area wide insurance scheme for bank deposits and has set out further measures to reduce remaining risks in the banking sector in parallel.

een Europese herverzekeringsregeling voor bankdeposito's / voltooiing van de bankenunie
European Bank Deposit Insurance Scheme / Completion of the Banking Union

Aangezien verreweg het bij het meeste geld om bankdeposito gaat, kan er alleen van een echt gemeenschappelijke munt sprake zijn als het vertrouwen in de veiligheid van bankdeposito’s niet afhankelijk is van de lidstaat waar een bank opereert.
As the vast majority of money is bank deposits, money can only be truly single if confidence in the safety of bank deposits is the same irrespective of the Member State in which a bank operates.

Bankdeposito’s worden, ook als een bank failliet gaat, in alle lidstaten nog steeds gegarandeerd tot 100 000 EUR per deposant per bank.
Bank deposits in all Member States will continue to be guaranteed up to €100 000 per depositor per bank even if a bank fails.

Het zorgt bijvoorbeeld voor extra financieringsbronnen en biedt beleggers alternatieven voor bankdeposito's.
For example it creates additional sources of funding and offers investors alternatives to bank deposits.

Tot slot had u ook moeten besluiten om garanties voor bankdeposito's te introduceren.
Finally, you should have also decided to introduce guarantees for bank deposits.

Kettingreacties en het verlies van duizenden banen zijn voorkomen door een gecoördineerd beleid dat zich ten overstaan van de financiële crisis kenmerkte door de garantie van bankdeposito’s, de herkapitalisering van instellingen met een verhoogd risico en de injectie van liquiditeit om de kredieten weer op gang te brengen.
In the face of the financial crisis, the policy of guaranteeing bank deposits, of recapitalising institutions at risk and of injecting cash to boost credit, all in a coordinated manner, has allowed us to avoid chain reactions and the loss of thousands of jobs in Europe.

Ik verwelkom in het bijzonder het mondelinge amendement dat vraagt om gelijke mededingingsomstandigheden waar het gaat om de bescherming van de burgers van de EU met betrekking tot garanties voor bankdeposito's.
In particular, I welcome the oral amendment calling for a level playing field in terms of protection for EU citizens in relation to deposit protection.

Voor de restitutie van vooraf betaalde bedragen en extra uitgaven als gevolg van het niet of het gebrekkig uitvoeren van de reisovereenkomst moet de organisator en/of doorverkoper een garantie overleggen in de vorm van een verzekering, een bankgarantie, een bankdeposito of een ander door de directeur-generaal voor het toerisme goedgekeurd instrument.
For the refund of prepayments and additional expenditures caused by non- or defective performance of the travel-contract, the organiser and/or retailer has to supply a guarantee in the form of an insurance, a bank guarantee, a bank deposit or an other means approved by the Director-General of Tourism.