Vertaling van "gemeenschap van portugeestalige landen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschap van Portugeestalige landen | CPLP [Abbr.]
Community of Portuguese-speaking Countries | CPLP [Abbr.]

project voor samenwerking tussen de Gemeenschap en de landen van het Middellandse-Zeegebied
Euro-Mediterranean project

Economische Gemeenschap van de landen van de grote meren | GLEC [Abbr.]
Economic Community of the Great Lakes Countries | ECGL [Abbr.] | GLEC [Abbr.]

Portugeestalig Afrika [ officieel Portugeestalige Afrikaanse landen ]
Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]

landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan
countries of the Pacific Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zou graag mogelijkheden onderzoeken voor driehoekssamenwerking met Brazilië en de Gemeenschap van Portugeestalige landen (CPLP), bijvoorbeeld op het gebied van energie. Ook wil zij een kader tot stand brengen voor versterking van de betrekkingen met Brazilië en de Portugeestalige landen in Afrika.
The Commission is keen to explore avenues for triangular co-operation with Brazil and the Community of Portuguese speaking countries (CPLP) (e.g. on energy), and to establish a framework for strengthening relations with Brazil and the Portuguese-speaking African countries.

Macau zou ook zijn samenwerking met de regio van de Parelrivierdelta en met Taiwan intensifiëren en als platform dienen voor uitwisselingen en samenwerking met de Portugeestalige landen in de wereld.
Macao would also intensify its cooperation with the Pearl River Delta region and Taiwan and serve as a platform for exchanges and cooperation with Portuguese speaking countries around the world.

Macau heeft zijn inspanningen opgedreven om zichzelf voorop te stellen als een toegangspoort tot China voor de Portugeestalige landen en als platform voor Portugees-Chinese samenwerking.
Macao has stepped up efforts to promote itself as the gateway to China for Portuguese-speaking countries and a platform for sino-lusophone cooperation.

In november werd de derde ministeriële conferentie van het forum voor economische en handelssamenwerking tussen China en de Portugeestalige landen in Macau gehouden; dit forum werd in 2003 opgezet om de banden tussen de leden te versterken.
In November it hosted the 3rd Ministerial Conference of the Forum for Economic and Trade Cooperation between China and the Portuguese-speaking countries, a forum set up in 2003 to deepen ties between its members.

– gezien de verklaring van het voorzitterschap van de Gemeenschap van Portugeestalige landen (CPLP) van 13 april 2012,
– having regard to the statement by the Presidency of the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP) of 13 April 2012,

– gezien de resoluties van de Gemeenschap van Portugeestalige landen (CPLP) van 14 april en 5 mei 2012,
– having regard to the resolutions adopted by the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP) on 14 April and 5 May 2012,

2. De Commissie stelt periodiek een verslag op waarin de in de lid 3 bedoelde behandeling van herverzekeringsondernemingen van de Gemeenschap in derde landen wordt onderzocht met betrekking tot de vestiging van herverzekeringsondernemingen van de Gemeenschap in derde landen, de verwerving van deelnemingen in herverzekeringsondernemingen van derde landen, de uitoefening van herverzekeringsactiviteiten door deze gevestigde ondernemingen en de grensoverschrijdende verrichting van herverzekeringsactiviteiten van de Gemeenschap naar derde landen.
2. The Commission shall, periodically, draw up a report examining the treatment accorded to Community reinsurance undertakings in third countries, in the terms referred to in paragraph 3, as regards the establishment of Community reinsurance undertakings in third countries, the acquisition of holdings in third-country reinsurance undertakings, the carrying on of reinsurance activities by such established undertakings and the cross-border provision of reinsurance activities from the Community to third countries.

Bovendien heeft ze ook nog eens een Spaanse achternaam. Haar antwoord heeft mij tevredengesteld want het was precies datgene wat ik wilde weten over de steun van de Commissie aan de onderwijsprogramma’s en in het bijzonder aan het instrument waaraan ik refereer in mijn vraag: de Ibero-Amerikaanse Top van Staatshoofden waaraan de Spaans- en Portugeestalige landen van Latijns-Amerika en Spanje en Portugal deelnemen.
She has told me what I wanted to know about the Commission’s support for the education programmes and, in particular, for the instrument I referred to in my question, the Summit of Iberoamerican Heads of State or Government, which is made up of the Spanish- and Portuguese-speaking countries of Latin America, as well as Spain and Portugal.

De rapporteur wijst o.a. op het voornemen van Macao en Portugal om de samenwerking te versterken. Zo is in 2001 een justitiële samenwerkingsovereenkomst ondertekend in Lissabon en wordt gewerkt aan overeenkomsten voor de uitwisseling van gegevens en documenten, uitlevering van voortvluchtigen alsook samenwerking op allerlei juridische terreinen; het plan bestaat om later dit jaar een economisch forum te houden voor Portugeestalige landen en China; ook staat er voor later dit jaar een academische conferentie op het programma, waaraan vertegenwoordigers van Portugeessprekende universiteiten zullen deelnemen.
The rapporteur notes, among many actual and planned actions, the intention expressed by Macao and Portugal to strengthen cooperation between them to reinforce the Judiciary Cooperation Agreement signed in Lisbon in 2001, and to work towards the establishing of agreements for exchanging data and documents, extraditing fugitives, as well as cooperation on various judicial matters; the plan, later this year, to host an Economic Forum for Portuguese-speaking countries and China; an academic conference also planned for later this year, bringing together representatives of Portuguese-speaking universities.