Vertaling van "geen malocclusie van tanden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

geen malocclusie van tanden
No malocclusion

malocclusie van tanden
Malocclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De begrotingscontrole – en dus ook de kwijtingsprocedure – vormt ongetwijfeld een essentieel element van de parlementaire werkzaamheden, maar naar mijn idee heeft deze kwijtingsprocedure absoluut geen tanden.
Budgetary control – and thus also the discharge procedure – is undoubtedly an essential element of parliamentary work, but in my opinion this discharge procedure has no teeth whatsoever.

Tegelijk dienen we ons af te vragen welke regels we voor toekenning van deze gelden hanteren en of we ze niet op zo’n manier ter beschikking stellen, dat de onderzoekers voor wie ze toch bedoeld zijn er geen beslag op weten te leggen, omdat ze hun tanden stukbijten op de ingewikkelde regels. Daarom pleit ik hier voor meer samenwerking tussen de Commissie begroting en de Commissie begrotingscontrole.
We support it because we need this extra money for innovations and because this is how we will have to earn our money in future. At the same time, however, we must also consider the rules according to which we will provide this money and ensure that we do not provide it in such a way that the researchers for whom it is actually intended will no longer be able to access it because they fail to navigate through complicated rules. I would therefore like to call, at this point, for greater collaboration between the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control.

Waarom hebben onze handelsovereenkomsten geen mensenrechtelijke tanden?
Why do our trade agreements not have real human rights teeth?

Wij gebruiken niet langer kwikthermometers en we gebruiken grotendeels geen amalgaam meer om onze tanden mee te vullen.
We no longer use thermometers containing mercury, and amalgam is generally not used for repairing our teeth.

De regels van het Stabiliteitspact worden massaal in de wind geslagen, en er is geen eerlijke waarnemer die kan stellen dat het nieuwe flexibele pact wel over tanden beschikt, al heeft de Commissie onlangs met de vinger naar Italië gewezen.
The rules of the Stability Pact have been flouted all round and no honest observer can try to claim that the new flexible pact has any teeth, although the Commission has recently been pointing the finger at Italy.