Vertaling van "gegevens over de verkopen bijhouden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gegevens over de verkoop bijhouden | gegevens over de verkopen bijhouden
keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales

biedgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedingsgeschiedenis bijhouden | biedingsgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedgeschiedenis bijhouden
keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history

gegevens over recyclage bijhouden | gegevens over hergebruik bijhouden | gegevens over recycling bijhouden
control recycling records | manage recycling records | maintain a recycling record | maintain recycling records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor mest (code 800) worden alleen gegevens over de verkopen (SA) verstrekt in de kolom Waarde (V).
For the manure (code 800) only the information on sales (SA) should be provided in column value (V).

Aangezien de tabellen 32 tot en met 34 gegevens over de verkopen en de kosten voor de betrokken onderneming bevatten, werd deze van nature vertrouwelijke informatie samengevat om een idee te geven van de inhoud zonder vertrouwelijke informatie prijs te geven.
Since Tables 32 to 34 contain details of the sales and the costs incurred by the company concerned, this information which is by nature confidential was summarised as to provide some information regarding its content, without disclosing confidential information.

Wanneer er echter geen gegevens over de waarde van de verkopen beschikbaar zijn, kan gebruik worden gemaakt van ramingen die op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder gegevens betreffende de omvang van de verkopen op de markt, gebaseerd zijn.
However, where value based data are not available, estimates based on other reliable market information may be used, including market sales volume data.

De tekst zal bepalingen bevatten inzake het bijhouden van uitgebreide gegevens (leveranciers moeten de gegevens in verband met transacties inzake leveringscontracten en gas/elektriciteitsderivaten ter beschikking van de regulerende instanties houden) en inzake consumentenrechten (die de garantie bieden dat consumenten naar behoren en vaak genoeg worden geïnformeerd over hun energieverbruik en de kosten ervan, zodat zij hun gas-/elektriciteitsverbruik kunnen reguleren, die hen het recht geven te allen tijde van leverancier te veranderen en die energiebedrijven ertoe verplichten een klant binnen drie maanden nadat hij van leverancier is veranderd, de rekening te sturen).
The texts will include provisions on extended record keeping (supply undertakings need to keep at the disposal of regulators the relevant data relating to transactions in supply contracts and gas/electricity derivatives) and on consumers' rights (guaranteeing that customers are properly informed on their energy consumption and costs frequently enough to regulate their electricity/gas consumption, give them the right to change supplier at any time and require energy companies that bills are sent within three months after a consumer switches supplier).

Deze verificaties hebben aanleiding gegeven tot opmerkingen van de Commissie, met name over het ontbreken van een algemene kwaliteitsborging van de installaties en laboratoria, over de benodigde versterking van de toezichtfunctie van de bevoegde instantie, over het bijhouden van de gegevens en over de monsternemingprogramma’s. Slechts één inspectiebezoek, dat in 2002 plaatsvond, leidde tot de algemene bevinding dat er fundamentele tekortkomingen waren die moesten worden aangepakt: het had betrekking op een onderzoeksreactor die zonder vergunning of toezicht door de regelgever werd geëxploiteerd en was aanleiding tot een door de Commissie ingeleide inbreukprocedure.
These verifications, particularly with regard to the overall quality of facilities and laboratories, have resulted in the Commission observing the need to strengthen the monitoring function of the competent authority, storage and sample-taking programmes. A single verification exercise in 2002 produced unsatisfactory results overall: this concerned a research reactor used without authorisation and with no regulatory control, which resulted in the Commission initiating infringement proceedings.

De markt bestaat uit het bijeenbrengen van gegevens over de verkopen van apotheken en voorschriften van farmaceutische producten.
The market consists of the collection of information on pharmacies' sales and doctors' prescriptions of pharmaceutical products.

Met name moet de Commissie kunnen beschikken over betrouwbaarder gegevens over het herstructureringsproces van de sector; de nieuwe lidstaten te verzoeken, prioriteit te verlenen aan het beter bijhouden van de databases (identificatie van runderen, opgegeven leveringen en rechtstreekse verkopen, resultaten van de controles), en de kruiscontroles te optimaliseren; met het oog op de versnipperde structuur van de zuivelsector in de nieuwe lidstaten, de nationale autoriteiten toe te staan de intensiteit van de controles ter plaatse te variëren naar gelang van de omvang van de bedrijven; de lidstaten aan te sporen tot samenvoeging van de bij de melkproducenten verrichte controles met andere GLB-controles (identificatie van runderen, rechtstreekse betalingen, cross-compliance); de nieuwe lidstaten te verzoeken, toe te zien op de inachtneming van het algemene beginsel dat alle verhandelde melk in de boekhouding moet worden opgenomen.
In particular, the Commission must obtain more reliable information about the restructuring process in the sector; invite the new Member States first and foremost to improve their database record-keeping (identification of cattle, deliveries and direct sales declared, and results of checks) and to optimise cross-checks; in view of the fragmented structure of the dairy sector in most of the new Member States, allow national authorities to tailor the rate of on-the-spot checks to the structure and size of the holdings concerned; encourage the Member States to combine on-the-spot checks of dairy producers with other CAP checks (identification of cattle, direct payments and environmental cross-compliance); invite the new Member States to adhere to the general principle that all milk marketed must be recorded.

De lidstaten moeten tegen eind februari van elk jaar de emissierechten toewijzen overeenkomstig de uiteindelijke toewijzingsbeslissingen, het nationale register bijhouden, gegevens over geverifieerde emissies verzamelen en ervoor zorgen dat elk bedrijf een voldoende aantal emissierechten inlevert.
Member States will have to issue allowances by the end of February each year in accordance with the final allocation decisions, operate the national registry, collect verified emissions data and make sure that a sufficient number of allowances is surrendered by each company.

2. Elke persoon die krachtens lid 1 gemachtigd is om geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik te verkopen, moet een gedetailleerde documentatie bijhouden waarbij voor elke inkomende of uitgaande transactie de volgende gegevens moeten worden vermeld:
2. Any person permitted under paragraph 1 to sell veterinary medicinal products shall be required to keep detailed records. The following information shall be recorded in respect of each incoming or outgoing transaction:

Bovendien moeten de producenten een register bijhouden waarin zij uitvoerige gegevens over de runderen op hun bedrijf opnemen.
In addition, producers will have to keep a register in which they will record detailed information on all cattle on their holdings.