Traduction de «gekweekte rente » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gekweekte rente | lopende rente | opgelopen interest | opgelopen rente | verlopen rente
accrued interest | accumulated interest | broken period interest | AI [Abbr.]

gekweekte witte champignon | gekweekte witte kampernoelie | gekweekte witte kampernoelje
cultivated white mushroom

gekweekte bruine champignon | gekweekte bruine kampernoelie | gekweekte bruine kampernoelje
cultivated brown mushroom

graften van gekweekte huid naar hoofd of hals
Graft of cultured skin to head or neck

graften van gekweekte huid
Grafting of cultured skin

autologe gekweekte chondrocyt
Autologous cultured chondrocyte

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

gekweekte parels
creating pearls | producing pearls | cultured pearl | cultured pearls

paaien opwekken bij gekweekte aquacultuursoorten
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

rente [ rentevoet ]
interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wat betreft voor 1 juli 2005 gekweekte rente: de richtlijn is van toepassing op alle rentebetalingen die worden verricht vanaf 1 juli 2005, met uitzondering van het voor die datum gekweekte gedeelte van de rente; wat artikel 6, lid 6, van de richtlijn betreft: alleen inkomsten die afkomstig zijn van instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE's) die niet meer dan 15% van hun vermogen rechtstreeks of onrechtstreeks in schuldvorderingen beleggen, kunnen worden uitgesloten van de definitie van rentebetaling in de zin van artikel 6, lid 1, van de richtlijn.
as regards interest accrued before 1 July 2005: that the Directive applies to all interest payments made from 1 July 2005 onwards, excluding the proportion of that interest which has accrued before that date; as regards Article 6(6) of the Directive: that only income from undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) which invest directly or indirectly only 15% or less of their assets in debt claims can be excluded from the definition of interest payments set out in Article 6(1) of the Directive.

Met betrekking tot de vraag van de geachte afgevaardigde over de rente die er op de EU-begroting is gekweekt als gevolg van deze vertraging, wil de Commissie er graag op wijzen dat de “eigen middelen” die gemobiliseerd worden om de betalingen die door de lidstaten zijn gedaan, te dekken, geen rente opleveren; niet voor de EU-begroting in het algemeen en ook niet voor de begroting voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid in het bijzonder.
With regard to the honourable Member's question on the interest generated for the EU budget as a result of this delay, the Commission would like to point out that the "own resources" mobilised in order to cover payments made by the Member States do not generate any interest either for the global EU budget or for the Common Agricultural Policy budget in particular.

Hoeveel rente is er op de EU-begroting gekweekt als gevolg van de vertraagde afroep van middelen door de regering van het VK, en komt deze extra rente ten goede aan de algemene GAB-begroting, en zo nee, wat gebeurt er dan mee?
How much interest has been generated within the EU budget as a result of this delay in call-off by the UK Government, and will this extra interest earned increase the overall CAP budget, or if not what will happen to it?

Aangezien de kredieten voor de bedrijfstoeslag 2005 in het kader van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid reeds tegen december 2005 voor de nationale regeringen ter uitbetaling aan de landbouwers beschikbaar waren, maar een aanzienlijk deel van de voor landbouwers in Engeland bestemde middelen eerst geruime tijd na die datum zal zijn aangesproken, mag men aannemen dat dergelijke grote, nog niet opgevraagde bedragen in de tussentijd een behoorlijk bedrag aan rente hebben gekweekt op de EU-begroting.
Given that, under the common agricultural policy, provisions for single farm payments for 2005 were available to national governments for payment to farmers by December 2005, and given that significant monies due to farmers from England will only have been claimed well after that date, it is fair to assume that such large unclaimed funds must have been accruing considerable interest within the EU budget in the meantime.