Traduction de «gebied van dode lucht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gebied van dode lucht
dead air region

bassin van verontreinigde lucht | gebied met vervuilde lucht
dirty air basin

lucht in dode ruimte
Dead space air

dode zone | dood gebied
dead band | dead zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hamburgse taskforce 'kwalificatieprogramma': de regionale lucht- en ruimtevaartbedrijven, de Bundesanstalt für Arbeit, onderwijsinstellingen en de stad Hamburg hebben gezamenlijk aanvullende opleidingsprogramma's op het gebied van de lucht- en ruimtevaart ontwikkeld om op lange termijn een gekwalificeerd personeelsbestand te waarborgen.
Hamburg's 'Qualification Programme' Task Force: The regional aerospace and aviation industries, the federal employment office, educational institutions and the City of Hamburg have jointly developed supplementary aerospace training schemes to secure a long-term qualified workforce.

Wat de internationale concurrentie aangaat, hebben Amerikaanse bedrijven de grootste thuismarkt en profiteren zij van een zeer sterk bedrijfskader, dat is opgezet ter ondersteuning van een erkende beleidsdoelstelling, namelijk het behoud van de Amerikaanse suprematie op het gebied van de lucht- en ruimtevaart.
As regards international competition, US companies operate in the world's single largest home market and benefit from a highly supportive operating framework which is designed to underpin a declared policy aim to maintain US supremacy in aerospace.

Een solide Europese capaciteit op het gebied van de lucht- en ruimtevaart is onmisbaar geworden om concurrerend te blijven op de wereldmarkt voor allerlei civiele en militaire producten en om Europa's vrijheid van handelen inzake het buitenlands beleid veilig te stellen.
Strong European aerospace capabilities have become indispensable to maintaining competition in world markets for a wide range of civil and defence products and safeguarding Europe's freedom of action in its external policies.

Om Europa's politieke onafhankelijkheid te waarborgen, is een versterking van de industriële en technologische capaciteit nodig, met name op het gebied van de lucht- en ruimtevaart.
To safeguard its political independence Europe's industrial and technological capabilities - specifically in aerospace - must be strengthened.

Amerikaanse hebben de grootste thuismarkt ter wereld en profiteren ook van een sterk bedrijfskader, dat is opgezet ter ondersteuning van een erkende beleidsdoelstelling, namelijk het behoud van de Amerikaanse suprematie op het gebied van de lucht- en ruimtevaart.
American companies operate in the world's single largest home market.

5. vindt het jammer dat de onderhandelingen tussen de EU en Oekraïne tot dusver slechts tot zeer beperkte voordelen voor de bevolkingen van beide zijden hebben geleid; hekelt het feit dat, ofschoon de associatieovereenkomst Oekraïne verplicht een groot deel van het acquis communautaire over te nemen, het acquis op sociaal gebied grotendeels dode letter is gebleven;
5. Deplores the fact that the negotiations between the EU and Ukraine have so far resulted in extremely limited benefits for people on either side; criticises the fact that, while the association agreement obliges Ukraine to implement a large portion of the acquis communautaire, the acquis in the social field has been largely neglected;

11. benadrukt het belang van nauwere samenwerking met de lidstaten en de kandidaat-lidstaten op het gebied van onderzoeksbeleid en -investeringen; wijst erop dat er momenteel op het gebied van de lucht- en ruimtevaarttechniek reeds een succesvolle, nauwe samenwerking tussen afzonderlijke lidstaten plaatsvindt;
11. Underlines the importance of increased cooperation between Member States and accession countries on research policy and research investment; points out that there is already close and successful cooperation between individual Member States in the area of air travel and space travel technology;

10. benadrukt het belang van nauwere samenwerking met de lidstaten en de kandidaat-landen op het gebied van onderzoeksbeleid en -investeringen; wijst erop dat er momenteel op het gebied van de lucht- en ruimtevaarttechniek reeds een succesvolle, nauwe samenwerking tussen afzonderlijke lidstaten plaatsvindt;
10. Underlines the importance of increased cooperation between Member States and accession countries on research policy and research investment; points out that there is already close and successful cooperation between individual Member States in the area of air travel and space travel technology;

1. benadrukt het belang van nauwere samenwerking met de lidstaten en de kandidaat-landen op het gebied van onderzoeksbeleid en -investeringen; wijst erop dat er momenteel op het gebied van de lucht- en ruimtevaarttechniek reeds een succesvolle, nauwe samenwerking tussen afzonderlijke lidstaten plaatsvindt;
1. Underlines the importance of increased cooperation between Member States and accession countries on research policy and research investment; points out that there is already close and successful cooperation between individual Member States in the area of air travel and space travel technology;

9. is in dit verband verheugd over de aanneming van de nieuwe wet op de milieubescherming als een belangrijke stap in de goede richting, maar wijst er niettemin op dat de kortetermijnprioriteiten van het toetredingspartnerschap op het gebied van afval, lucht en water onverwijld ten uitvoer moeten worden gelegd;
9. Welcomes, in this connection, the adoption of the new Environmental Protection Act as a major step forward, but points out that the short-term priorities of the Accession Partnership with regard to waste and air and water quality need to be transposed speedily;