Traduction de «geluidsbelastingkaart » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geluidsbelastingkaart | geluidsbelastingskaart | geluidskaart
noise map

geluidsbelastingkaart
noise mapping

strategische geluidsbelastingkaart
strategic noise map

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van de richtlijn van 2002 over omgevingslawaai moet Heathrow voor eind juli 2007 een strategische geluidsbelastingkaart overleggen met een analyse van mogelijke toekomstige situaties.
Moreover, pursuant to the 2002 Directive on environmental noise, Heathrow must, before the end of this month, draw up a strategic noise map that includes an analysis of possible eventualities.

q) geluidsbelastingkaart: weergave van gegevens omtrent een bestaande of voorspelde geluidssituatie in termen van een geluidsbelastingsindicator, overschrijding van een geldende relevante grenswaarde, aantal blootgestelde personen in een bepaald gebied, aantal woningen dat in een bepaald gebied blootgesteld is aan bepaalde waarden van een geluidsbelastingsindicator;
(q) "noise mapping" shall mean the presentation of data on an existing or predicted noise situation in terms of a noise indicator, indicating breaches of any relevant limit value in force, the number of people affected in a certain area, or the number of dwellings exposed to certain values of a noise indicator in a certain area;

q) geluidsbelastingkaart: weergave van gegevens omtrent een bestaande of voorspelde geluidssituatie in termen van een geluidsbelastingsindicator, overschrijding van een geldende relevante grenswaarde, aantal blootgestelde personen in een bepaald gebied, aantal woningen dat in een bepaald gebied blootgesteld is aan bepaalde waarden van een geluidsbelastingsindicator.
(q) "noise mapping" shall mean the presentation of data on an existing or predicted noise situation in terms of a noise indicator, indicating breaches of any relevant limit value in force, the number of people affected in a certain area, or the number of dwellings exposed to certain values of a noise indicator in a certain area.

Voor elk van deze doeleinden is een ander type strategische geluidsbelastingkaart vereist.
Each of those applications requires a different type of strategic noise map.

Ook was het in de richtlijn omgevingslawaai onvoldoende duidelijk dat de verschillende fasen in het evaluatiekader (geluidsbelastingkaart en actieplanning) op elkaar voortbouwden.
Also it was not sufficiently clear in the END that the different stages in the assessment framework (noise mapping and action planning) were building on each other.

1. Een strategische geluidsbelastingkaart is een presentatie van gegevens over een van de volgende aspecten:
1. A strategic noise map is the presentation of data on one of the following aspects: