Vertaling van "gelijkheid bij sportactiviteiten promoten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gelijkheid bij sportactiviteiten promoten
advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities

sportactiviteiten ter bevordering van de volksgezondheid promoten
create sport awareness in public health | promote sporting activities in public health | promote sport activities in public health | promote sport awareness in public health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. vraagt de lidstaten om, naar aanleiding van de aanname van de conclusies van de Raad over gendergelijkheid in de sport, de mogelijkheden die sport biedt om de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen ten volle te benutten, met name door concrete actieplannen uit te werken om stereotypen en geweld te bestrijden, de gelijkheid van mannen en vrouwen die beroepshalve met sport bezig zijn te stimuleren en de vrouwensport te promoten;
43. Asks the Member States, following the adoption of the Council conclusions on gender equality in sport, to make full use of the opportunities offered by sport to promote gender equality, notably by defining specific action plans to combat stereotypes and violence, favour equality among professional sportsmen and sportswomen, and promote sport for women;

44. vraagt de lidstaten om, naar aanleiding van de aanname van de conclusies van de Raad over gendergelijkheid in de sport, de mogelijkheden die sport biedt om de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen ten volle te benutten, met name door concrete actieplannen uit te werken om stereotypen en geweld te bestrijden, de gelijkheid van mannen en vrouwen die beroepshalve met sport bezig zijn te stimuleren en de vrouwensport te promoten;
44. Asks the Member States, following the adoption of the Council conclusions on gender equality in sport, to make full use of the opportunities offered by sport to promote gender equality, notably by defining specific action plans to combat stereotypes and violence, favour equality among professional sportsmen and sportswomen, and promote sport for women;

80. verzoekt de Commissie om, onder meer in partnerschap met VN-Vrouwen, in al haar voorstellen sterk de nadruk te leggen op de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en de verzelfstandiging van vrouwen, aangezien gelijkheid tussen mannen en vrouwen een essentiële component is van alle maatregelen om armoede terug te dringen en duurzame ontwikkeling te promoten;
80. Calls on the Commission, inter alia in partnership with UN Women, to place strong emphasis in all its proposals on equality between men and women and on the autonomisation of women, given that equality between men and women is an essential component of any measure to reduce poverty and promote sustainable development;

Bepaalde staatsexploitanten die sportweddenschappen op professionele sporten aanbieden, zijn aldus verplicht inkomsten terug naar amateursporten te doen vloeien. Op die manier steunen zij de activiteiten van algemeen belang die gericht zijn op het promoten van deelname aan allerlei sportactiviteiten.
Certain State operators offering sports betting services on professional sports are thus obliged to channel revenues back into grassroots sports and thus help assist the public interest activities of encouraging participation in sporting activities in general.

Personen met een handicap hebben het recht om op voet van gelijkheid met anderen aan sportactiviteiten deel te nemen.
Persons with disabilities have the right to participate on an equal basis with others in sporting activities.

Ik hoop dat de commissaris en de Commissie als geheel zich op een dag zullen realiseren hoe belangrijk deze kwestie is en zich zullen gaan inzetten om het principe van gelijkheid van mannen en vrouwen te gaan promoten.
I hope the Commissioner and the Commission as a whole will one day realise and recognise the importance of this and do something about promoting the EU principle of equality between women and men.

Een legitiem doel kan bijvoorbeeld de bescherming van slachtoffers van seksegerelateerd geweld (opvanghuizen voor personen van hetzelfde geslacht), redenen van persoonlijke levenssfeer en zedelijkheid (het bieden van onderdak in iemands eigen woning), bevordering van de gelijkheid of van de belangen van mannen en vrouwen (vrijwillige organisaties voor personen van hetzelfde geslacht), vrijheid van vereniging (lidmaatschap van particuliere clubs met leden van hetzelfde geslacht) of het organiseren van sportactiviteiten (sportevenementen voor personen van hetzelfde geslacht) zijn.
A legitimate aim may, for example, be the protection of victims of sex-related violence (in cases such as the establishment of single-sex shelters), reasons of privacy and decency (in cases such as the provision of accommodation by a person in a part of that person's home), the promotion of gender equality or of the interests of men or women (for example single-sex voluntary bodies), the freedom of association (in cases of membership of single-sex private clubs), and the organisation of sporting activities (for example single-sex sports events).

Bovendien waren nagenoeg alle respondenten het erover eens dat de EU steun moet verlenen aan gezamenlijke inspanningen om gelijkheid te promoten en discriminatie op alle in artikel 13 van het EG-Verdrag vermelde gronden te bestrijden.
There was also widespread agreement that the EU should promote joint efforts to promote equality and to tackle discrimination on all of the grounds set out in Article 13 of the EC Treaty.

De EU steunt ook de inspanningen van de Internationale Arbeidsorganisatie om de agenda inzake fatsoenlijk werk – die de beginselen van gelijkheid en non-discriminatie omvat – te promoten.
The EU also supports the efforts of the International Labour Organisation to promote the decent work agenda, which includes the principles of equality and non-discrimination.