Vertaling van "gecommunautariseerd beleidsterrein " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gecommunautariseerd beleidsterrein | vergemeenschappelijking
policy AREA coming within the scope of the community

Coördinatiecomité van hoge ambtenaren voor gecommunautariseerde aspecten op het gebied van binnenlandse zaken
coordinating body of senior officials for communitarised home affairs

beleidsterrein
policy area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net als bij de eerste stemming geldt dat er geen sprake kan zijn van een verwatering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid – dat het enige werkelijk gecommunautariseerde beleidsterrein van de EU is en blijft – noch van renationalisatie van dit beleid.
As with the first vote, the principle applies that there should be no dilution of the common agricultural policy – which remains the only EU policy that has really been brought within the Community sphere – and no renationalisation of this policy.

In tegenstelling tot andere beleidsterreinen is het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het enige gecommunautariseerde beleidsterrein van de EU, in de laatste decennia voortdurend hervormd.
The common agricultural policy, the EU’s only communitarised policy, has been constantly subjected to reform in recent decades compared with other policy fields.

Uit deze eerste balans blijkt dat, ondanks het succes van de actie van de Unie op het “gecommunautariseerde” beleidsterrein justitie, vrijheid en veiligheid (zoals de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken), de eenparigheid van stemmen heeft geleid tot een vertraging in de goedkeuring van prioritaire maatregelen van het Haags Programma, zoals deze betreffende de eerste fase van de Europese asielregeling.
This initial assessment reveals that, despite progress achieved by the Union in "communitised" justice, freedom and security policies such as judicial cooperation in civil matters, unanimous voting delayed the adoption of priority policies under the Hague Programme, such as those concerning the first phase of the European asylum system.