5 bis. De voor de handhaving van de voorziening noodzakelijke productiefaciliteiten (zoals energiecentrales, raffinaderijen, gashouders, enz.) moeten zoveel mogelijk ongehinderd kunnen functioneren, wil de aardgas-, stroom- en warmtevoorziening verzekerd blijven.
5a. The production facilities required to maintain supplies (such as power stations, refineries, gas storage facilities) shall be enabled to operate with as little hindrance as possible in order to guarantee supplies of natural gas, electricity and heat.