Vertaling van "gedragscode inzake overdracht van technologie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gedragscode inzake overdracht van technologie
Code of Conduct for the Transfer of Technology

Conferentie inzake een Internationale Gedragscode voor Overdracht van Technologie
United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

nieuwe samenwerking inzake concurrentievermogen, innovatie, modernisering van de productie, vereenvoudiging van het handelsverkeer en overdracht van technologie.
new cooperation on competitiveness, innovation, production modernisation, trade facilitation and technology transfer.

Overdracht van technologie van overheidsinstellingen en OO-samenwerking tussen overheid en particuliere sector: De nationale voorschriften inzake eigendom en beheer van IER's die resulteren uit openbaar gefinancierde en IER-regelingen, en aanverwante financiële aspecten van samenwerkingsverbanden tussen universiteit en bedrijfsleven lopen in geheel Europa en per land sterk uiteen.
Technology transfer from public institutions and public/private RD collaborations: National rules governing the ownership and management of IPRs arising from publicly funded RD and IPR arrangements and related financial aspects in university-industry collaborations vary considerably across Europe and within countries.

Een KIG zal ook in hoge mate voortbouwen op en profiteren van de belangrijke onderzoeksresultaten van het gezamenlijke technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen en van de talloze onderzoeksprojecten van kaderprogramma's op dit thematische gebeid (zoals het onderzoek naar volksgezondheid of de ICT-onderzoeksactiviteiten op het gebied van gezondheid en ouder worden), teneinde de overdracht van technologie en commercialisering via toptalent met ondernemingszin te bevorderen.
A KIC will also strongly build on and capitalise upon the major research results of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines and of the numerous framework programme research projects addressing this thematic field (such as the health research programme or the ICT research activities on health and ageing) to boost technology transfer and commercialisation via entrepreneurial top talent.

het actieplan van Gleneagles waarin bijzondere nadruk wordt gelegd op de uitvoering van toezeggingen inzake overdracht van technologie en het beheer van de gevolgen van klimaatverandering in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, en ZIET UIT NAAR samenwerking met de G8 en andere landen om de in het plan geschetste maatregelen uit te voeren; de positieve en vruchtbare discussie te Ottawa, tijdens de voorbereidende vergadering van de ministers, betreffende technologie, aanpassing, stimulering van de deelname, marktkrachten en duurzaamheid; de op Groenland gehouden dialoogvergadering, waarin constructief van gedachten is gewisseld over opties voor de toekomst; de vijfde bijeenkomst van het Ibero-Amerikaans Forum van milieuministers in Panama op 21 en 22 september 2005; het partnerschap EU-China inzake klimaatverandering en het initiatief van de EU en India over schone ontwikkeling en klimaatverandering, waaruit blijkt dat economieën die in verschillende ontwikkelingsstadia verkeren door middel van technologieoverdracht en capaciteitsopbouw kunnen samenwerken om de klimaatverandering te bestrijden; de zestiende top EU-Rusland die een bewijs vormt van de nauwe en toenemende samenwerking tussen de EU, haar lidstaten en Rusland op het gebied van klimaatverandering, inclusief de werkzaamheden met betrekking tot de uitvoering van het Protocol van Kyoto en een actieve dialoog over het voortzetten van de internationale samenwerking na afloop van de eerste verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto; de komende Internationale conferentie te Beijing over hernieuwbare energie in november 2005, waarvan de Raad meent dat deze in positieve zin zal bijdragen tot het ontstaan van een beter begrip van de wijze waarop de technologische innovatie kan worden opgevoerd, alsmede van het belang van het gebruik van bestaande technologieën om op weg te gaan naar een economie met lage koolstofemissies; het besluit om klimaatverandering hoog op ...
the Gleneagles Plan of Action with its strong emphasis on implementation of commitments on technology transfer and managing the impacts of climate change under the United Nations Framework Convention on Climate Change and LOOKS FORWARD to working together with G8 and other countries to pursue measures outlined in the plan; the positive and productive discussion at the preparatory meeting of ministers in Ottawa on technology, adaptation, enhancing participation, market forces and sustainability; the Greenland Dialogue meeting, which allowed for a constructive exchange on possible ways forward; the fifth meeting of the Forum of Ibero-American Ministers of the Environment in Panama on 21 and 22 September 2005; the China-EU Partnership on Climate Change and the India-EU Initiative on Clean Development and Climate Change, which demonstrate how economies in different stages of development can work together, through transfer of technology and building of capacity, to tackle climate change; the sixteenth EU-Russia summit which demonstrates the close and growing cooperation between the EU, its Member States and Russia on climate change, including work on the implementation of the Kyoto Protocol and an active dialogue on continuing international cooperation after the end of the first commitment period of the Kyoto Protocol; the forthcoming Beijing International Renewable Energy Conference in November 2005, believing it will make a positive contribution to advancing understanding of how to drive technological innovation and of the importance of using existing technologies with a view to moving towards a low-carbon emitting economy; the decision to place climate change high on the agenda of the summit with Canada, to prepare the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 11) and the first Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 1) in Montreal in December 2005 ...

De Franse wet van 1999 inzake innovatie en onderzoek bijvoorbeeld bevat een pakket geïntegreerde maatregelen om de overdracht van technologie van openbaar onderzoek naar de economie en de oprichting van innoverende ondernemingen te bevorderen.
The 1999 French Law on Innovation and Research, for example, comprises a bundle of integrated measures to encourage the transfer of technologies from public research into the economy, and the founding of innovative enterprises.

de ontwikkeling van het eigen potentieel via maatregelen ter ondersteuning van initiatieven voor plaatselijke ontwikkeling en werkgelegenheid en van het midden- en kleinbedrijf: zo kan steun worden verleend ten behoeve van de dienstverlening aan ondernemingen, de overdracht van technologie en de ontwikkeling van nieuwe financieringsinstrumenten; voorts is voorzien in directe investeringssteun, steun voor infrastructuurvoorzieningen voor plaatselijke economische ontwikkeling en steun voor locale voorzieningen inzake dienstverlening.
Development of the endogenous potential by measures which support local development and employment initiatives and the activities of small and medium-sized enterprises; such assistance is aimed at services for enterprises, transfer of technology, development of financing instruments, direct aid to investment, provision of local infrastructure, and aid for structures providing neighbourhood services.

De verordeningen inzake vrijstelling per categorie, waarvan de goedkeuring in 1995 afgerond moet worden, betreffen de overeenkomsten inzake overdracht van technologie, autodistributie en maritieme consortia.
Rules covering block exemptions to be finalized and adopted in 1995 concern agreements on technology transfers, automobile distribution and maritime consortiums.

We zijn blij met de oprichting binnen de JCC van het sub-comité voor wetenschap en technologie en met het grote aantal voorstellen dat de ASEAN-deelnemers hebben ingediend in het kader van het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de EU ; ii) Drugs We hebben er nota van genomen dat de afzonderlijke ASEAN-landen en de EG voorbereidingen treffen voor bilaterale overeenkomsten inzake de controle op drugsprecursoren ; iii) Overdracht van technologie en know-how We hebben besloten nieuwe maatregelen te treffen die de levering van energie veiliger en duurzamer moeten maken middels de diversificatie, ontwikkeling en instandhouding van de hulpbronnen, het efficiënt gebruik van energie en de ruimere toepassing van milieuvriendelijke technologieën.
We welcome the establishment of the JCC Sub-Committee on Science and Technology and the significant number of proposals received from ASEAN participants under the EU's Fourth Framework Programme for Research and Technology For Development; (ii) Drugs We noted that the individual ASEAN countries and the EC were working towards entering into bilateral agreements on Drugs Precursors Control; (iii) Transfer of Technology and Know-how We agree to embark on new initiatives to ensure greater security and sustainability of energy supply through diversification, development and conservation of resources, the efficient use of energy and the wider application of environmentally sound technologies.

II. DE RAAD VERZOEKT DE COMMISSIE 1. mee te werken aan het scheppen van een klimaat en een wettelijk kader met een gunstige invloed op de industriële samenwerking met derde landen, en op te treden met het oog op de totstandbrenging : a) van een grotere mate van juridische doorzichtigheid en rechtszekerheid van de wetgeving en de bestuurlijke procedures, met name op het gebied van investeringen en toegang tot de markten ; b) van de onderlinge afstemming van kwaliteitsbewakingsinfrastructuren, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures, met inachtneming van de bestaande situatie op communautair en internationaal niveau ; c) van de definitie van het wettelijk kader en de voorwaarden voor het garanderen van niet-vervalste concurrentie op de externe markten en op de interne markt van de Unie ; d) van acties voor samenwerking op het gebied van O O, opleiding - zowel voor bedrijfshoofden als voor het kaderpersoneel in de openbare sector - en industriële eigendom ; e) van regionale-integratieprocessen, gebaseerd op de ervaring die op communautair niveau is opgedaan ; 2. acties aan te moedigen die de economische en industriële hoofdrolspelers ertoe aanzetten samen te werken op de volgende gebieden : a) uitvoering van industrie- en infrastructuurprojecten afhankelijk van de diverse niveaus van sociaal-economische ontwikkeling overeenkomstig de criteria van een open markteconomie, met inachtneming in alle gevallen van de marktvoorwaarden en de toestanden die eigen zijn aan bepaalde sectoren in de Gemeenschap ; b) intensivering van de samenwerking op industrie-, technologie- en milieugebied ; c) intensivering van de overdracht van technologie en "know-how" ; d) het aanleggen en constant bijwerken van databases en informatienetwerken betreffende handelsmogelijkheden, contacten tussen ondernemingen enz., met de garantie dat de ondernemingen, en dan in het bijzonder het MKB, toegang tot en informatie uit die bases en netwerken krijgen ; e) technologische ontwikkeling ...
II THE COUNCIL REQUESTS THE COMMISSION TO: 1. Promote the creation of a favourable environment and legal framework for industrial cooperation with third countries by acting with the following ends in view: (a) greater transparency and legal certainty in legislation and administrative procedures, especially with regard to investment and market access; (b) harmonized quality infrastructure and rules and procedures for assessing conformity, taking into account the existing situation at Community and international level; (c) determining of the legal framework and the appropriate conditions for ensuring fair competition, both in external markets and in the Union's internal market; (d) cooperation measures concerning RD, training - both for heads of companies and for executives in the public sector - and industrial property; (e) processes of regional integration, on the basis of the experience gained at Community level. 2. Promote action to foster cooperation between economic and industrial operators in the following areas: (a) carrying out industrial and infrastructure projects having regard to the varying degrees of socio-economic development and in accordance with the criteria of an open market economy taking into account market conditions and the situation in certain sectors in the Community; (b) intensification of industrial, technological and environmental cooperation; (c) intensification of transfers of technology and know-how; (d) creation and improvement of databases and information networks on business opportunities, holding of business meetings, etc., with guaranteed access by and dissemination among undertakings, in particular the SMEs; (e) technological development with a view to integration into the information society. 3. Carry out an appraisal of the various instruments for cooperation available at Community level and the results achieved and on this basis submit to the Council proposals making for a more integrated and more effective approach to C ...

Sinds 1990 zijn 2.205 overeenkomsten ondertekend met in consortia verenigde partners met verschillende achtergronden en van verschillende nationaliteit. b) COMETT heeft: * aanleiding gegeven tot wetswijzigingen in verschillende landen waarbij aan het universitaire curriculum de mogelijkheid is toegevoegd om gedurende een lange periode stage te lopen (Italië, Spanje enz.); * bijgedragen tot de overdracht van technologie: - van grote bedrijven naar het MKB, - van de ene industrie- of technologiesector naar de andere, - van de ene Europese regio naar de andere; * bijgedragen tot de totstandbrenging van banden tussen - de communautaire programma's op het gebied van onderzoek en ontwikkeling inzake opleidingen, - de Structuurfondsen (in het bijzonder het ESF) en de opleiding door middel van de samenwerkingsverbanden tussen ondernemingen en universiteiten op het gebied van opleiding.
Since 1990, 2 205 contracts have been signed with partners from different backgrounds and nationalities grouped into consortia. b) COMETT has: * led to amendments in the legislation of various countries, which have introduced into university courses the possibility of long-term training periods (Italy, Spain, etc.); * made it possible to transfer technology: - from major undertakings to SMUs - from one industrial or technological sector to another - from one region of Europe to another; * assisted in developing links between Community programmes for research, development and training and between the Structural Funds (in particular the ESF) and the training carried out by the University-Enterprise Training Partnerships. III. Project characteristics .