Traduction de «gebruik benutten van natuurlijke rijkdommen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gebruik/benutten van natuurlijke rijkdommen
utilisation of resources

Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna
Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier wordt ernaar gestreefd de samenhang van het beleid te waarborgen, het evenwicht tussen de verschillende beleidsgebieden te bewaren en eventuele synergieën te benutten. De energie-efficiëntiemaatregelen zullen ten uitvoer worden gelegd als onderdeel van de bredere EU-doelstelling op het gebied van hulpbronnenefficiëntie die betrekking heeft op het efficiënte gebruik van alle natuurlijke rijkdommen en waarbij een hoog niveau van milieubescherming wordt beoogd.
The energy efficiency measures will be implemented as part of the EU's wider resource efficiency goal encompassing efficient use of all natural resources and ensuring high standards of environmental protection.

Bovendien kan dankzij de globalisering wereldwijd efficiënter met natuurlijke rijkdommen worden omgesprongen. De liberalisering van de handel biedt nationale economieën immers de mogelijkheid om hun comparatieve voordelen ten volle te benutten en levert meer schaalvoordelen op.
It can also increase global resource efficiency as the liberalisation of trade allows national economies to make the most of their comparative advantages and facilitates economies of scale.

Een bredere verspreiding van groene technologieën zal milieubaten opleveren en zal de efficiëntie van de productieprocessen verbeteren en zo wereldwijd het meest efficiënte gebruik van de beperkte natuurlijke rijkdommen ondersteunen.
Better deployment of green technologies would secure environmental benefits and improve the efficiency of production processes and thus support the most efficient use of scarce natural resources globally.

Een ander voorbeeld is duurzame consumptie en productie, waarvoor de Thematische strategie van de EU voor het duurzame gebruik van natuurlijke rijkdommen ook een externe dimensie heeft, die naast andere maatregelen ook de instelling behelst van een internationale werkgroep voor het duurzame gebruik van natuurlijke rijkdommen, die in samenwerking met het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) wordt gecreëerd.
Another example is Sustainable Consumption and Production, where the EU Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources also has an external dimension which provides for, among other measures, the establishment of an International Panel on the sustainable use of natural resources which is being set up in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP).

De meeste lidstaten willen bijvoorbeeld de synergie tussen economische groei en milieubescherming benutten (door te investeren in alternatieve energiebronnen, energiezuinigheid en ecologische innovaties te bevorderen en natuurlijke rijkdommen te beschermen).
For example, most Member States are looking to exploit the synergies between economic growth and environmental protection (by investing in alternative sources of energy, by promoting energy efficiency, and by promoting eco-innovation and protecting natural assets).

Zes groepen hebben thema 1 gekozen: het gebruik van nieuwe kennis en technologieën om de producten en diensten van het platteland meer concurrerend te maken; negen groepen kozen thema 2: verbetering van de kwaliteit van het leven op het platteland; drie groepen kozen thema 3: het toevoegen van waarde aan lokale producten, vooral door kleine productie-eenheden gemakkelijker toegang te geven tot de markt via collectieve acties, en vier groepen kozen thema 4: optimaal gebruik van natuurlijke rijkdommen, waaronder vergroting van de waarde van locaties van communautair belang in het kader van Natura 2000.
Six groups chose theme 1: the use of new know-how and new technologies to make the products and services of rural areas more competitive; nine groups chose theme 2: improving the quality of life in rural areas; three groups chose theme 3: adding value to local products, in particular by facilitating access to markets for small production units via collective actions; and four groups chose theme 4: making the best use of natural resources, including enhancing the value of sites of Community interest selected under Natura 2000.

Het begrip 'factor tien' heeft betrekking op de langetermijndoelstelling van de deling door tien van het netto gebruik van natuurlijke rijkdommen in de geïndustrialiseerde landen en een billijker verdeling van het gebruik van bedoelde rijkdommen in de wereld.
The concept of 'factor ten' expresses the longer-term goal of a ten-fold reduction in absolute resource use in the industrialised countries and a more equitable sharing of resources across the world.