Het is moeilijk om een balans te vinden, maar ik denk dat we – rekening houdend met het Haags Verdrag enzovooort – bonafide, onberispelijke potentiële adoptieouders beter moeten helpen bij het schenken van een gelukkige omgeving aan een kind dat er anders geen heeft, en dat we hen niet moeten opschepen met langdurige, kostbare, ellenlange procedures.
To find the balance is very difficult, but I think that we need – while taking into consideration the Hague Convention, etc. – where there are prospective adoptive parents who are bona fide and beyond reproach, to facilitate them more in giving the gift of a happy home to a child who has not otherwise got one, and not encumbering them with lengthy, expensive, drawn-out processes.
