Vertaling van "gebruiksmodel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gebruiksmodel | octrooi van korte duur
short-term patent | utility model

Groenboek over de bescherming door het gebruiksmodel
Green Paper on the protection by the utility model

verzoek tot verlening van een gebruiksmodel
request for the grant of a utility model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een gebruiksmodel overeenkomstig voor zover dit wordt beschermd als een exclusief intellectuele-eigendomsrecht door de wetgeving van een lidstaat, [Am. 28]
a utility model as provided for insofar as it is protected as an exclusive intellectual property right by the legislation of a Member State; [Am. 28]

(k) een gebruiksmodel overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat,
(k) a utility model as provided for by the legislation of a Member State;

(k) een gebruiksmodel voor zover dit wordt beschermd als een exclusief intellectuele-eigendomsrecht overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat,
(k) a utility model insofar as it is protected as an exclusive intellectual property right by the legislation of a Member State,

1. Wanneer de douaneautoriteiten in kennis zijn gesteld van de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk is gemaakt op een recht inzake tekeningen of modellen, een octrooi, een gebruiksmodel of een kwekersrecht, en de in artikel 20 bepaalde periode is verstreken, kan de aangever of de houder van de goederen de douaneautoriteiten verzoeken om de goederen vrij te geven of de vasthouding ervan te beëindigen.
1. Where the customs authorities have been notified of the initiation of proceedings to determine whether a design, patent, utility model or plant variety right has been infringed and the period provided for in Article 20 has expired, the declarant or holder of the goods may request the customs authorities to release the goods or put an end to their detention.

Hierdoor wordt een nationaal gebruiksmodel of gebruikscertificaat of een aanvrage daarvoor wat de toepassing van artikel 54 betreft aan een octrooi gelijkgesteld.
It enables a national utility model or utility certificate or a corresponding application to be treated as a patent for the purposes of applying Article 54.

Aangezien de voorbereiding van het gewijzigde voorstel voor een richtlijn inzake de gebruiksmodellen nog niet is afgerond [25], is het in dit stadium niet gewenst de tekst aan te passen met een verwijzing naar het gebruiksmodel in de zin van de richtlijn van het Europese Parlement en de Raad.
As work on the modified proposal for a Directive on utility models has not yet been completed [25], it was not considered appropriate, at least at this stage, to adapt the text so as to refer to a utility model within the meaning of the Directive of the European Parliament and of the Council.

1. Wie op regelmatige wijze een aanvrage om een modelrecht of om een gebruiksmodel heeft ingediend in of voor een staat die partij is bij het Verdrag van Parijs of bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, of zijn rechtverkrijgende, geniet voor de indiening van een aanvrage om een ingeschreven Gemeenschapsmodel voor hetzelfde model of gebruiksmodel, voorrang gedurende zes maanden na de indiening van de eerste aanvrage.
1. A person who has duly filed an application for a design right or for a utility model in or for any State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or to the Agreement establishing the World Trade Organisation, or his successors in title, shall enjoy, for the purpose of filing an application for a registered Community design in respect of the same design or utility model, a right of priority of six months from the date of filing of the first application.