Vertaling van "gebeten of aangevallen door hond " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gebeten of aangevallen door hond
Bitten or struck by dog

gebeten of aangevallen door zeedier
Bitten or struck by marine animal

gebeten of aangevallen door overige zoogdieren
Bitten or struck by other mammals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hond heeft op verschillende toeristische plaatsen in Frankrijk nauw contact gehad met verscheidene personen, onder wie kinderen, of heeft hen gebeten.
The dog bit or had close contacts with several persons, including children, in different tourist areas of France.

Voorzitter, kan de commissaris uitleggen waarom Europa altijd de gebeten hond moet zijn.
Mr President, could the Commissioner explain why Europe always has to take the strain?

Als het van kwaad tot erger gaat zal de heer Pöttering de gebeten hond zijn.
If things go from bad to worse, it will be Mr Pöttering who ends up being blamed.

Het is een goede zaak dat dit debat wordt gehouden en het is een goede zaak dat deze kwesties onder onze aandacht worden gebracht, maar ik zie geen reden waarom het Verenigd Koninkrijk hierbij de gebeten hond moet zijn.
It is right that we are able to have this debate, it is right that these issues are being brought to our attention, but I do not believe that the United Kingdom should be singled out any more than other countries.