Vertaling van "geluidsdrager " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

geluidsdrager
sound carrier

geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg | klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg | magnetische informatiedrager
magnetic medium | magnetic recording medium

voorbespeelde beeld- of geluidsdrager [ opname ]
recording [ pre-recording ]

afdelingsmanager verkoop beeld- en geluidsdragers | manager cd-winkel | afdelingsmanager multimedia | manager muziekwinkel
cd store manager | record shop manager | music and video shop manager | music superstore manager

fonogram | geluidsdrager
phonogram

verkoopspecialist beeld- en geluidsdragers | verkoopspecialist cd's en dvd's
home entertainment equipment salesperson | video shop salesperson | music and video shop specialised seller | sheet music specialised seller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur voor advies steunt met nadruk het voorstel van de Commissie, waardoor uitvoerende kunstenaars en producenten van geluidsdragers grotere voordelen krijgen. Met name door de clausule over 20% reserve en de "use it or lose it" - clausule wordt gewaarborgd dat uitvoerende kunstenaars, en vooral sessiemuzikanten, een aanzienlijk profijt hebben van de verlenging van de beschermingsduur en dat hun rechten goed beschermd zijn.
The draftsman is very supportive of the Commission proposal - it provides extended benefits for performers and for phonograph producers, and in particular the clauses relating to the 20% levy and the "use it or lose it" clause both ensure that performers, and session musicians in particular, will be benefit significantly from the extension of term, and that their rights are well protected.

De rapporteur voor advies pleit er met nadruk voor het netto-inkomen als basis voor de 20%-reserve te gebruiken, waardoor gewaarborgd wordt dat de producenten redelijke kosten, die rechtstreeks voortvloeien uit het beheer van de verlengde beschermingsduur voor de geluidsdrager in kwestie, in mindering kunnen brengen.
The draftsman strongly supports the use of net revenue as the measure for the 20% levy - ensuring that producers can deduct reasonable costs directly related to the administration of the term extension of the phonogram.

De "use it or lose it"- clausule is opgezet om de rechten van de uitvoerende kunstenaars te beschermen en om ervoor te zorgen dat de producenten van geluidsdragers deze niet op oneerlijke wijze beknotten.
The "use it or lose it" clause is designed to protect the rights of performers, and to ensure that phonographic producers cannot curtail those rights unfairly.

De lidstaten zorgen ervoor dat het eerlijke gebruik van een beschermd werk, zoals het maken van kopieën op papier, geluidsdragers of andere middelen voor doeleinden als kritiek, commentaar, nieuwsverschaffing, onderwijs (met inbegrip van veelvoudige kopieën voor het gebruik in de klas), wetenschap of onderzoek, geen strafbaar feit vormt.
Member States shall ensure that the fair use of a protected work, including such use by reproduction in copies or audio or by any other means, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship or research, does not constitute a criminal offence.

Media-alfabetisme heeft betrekking op alle media zoals televisie en film, radio en muziek op geluidsdragers, gedrukte media, videospelletjes het internet en andere nieuwe digitale communicatietechnologie.
Media literacy relates to all media, including television and film, radio and recorded music, print media, videogames, the internet and other new digital communication technologies.

Het gebruik van draagbare telefoons of andere elektronische geluidsdragers is tijdens de terechtzitting niet toegestaan;
the use of mobile telephones and other audible electronic devices is not permitted during the sitting;

Muziek, hetzij opgenomen op compact disc of op soortgelijke geluidsdragers, alsmede het verhuren daarvan.
The supply of music whether recorded on compact discs and similar formats, including for hire.

Begin jaren '80, toen vinylplaten en magnetische cassettes de markt voor geluidsdragers beheersten, ontwikkelden Philips en Sony gezamenlijk de standaardspecificaties voor het cd-systeem in het kader van een innovatieprogramma voor de digitale opname van geluid, waartoe de Japanse Electronics Industry Association het initiatief had genomen.
In the early 1980s, at a time when vinyl discs and magnetic tapes were the prevailing audio storage media on the market, Philips and Sony jointly developed the CD system standard specifications as part of an innovation program regarding digital audio recording initiated by the Electronics Industry Association of Japan.

Er is een grootschalige mediacampagne op gang gekomen om voor platen, cd's en audiocassettes (geluidsdragers) verlaagde tarieven in te voeren: het is evenwel duidelijk dat deze cultuurdragers niet kunnen worden losgekoppeld van andere dragers, zoals geluids- en beelddragers als videocassettes, DVD's enz., en dat er een gemeenschappelijke aanpak moet komen.
Although a large-scale media campaign has developed in favour of reduced rates for records, CDs and audio cassettes, these sound media are clearly inseparable from other, audiovisual, media such as videos, DVDs, etc. A common approach is called for.

Het is nog moeilijk te voorspellen of deze problemen kunnen worden opgelost door de vervanging van traditionele vervoerswijzen van bepaalde producten (bijv. geluidsdragers) door online-verzending.
It is difficult to say at present whether the change from physical despatch to downloading of certain products (e.g. music media) will cancel out these effects.