Traduction de «gebied van neurochirurgische operatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gebied van neurochirurgische operatie
Neurosurgical site

gebied van de gezamenlijke operatie
joint operations area | JOA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(17) Dit omvat: werken aan een gecoördineerde benadering van maritieme-beveiligingskwesties in internationale fora (bv. VN, G7 en G20) en via dialoog op hoog niveau; versterken en steunen van regionale antwoorden van de EU op maritiem gebied (bv. de operatie "Atalanta" ter bestrijding van de piraterij in de Stille Oceaan en operatie Sophia van EUNAVFOR MED in de Middellandse Zee om netwerken van mensensmokkel en -handel op te rollen); capaciteitsopbouw op het gebied van maritieme beveiliging, samen met niet-EU-landen en regionale organisaties.
(17) This includes: working on a coordinated approach on maritime security issues in international fora (e.g. UN, G7 and G20) and through highlevel dialogues; strengthening and supporting EU regional responses in the maritime domain (e.g. the Atalanta anti-piracy operation in the Indian Ocean and EUNAVFOR MED Sophia operation in the Mediterranean to counter smuggling and trafficking networks); and maritime security capacitybuilding with nonEU countries and regional organisations.

-de opgeschaalde operationele activiteiten in gezamenlijke operaties op zee, en met name Triton en Poseidon, te kunnen voortzetten met het grotere aantal activa en in het grotere territoriale gebied van die operaties, waardoor de opsporings- en reddingsmogelijkheden binnen het mandaat van het agentschap toenemen.
-to continue with the scaled up operational activities within Joint Operations at sea, in particular Triton and Poseidon, with the reinforced number of assets and extended the territorial scope of those operations, thus allowing to increase the search and rescue possibilities within the mandate of the Agency.

Indien het operationeel gebied van een operatie op zee het opsporings- en reddingsgebied van een derde land omvat, moeten bij het plannen van de operatie op zee communicatiekanalen met de opsporings- en reddingsautoriteiten van het derde land worden opgezet, waardoor verzekerd wordt dat die autoriteiten in staat zullen zijn te reageren op opsporings- en reddingssituaties die zich binnen hun opsporings- en reddingsgebied voordoen.
When the operational area of a sea operation includes the search and rescue region of a third country, the establishment of communication channels with the search and rescue authorities of that third country should be sought when planning a sea operation, thereby ensuring that those authorities will be able to respond to search and rescue cases developing within their search and rescue region.

Het EU-operatiecentrum zal, in overeenstemming met zijn mandaat in Besluit 2012/173/GBVB van 23 maart 2012 over het activeren van het operatiecentrum van de EU voor de in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid uitgevoerde missies en operatie in de Hoorn van Afrika (3), die coördinatie en informatie-uitwisseling faciliteren ter verbetering van samenhang, efficiëntie en synergie tussen de missies en operaties op het gebied van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid in de regio.
The EU Operations Centre shall, in accordance with its mandate laid down in Council Decision 2012/173/CFSP of 23 March 2012 on the activation of the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa (3), facilitate such coordination and information exchange with a view to increasing coherence, efficiency and synergies between the Common Security and Defence Policy missions and operation in the region.

Derhalve geldt de fiscale behandeling van bedrijfscombinaties, zowel op het gebied van nationale als op het gebied van grensoverschrijdende operaties, als geharmoniseerd.
The tax treatment of business combinations, whether in the context of domestic or cross-border operations, is therefore considered to be harmonised.

Het veiligheidsonderzoek moet de nadruk leggen op de Europese mogelijkheden met betrekking tot surveillance, informatieverspreiding en kennis inzake bedreigingen en incidenten, alsmede systemen voor betere evaluaties en situatiebeheersing door middel van een beter gebruik van gemeenschappelijke ICT-systemen op het gebied van verschillende operaties.
Security research will emphasise European capabilities regarding surveillance, distribution of information and knowledge of threats and incidents as well as systems for better assessments and situation control through better use of common ICT-systems in the fields of different operations.

Daarom beveelt zij aan dat de werkzaamheden van de hierboven genoemde deskundigengroep worden voortgezet, zodat de voorwaarden en bevoegdheden op het gebied van grensoverschrijdende operaties verder kunnen worden onderzocht.
It therefore recommends continuing the work of the expert group mentioned above, to further examine conditions and competencies for cross-border operations.

Sinds de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon heeft de EU een afwijkende gedeelde bevoegdheid op het gebied van humanitaire hulp, wat betekent dat zij in aanvulling op de nationale operaties en beleidsmaatregelen Europese operaties kan opzetten en een Europees beleid kan voeren. De Commissie ziet toe op de coördinatie van de Europese en de nationale initiatieven.
Since the adoption of the Lisbon Treaty, the EU has had an exceptional shared competence in the area of humanitarian action, i.e. it has the power to conduct operations and a European policy in addition to those of the Member States. The Commission ensures the smooth coordination of action at European and national level.