Vertaling van "gegarandeerde minimumprijs " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd
guaranteed minimum producer price | guaranteed price

gegarandeerde minimumprijs
guaranteed minimum price

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

gegarandeerd verkeer | gegarandeerd vervoer
traffic guarantee

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
minimum price [ floor price ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kernelementen van de hervorming waren een vermindering met 36 procent van de gegarandeerde minimumprijs voor suiker (van 631,9 euro per ton in 2006/2007 tot 404,4 euro per ton vanaf 2009/2010), een compensatie voor de landbouwers en een door de suikerproducenten gefinancierd herstructureringsfonds dat producenten die de concurrentie niet aankunnen, ertoe aanzet de sector te verlaten.
The key to the reform was a 36 percent cut in the guaranteed minimum sugar price (from €631.9/tonne in 2006/2007 to €404.4/tonne from 2009/2010), compensation for farmers and a Restructuring Fund, financed by sugar producers, to encourage uncompetitive sugar producers to leave the industry.

Hoekstenen van de hervorming zijn de verlaging van de gegarandeerde minimumprijs voor suiker met 36 %, een ruime compensatie voor de boeren en – zeer belangrijk – een herstructureringsfonds als stimulans voor niet-competitieve suikerproducten om uit de sector te stappen.
The key to the reform is a 36 percent cut in the guaranteed minimum sugar price, generous compensation for farmers and, crucially, a Restructuring Fund as a carrot to encourage uncompetitive sugar producers to leave the industry.

Zijn er plannen om de belangen van de EU-producenten te behartigen en hun voortbestaan te garanderen door een minimumprijs voor melk vast te stellen die op een zodanig niveau ligt dat alle EU-producenten gegarandeerd winstgevend zullen zijn en dat een einde kan worden gemaakt aan de aankoop van melk onder de productieprijs?
Is it planning to secure the interests and existence of EU producers by setting a minimum price for milk at a level that guarantees a profit for all EU producers and puts an end to purchases below the cost of production?

een eerlijke producentenprijs, met een gegarandeerd eerlijk loon, die de kosten van duurzame productie en duurzaam leven dekt; deze prijs moet ten minste even hoog zijn als de minimumprijs en -beloning van Fair Trade, die door de internationale Fair Trade-organisaties zijn vastgesteld,
a fair producer price, guaranteeing a fair wage and covering the costs of sustainable production and living. This price needs to be at least as high as the Fair Trade minimum price and premium, where they have been defined by international Fair Trade associations;

a) een eerlijke producentenprijs, met een gegarandeerd eerlijk loon, die de kosten van duurzame productie en duurzaam leven dekt; deze prijs moet ten minste even hoog zijn als de minimumprijs en -beloning van Fair Trade, die door de internationale Fair Trade-organisaties zijn vastgesteld,
(a) a fair producer price, guaranteeing a fair wage, covering the costs of sustainable production and living. This price needs to be at least as high as the Fair Trade minimum price and premium where they have been defined by the international Fair Trade associations,

Het is duidelijk dat de VS, na te hebben vastgesteld dat de sojamarkt winstgevender is dan die voor granen, de verwerving van een landbouwinkomen gebaseerd op de productie van soja aanmoedigt door de verstrekking van een steunbedrag per hectare en een gegarandeerde minimumprijs.
It is clear that the U.S., having deemed the soya market to be more profitable than cereals, is encouraging income based on soya production by providing an aid per hectare and a guaranteed minimum price.

In het Commissievoorstel worden de niveaus van de streefprijs en van de minimumprijs, alsook de gegarandeerde nationale hoeveelheden gehandhaafd en worden de volgende belangrijkste elementen vastgelegd:
The Commission proposal, whilst maintaining the levels of the guide price and the minimum price as well as the guaranteed national quantities, envisages the following main elements:

Gegarandeerde minimumprijs als bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3940/87 ( 7 ).
Guaranteed minimum price referred to in Article 2 of Council Regulation ( EEC ) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory indemnities in respect of sardines ( 6 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 3940/87 ( 7 ).

VEZELGEWASSEN Katoen De Commissie stelt voor om voor het verkoopseizoen 1994/1995 de gegarandeerde maximumhoeveelheid te laten op 701.000 ton niet- geëgreneerde katoen, de streefprijs op 101,46 ecu/100 kg en de minimumprijs op 96,39 ecu/100 kg.
FIBRE PLANTS Cotton The Commission recommends that the maximum guaranteed quantity for 1994/95 be kept at 701 000 t of unginned cotton, the guide price at ECU 101.46 and the minimum price at ECU 96.39.